Publicidad
RO Îngrijire și întreținere
1. Praful acumulat în cantități mici poate fi eliminat de pe aerotermă cu o cârpă moale. Șterge ocazional
suprafețele aerotermei folosind o cârpă umezită (fără să fie îmbibată prea tare) cu o soluție de detergent
delicat și apă. Usucă bine carcasa cu o cârpă moale și uscată înainte de a utiliza aeroterma.
2. Motorul ventilatorului este lubrifiat din fabrică și nu necesită lubrifiere suplimentară.
3. Nu există alte operațiuni de întreținere necesare sau recomandate pe care să le efectueze utilizatorul.
Dacă sunt necesare lucrări de service, trimite aeroterma la cel mai apropiat centru de service autorizat.
4. Depozitează aeroterma la loc curat și uscat atunci când nu este utilizată.
REȚINE: Aerotermele electrice portabile sunt proiectate pentru încălzire locală sau ca sursă de căldură
suplimentară. Acestea nu sunt concepute a fi sursa principală de încălzire pe perioada sezonului de
încălzire obișnuit.
NOTĂ: La prima punere în funcțiune a unității poate exista un ușor fum sau miros. Acestea se vor dispersa
rapid și nu ar trebui să mai apară.
ES Cuidados y mantenimiento
1. El polvo ligero acumulado se puede retirar del calefactor con un paño suave. Limpie ocasionalmente
las superficies exteriores del calefactor con un paño humedecido (no empapado) en una solución
de detergente suave y agua. Seque bien la carcasa con un paño suave y seco antes de poner en
funcionamiento el calefactor.
2. El motor del ventilador viene lubricado de fábrica y no requiere lubricación adicional.
3. No se requiere ni se recomienda que se realice ninguna otra tarea de mantenimiento por parte del
usuario. Si es necesario realizar alguna reparación, envíe el calefactor al servicio técnico autorizado
más cercano.
4. Almacene el calefactor en un lugar limpio y seco cuando no se utilice.
RECUERDE: Los calefactores eléctricos portátiles están diseñados para el calentamiento de áreas
concretas o para que se utilicen como fuente de calefacción adicional. No están diseñados para ser
fuentes de calefacción principales.
NOTA: Puede que haya un ligero olor o que se produzca un poco de humo en el primer uso de la unidad.
Desaparecerá rápidamente y no debería volver a ocurrir.
PT Cuidados e manutenção
1. O pó acumulado ligeiro pode ser removido do termoventilador com um pano macio. Limpe
ocasionalmente as superfícies exteriores do termoventilador com um pano humedecido (não
extremamente molhado) com uma solução de detergente suave e água. Seque bem a caixa com um
pano macio e seco antes de utilizar o termoventilador.
2. O motor da ventoinha é lubrificado pela fábrica e não necessita de lubrificação adicional.
3. Não é necessária nem recomendada qualquer outra manutenção por parte do utilizador. Se for
necessária assistência, envie o termoventilador para o serviço de assistência autorizado mais próximo.
4. Armazene o termoventilador num local limpo e seco quando não estiver a ser utilizado.
LEMBRE-SE: Os termoventiladores elétricos portáteis foram concebidos para aquecimento localizado
ou como fonte de calor suplementar. Não se destinam a ser as principais fontes de calor durante a
época normal de aquecimento.
NOTA: Podem existir vestígios de fumo ou odor quando a unidade é utilizada pela primeira vez. Estes irão
evaporar rapidamente e não deverão voltar a ocorrer.
47
Publicidad
