Publicidad
Enlaces rápidos
FinishPro
18BL
®
18 GauGe
Brad NaiLer
Operating instructions
instrucciones de Operacion
Mode d'emploi
IMPORTANT:
Read before use.
KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
NFD81UMG • Issued July 22, 2021
8450 Broadwell Road
Cincinnati, OH 45244
1-800-543-4596
www.senco.com
© 2021 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
Publicidad
Manuales relacionados para Senco FinishPro 18BL
Resumen de contenidos para Senco FinishPro 18BL
- Página 1 18 GauGe Brad NaiLer Operating instructions instrucciones de Operacion Mode d’emploi IMPORTANT: Read before use. KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. NFD81UMG • Issued July 22, 2021 8450 Broadwell Road Cincinnati, OH 45244 1-800-543-4596 www.senco.com © 2021 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
- Página 2 TAblE OF CONTENTs tabla des mateRias table des matieRes Employer’s Responsibilities ....... 2 Responsabilidades Del Empleador ... 2 Responsabilites De L’employeur ....2 Safety Warnings ........3 Avisos de Seguridad........3 Avertissements de Sécurité ....... 3 Tool Use ............ 6 Use de la Herramienta.......
- Página 3 sAFETy WARNINGs avisos de seguRidad aveRtissements de sécuRité Warning! Advertencia! Avertissement Read and understand tool labels Lea y comprenda las etiquetas Lire et assimiler les étiquettes and manual. Failure to follow y el manual de la herramienta. et le manuel de l’outil. Le non warnings could result in DEATH El incumplimiento de los avisos respect des avertissements peut...
- Página 4 Utilisez uniquement les pièces de cessories recommended or sold by y accesorios recomendados o ven- rechange, accessoires et projec- SENCO. Do not modify tool without didos por SENCO. No modifique tiles recommandés ou vendus par authorization from SENCO. la herramienta sin autorización de SENCO.
- Página 5 4. Choice of triggering method is important. Check manual for representante de SENCO para SENCO pour en obtenir une triggering instructions. 5. NEVER point tool at yourself or others in work area. obtener una etiqueta nueva.
- Página 6 No cargue con el disparo o Utiliser uniquement des finettes (safety element) or trigger la seguridad oprimidos. d’origine SENCO. Vielles à ne depressed. pas appuyer sur la détente ou sur le palpeur de sécurité quand vous chargez.
- Página 7 à l’outil. aire a la manguera. Squirt Senco pneumatic oil (5 to Aplique aceite neumático Avec une burette, placer 5 à 10 10 drops) into the air inlet twice SENCO en la entrada de aire gouttes d’huile pneu-matique...
- Página 8 Pour toute 1-800-543-4596. con SENCO para información: information, prenez contact avec 1-800-543-4596. SENCO par téléphone en appel- ant Le Distributeur agréé. Lea la sección titulada “Avisos Read section titled “Safety Lisez la section intitulée de Seguridad” antes de darle Warnings”...
- Página 9 Póngase en contacto con SENCO. Prenez contact avec SENCO. ACCEssORIEs accesoRios accessoiRes SENCO offers a full line of SENCO ofrece una línea completa SENCO offre une gamme completé accessories for your SENCO tools, de Accesorios para sus herramientas d’accessoires pour votre outil SENCO...
- Página 10 2 3/4 in FAsTENER sPECIFICATIONs especificaciones del sujetadoR spécifications des attacHes Min. 3/4 in. (19,05 mm) Max. 2 in. (50,8 mm) .050 in. 1,27 mm SENCO Fastener Code AX11 AX13 AX15 1 1/4 AX17 1 1/2 AX18 1 5/8 AX19...
- Página 12 Replacement of tool due to natuRal disasteR SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as fl ood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other official governmental source.
- Página 13 18 GauGe FiniSh StapLer Operating instructions instrucciones de Operacion Mode d’emploi IMPORTANT: Read before use. KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. NFD81V1WMG • Issued July 22, 2021 8450 Broadwell Road Cincinnati, OH 45244 1-800-543-4596 www.senco.com © 2021 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
- Página 14 tablE oF CoNtENts tabla DEs MatErIas tablE DEs MatIErEs ’ ......2 ....2 l’ ....2 mployEr EsponsibilitiEs EsponsabilidadEs mplEador EsponsabilitEs EmployEUr ........3 ........3 ......3 afEty arnings visos dE EgUridad vErtissEmEnts dE écUrité ............ 6 ........ 6 ’o ........
- Página 15 saFEty WarNINGs aVIsos DE sEGurIDaD aVErtIssEMENts DE séCurIté Warning! advertencia! avertissement Read and understand tool labels Lea y comprenda las etiquetas Lire et assimiler les étiquettes and manual. Failure to follow y el manual de la herramienta. et le manuel de l’outil. Le non warnings could result in DEATH El incumplimiento de los avisos respect des avertissements peut...
- Página 16 Utilisez uniquement les pièces de cessories recommended or sold by y accesorios recomendados o ven- rechange, accessoires et projec- SENCO. Do not modify tool without didos por SENCO. No modifique tiles recommandés ou vendus par authorization from SENCO. la herramienta sin autorización de SENCO.
- Página 17 4. Choice of triggering method is important. Check manual for representante de SENCO para SENCO pour en obtenir une triggering instructions. 5. NEVER point tool at yourself or others in work area. obtener una etiqueta nueva.
- Página 18 Lay strip of staples into maga- Coloque la tira de grapas dentro Insérer la bande d’agrafes dans zine. Use only genuine SENCO del cargador. Use solamente su- le magasin. Utilisez uniquement staples. Do not load with trigger jetadores SENCO auténticos.
- Página 19 Enlever les agrafes. Remove jammed fastener. Remueva el sujetador atascado. Enlevez le projectile coinçé. Squirt Senco pneumatic oil (5 to Aplique aceite neumático Avec une burette, placer 5 à 10 10 drops) into the air inlet twice SENCO en la entrada de aire gouttes d’huile pneu-matique...
- Página 20 Pour toute 1-800-543-4596. con SENCO para información: information, prenez contact avec 1-800-543-4596. SENCO par téléphone en appel- ant Le Distributeur agréé. Lea la sección titulada “Avisos Read section titled “Safety Warn- Lisez la section intitulée de Seguridad” antes de darle ings”...
- Página 21 Póngase en contacto con SENCO. Prenez contact avec SENCO. aCCEssorIEs aCCEsorIos aCCEssoIrEs SENCO offers a full line of SENCO ofrece una línea completa SENCO offre une gamme completé accessories for your SENCO tools, de Accesorios para sus herramientas d’accessoires pour votre outil SENCO...
- Página 22 Dimensions de l’outil: longueur 266.7 mm 10 1⁄2 in. Dimensions de l’outil: largeur: corps de l’appareil) 82.5 mm 2 3⁄4 in. 1/4" 6 mm 5/8 in (16mm) 1-1/2 in (38mm) .044" 1,1 mm sENCo Fastener Code 1-1/8 28.5 1-1/4 1-1/2...
- Página 23 DuE to Natural DIsastEr SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as fl ood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other official governmental source.
- Página 24 KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. 8450 Broadwell Road Cincinnati, OH 45244 1-800-543-4596 www.senco.com...