Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron ASW113
Resumen de contenidos para Bestron ASW113
- Página 1 ASW113 ASW113S ASW113R Nederlands Gebruikershandleiding panini grill Deutsch Gebrauchsanweisung Panini Grill Mode d'emploi grill panini Français Instruction manual panini grill English Istruzioni per l’uso panini grill Italiano Español Manual del usuario grill de bocadillos tostados...
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen
Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze Panini Grill waarmee u een gezond en smakelijk stukje vlees, vis of complete panini’s kunt grillen. De grill is voorzien van bakplaten in de behuizing en in het deksel voor een gelijkmatige boven- en onderwarmte. De bakplaten zijn gemakkelijk te reinigen. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen •... -
Página 4: Werking - Algemeen
Gebruikershandleiding op de bakplaten kan een stof vrijkomen die hinderlijk is voor vogels. • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. -
Página 5: Reiniging En Onderhoud
• Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. technische GeGeVens Type: ASW113 - ASW113S -ASW113R Vermogen: 1000W Netspanning: 220-240V ~50/60Hz GArAntiebepAlinGen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. -
Página 6: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Página 7 Gebruikershandleiding recepten Grillspiesjes hamburger Ingrediënten: Ingrediënten: • 350 g schnitzelvlees • 2 bekertjes zure room (2 X 150 g) • 2 grote uien • 6 lenteuitjes • 2 paprika’s • 6 el paneermeel • 50 g bacon • 2 tl worcestersaus •...
- Página 8 Gebruikershandleiding balsamico de smaak nog wat aanpassen. Laat de de kruidenboter bestrijken. De ham of de salami ingrediënten nu ongeveer 30 minuten doortrekken over de onderste helften verdelen. De komkommer en rijg vervolgens aan de spiesjes. De ananas niet en de tomaat in plakjes snijden en eveneens op de aan de marinade toevoegen.
-
Página 9: Sicherheitsbestimmungen - Allgemein
Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Panini Grills, mit dem Sie Fleisch, Fisch oder ganze Panini’s schmackhaft und gesund zubereiten können. Der Grill hat im Gehäuse und im Deckel jeweils eine Grillplatte, sodass die Ober- und Unterhitze gleichmäßig verteilt werden. Die Grillplatten lassen sich einfach reinigen. sicherheitsbestiMMUnGen - Allgemein •... -
Página 10: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchsanweisung • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Vogelkäfigs. Bei der Erwärmung der auf den Backflächen befindlichen Antihaftschicht kann ein Stoff freigesetzt werden, der für Vögel unangenehm ist. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. VerWendUnG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die... -
Página 11: Reinigung Und Wartung
Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe. technische dAten Typ: ASW113 - ASW113S -ASW113R Leistung: 1000W Netzspannung: 220-240V ~50/60Hz GArAntiebestiMMUnGen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab... -
Página 12: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. - Página 13 Gebrauchsanweisung rezepten Grill – spieße Hackfleischmischung flache Burger formen. Am Zutaten: besten erst Kugeln machen und diese dann auf • 350 g Schnitzelfleisch einem Schneidebrett flach drücken. Das Fleisch • 2 große Zwiebel(n) sollte möglichst dünn werden. Senf, Mayonnaise • 50 g Schinkenspeck und Ketchup vermischen.
- Página 14 Gebrauchsanweisung Zubereitung: Zubereitung: Hähnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kräftig Das Panini Brot längs aufschneiden und mit der grillen und würzen. Zwiebeln und Knoblauch goldgelb Kräuterbutter bestreichen. Den Schinken oder braten und salzen. 2 geröstete Toastscheiben mit die Salami auf die unteren Hälften verteilen. Die reichlich Rucola belegen, dann die Zwiebeln, die Gurke und die Tomate in Scheiben schneiden und Hähnchenfiletstreifen, Knoblauchsauce und nochmal...
-
Página 15: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat ! Votre Grill Panini vous permettra de griller de façon saine et savoureuse un morceau de viande, du poisson ou un panini. Votre grill est équipé de plaques de cuisson tant dans le boîtier que dans le couvercle, pour une chaleur supérieure et inférieure constante. Les plaques de cuisson se nettoient facilement. -
Página 16: Fonctionnement - Grillades
Mode d’emploi • N’utilisez pas l’appareil trop près d’une source de volière. Lorsque les plaques de cuisson s’échauffent, leur revêtement antiadhésif peut dégager une substancenocive pour les oiseaux. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné... -
Página 17: Nettoyage Et Entretien
à la sauvegarde de notre environnement. • Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche données techniQUes Type: ASW113 - ASW113S -ASW113R Puissance: 1000W Tension réseau: 220-240V ~50/60Hz conditions de GArAntie À... -
Página 18: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Página 19 Mode d’emploi recettes brochettes à griller former d’abord une boule, puis l’aplatir sur une planche Ingrédients: à découper. Les steaks doivent être aussi fins que • 350 g de viande pour escalope possible. Mélanger la moutarde, la mayonnaise et le •...
- Página 20 Mode d’emploi Préparation: Préparation: Faire griller les tranches de filet de dinde sur le Panini Couper le pain dans le sens de la longueur et le grill à feu vif et assaisonner. Faire dorer les oignons badigeonner de beurre persillé. Garnir la moitié et l’ail puis saler.
-
Página 21: Safety Instructions - General
User’s instructions Congratulations on your purchase of this Panini Grill with which you can grill a healthy and tasty piece of meat, fish or complete panini’s. The grill has grill plates in the housing and in the lid for even heating from above and below. -
Página 22: Operation - General
User’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. “Heating” pilot light 2. Drip tray (removable) 3. Safe lid locking system 4. Power cord and plug 5. Grills plates 6. Lid 7. -
Página 23: Cleaning And Maintenance
• Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood. technicAl detAils Type: ASW113 - ASW113S -ASW113R Output: 1000W Power supply: 220-240V ~50/60Hz GUArAntee terMs The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions. -
Página 24: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Página 25 User’s instructions recipes Grill – kebab and then press them flat against a bread board. Ingredients: The meat should be quite thin. Mix the mustard, • 350 g escalope mayonnaise and ketchup together. This is the • 2 large onions sauce for later.
- Página 26 User’s instructions 2 toasted slices of bread with rocket, then the other half of the Panini. Grill the Paninis in the onions, the chicken fillet slices, garlic sauce and a preheated little more rocket. Place another slice of bread on grill for about 5 mins or until golden brown top and grill everything for about 4-6 mins on the and the cheese has melted.
- Página 27 istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto di questa bistecchiera elettrica multifunzione Panini Grill, con la quale sarà possibile cuocere e grigliare carne e pesce e preparare panini e toast anche farciti, il tutto in maniera sana e genuina. La bistecchiera elettrica è dotata di due piastre di cottura, inserite rispettivamente nella base e nel coperchio, che permettono una diffusione uniforme del calore nella parte superiore e inferiore del prodotto.
- Página 28 istruzioni per l’uso • Dopo l’uso, pulire a fondo l’apparecchio (vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”). • Evitare di utilizzare l’apparecchio in prossimità di gabbie in cui sono contenuti uccelli. Durante il riscaldamento dello strato antiaderente delle piastre di cottura può sprigionarsi una sostanza nociva per i volatili.
-
Página 29: Tutela Dell'ambiente
• Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino. specifiche tecniche Tipo: ASW113 - ASW113S -ASW113R Potenza: 1000W Tensione di rete: 220-240V ~50/60Hz condizioni di GArAnziA Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente... -
Página 30: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. - Página 31 istruzioni per l’uso ricette spiedini alla piastra migliore è di formare dapprima delle sfere per poi Ingredienti: premerle sul tagliere. La carne dovrebbe essere il • 350 g di scaloppine più sottile possibile. Mescolare senape, maionese e • 2 grandi cipolle ketchup.
- Página 32 istruzioni per l’uso Preparazione: Preparazione: Grigliare bene le fettine di filetto di pollo sulla piastra Tagliare il pane nel senso della lunghezza e Paninigrill e insaporire. Indorare cipolle e aglio e cospargere con il burro alle erbe. Disporre il aggiungere il sale. Coprire 2 fette tostate di pan carrè prosciutto o il salame sulla metà...
-
Página 33: Normas De Seguridad - General
Manual del usuario Le felicitamos por la compra de este grill, que le permite preparar pescados y carnes ricos y sanos, e incluso paninis completos. Las placas de asado montadas en la carcasa del grill aseguran una temperatura uniforme en las partes superior e inferior del aparato. Las placas de asado son fáciles de limpiar. -
Página 34: Funcionamiento - Generalidades
Manual del usuario fUncionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Piloto indicador “calentar” 2. Bandeja de recogida (movible) 3. Mecanismo para abrir y cerrar la tapa 4. Cable con enchufe 5. Placas de asado 6. -
Página 35: Limpieza Y Mantenimiento
• Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad. fichA técnicA Tipo: ASW113 - ASW113S -ASW113R Potencia: 1000W Tensión de la red: 220-240V ~50/60Hz disposiciones de GArAntíA Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de... -
Página 36: Neyman Control De Calidad
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Página 37 Manual del usuario recetAs pinchos a la parrilla la nata agria, la salsa Worcestershire y la pimienta. Ingredientes: Moldear la mezcla para hacer hamburguesas con • 350 g Carne en filetes forma aplanada. El método más sencillo es hacer • 2Cebollas grandes primero bolas y luego aplastarlas sobre una tabla •...
- Página 38 Manual del usuario Lavar y limpiar las setas, las cebollas, el tomate y pimiento, cebolla y queso. Taparlas con las otras los pimientos, cortarlos en bocaditos y ponerlos cuatro mitades y poner estos paninis en el grill todos en un recipiente grande. Aliñar con abundante precalentado unos 5 minutos o hasta que estén aceite de oliva y un par de golpes de vinagre dorados y el queso esté...
- Página 39 Manual del usuario • 2 cucharadas Salsa de ostras • 100 ml Aceite (p. ej. aceite de sésamo, de cacahuete o de girasol) • 1 cucharadita Pasta de curry verde • ½ Limón, exprimido • Sal y Azúcar Preparación: El pescado puede ser fresco o congelado, este último ha de dejarse descongelar antes de preparar la receta.
- Página 40 ASW113 - ASW113R ASW113S v 170413-08...