Publicidad
D No suelde ni corte nunca en un cilindro con gas a presión pues
estallará.
D Use solamente cilindros de gas comprimido, reguladores, mangueras
y conexiones diseñados para la aplicación específica. Mantenga
estos equipos y sus accesorios en buenas condiciones. No utilice el
cilindro de gas comprimido a menos que se haya colocado un
regulador de gas aprobado a la válvula de gas.
D Mantenga siempre la cara lejos de la salida de la válvula cuando esté
operando la válvula del cilindro. No se pare frente o detrás del
regulador al abrir la válvula del cilindro.
D Mantenga la tapa de protección de la válvula en su lugar, excepto
cuando el cilindro esté en uso o conectado para que lo utilicen.
D Siga los procedimientos y use los equipos correctos, y solicite la
asistencia de una cantidad suficiente de personas para levantar y
mover los cilindros.
D Almacene los cilindros de gas comprimido y los de oxígeno en lugares
separados.
D Almacene los cilindros vacíos con las válvulas cerradas y las tapas en
su lugar.
1-3. Advertencias de la Proposición 65 del estado de California
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a químicos,
incluso plomo, que el estado de California conoce como
causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos.
Para obtener más información, acceda a www.P65Warnings.ca.gov.
1-4. Principales normas de seguridad
Norma ANSI Z49.1 Seguridad en los procesos de soldadura, corte y afines
(Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes): se puede descargar sin
costo desde el sitio web de la Sociedad Estadounidense de Soldadura
(AWS) en http://www.aws.org o adquirirse en Global Engineering
Documents (teléfono: 1-877-413-5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Norma AWS F4.1, Prácticas de seguridad para la preparación de trabajos
de soldadura y corte de contenedores y tuberías (Safe Practices for the
Preparation of Containers and Piping for Welding and Cutting): Sociedad
Americana de Soldadura (AWS), de Global Engineering Documents
(teléfono: 1-877-413-5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Norma AWS A6.0, Prácticas seguras de corte y soldadura en recipientes
que han contenido combustible (Safe Practices for Welding and Cutting
Containers that have Held Combustibles): Sociedad Americana de
Soldadura (AWS), de Global Engineering Documents (teléfono:
1-877-413-5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Folleto P-1 CGA, Manejo seguro de gases comprimidos en cilindros (Safe
Handling of Compressed Gases in Cylinders): Asociación de Gas
Comprimido (CGA), 14501 George Carter Way, Suite 103, Chantilly, VA
20151 (teléfono: 703-788-2700, sitio web: www.cganet.com).
Folleto G-1 de la CGA, Acetileno: Asociación de Gas Comprimido (CGA),
14501 George Carter Way, Suite 103, Chantilly, VA 20151 (teléfono:
703-788-2700, sitio web: www.cganet.com).
Norma CSA W117.2, Seguridad en las tareas de soldadura, corte y
procesos asociados (Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes):
Asociación Canadiense de Normalización (CSA). Venta de normas, 5060
Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canadá L4W 5NS (teléfono:
800-463-6727, sitio web: www.csagroup.org).
D No modifique ni repare los cilindros ni las válvulas. Almacene los
cilindros de acetileno con fugas en el exterior, en un área segura.
Identifique los cilindros con fugas y devuélvalos al proveedor.
D Deseche los cilindros desechables usados de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante. No arroje los cilindros al fuego.
D Siga las instrucciones suministradas por el proveedor del gas y en las
etiquetas de los cilindros de gas comprimido, sus equipos auxiliares y
la publicación P−1 de la Asociación de gas comprimido (CGA)
incluida en las normas de seguridad.
Las
CHISPAS
SUCIEDAD pueden lesionar los ojos.
D Las tareas de soldadura, corte, desbaste,
cepillado con cepillo de alambre y esmerilado
despiden chispas y partículas metálicas.
D Use gafas de soldadura, casco de soldadura o
careta de soldadura sobre anteojos o gafas de
seguridad
laterales.
Norma ANSI Z87.1, Prácticas seguras para la protección de ojos y rostro
en el trabajo y la educación (Safe Practice For Occupational And
Educational Eye And Face Protection): Instituto Nacional Estadounidense
de Normalización (ANSI), 25 West 43rd Street, Nueva York, NY 10036
(teléfono: 212-642-4900, sitio web: www.ansi.org).
Norma NFPA 51B, Norma para la prevención de incendios durante los
trabajos de soldadura, corte y otras tareas con elementos calientes
(Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot
Work): Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA), Quincy,
MA 02169 (teléfono: 1-800-344-3555, sitio web: www.nfpa.org.)
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para la
industria en general, Título 29, Código de Regulaciones Federales (CFR),
Parte 1910.177, Subparte N, Parte 1910, Subparte Q, y Parte 1926,
Subparte J, de la Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados
Unidos, Superintendencia de Documentos, P.O. Box 371954, Pittsburgh,
PA 15250-7954 (teléfono: 1-866-512-1800) (hay 10 oficinas regionales de
OSHA; el teléfono para la región 5, Chicago, es 312-353-2220; sitio web:
www.osha.gov).
Manual de aplicaciones de la ecuación revisada para levantamiento de
cargas del NIOSH: Instituto Nacional de Salud y Seguridad Laboral de los
EE.UU. (NIOSH), 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-4027 (teléfono:
1-800-232-4636, sitio web: www.cdc.gov/NIOSH).
Prácticas recomendadas para un uso seguro de antorchas para corte con
gas oxicombustible C4.2/C4.2M, y Prácticas recomendadas para un uso
seguro de antorchas para calentamiento con gas oxicombustible
C4.3/C4.3M, tomadas de Global Engineering Documents (teléfono:
1-877-413-5184, sitio web: www.global.ihs.com).
METÁLICAS
o
la
aprobados
con
protecciones
OM-254957 Página 3
Publicidad
