NSK Osseo 100 Manual De Operación página 24

Čeština
8. Charakteristika
Osseo 100 je přístroj určený pro měření stability (ISQ)
dentálních a kraniofaciálních implantátů. Přístroj měří
frekvenci rezonance přípravku MulTipeg a udává ji jako
hodnotu ISQ. Hodnota ISQ 1-99 vyjadřuje stabilitu implantátu
– čím vyšší je hodnota, tím stabilnější je implantát.
Přístroj měří hodnotu ISQ s přesností +/- 1 ISQ jednotek.
Když je MulTipeg upevněn na implantát, může se frekvence
resonance lišit až o 2 ISQ v závislosti na utahovacím
momentu.
Výstraha: Přístroj nepoužívejte v těsné blízkosti jiných
přístrojů nebo ve vertikálním uspořádání s nimi, neboť
to může vést k jeho nesprávné funkci.
9. MulTipeg
MulTipeg je vyroben z titanu a má na horní straně
integrovaný úchyt pro nástroj MulTipeg Driver. Před použitím
přípravku MulTipeg zkontrolujte, zda není poškozen.
Poškozené přípravky MulTipeg se nesmí používat, protože
hrozí riziko chybného měření.
K dostání jsou různé druhy přípravku MulTipeg tak, aby
vyhovovaly různým typům a systémům implantátů. Podívejte
se prosím do aktualizovaného seznamu dodavatele.
Měření se smí provádět pouze se správným
přípravkem MulTipeg. Použití nesprávného přípravku
MulTipeg může vést k chybnému měření, poškození
přípravku MulTipeg nebo implantátu.
Přístroj vydává krátké magnetické impulsy, které
trvají 1 ms a mají sílu +/- 20 gaussů ve vzdálenosti
10 mm od měřicího hrotu přístroje. Může být nutné
provést předběžná opatření, pokud se přístroj používá
v blízkosti kardiostimulátorů nebo jiných zařízení,
citlivých na magnetické pole.
10. Funkce
Aby přípravek MulTipeg začal vibrovat, vysílá měřicí hrot
krátké magnetické impulsy. Magnetické impulsy vzájemně
reagují s magnetem uvnitř přípravku MulTipeg a způsobují
jeho vibraci. Sběrné zařízení v přístroji zachycuje střídavé
magnetické pole z vibrujícího magnetu, z něj vypočítá
frekvenci a hodnotu ISQ.
11. Stabilita implantátu
Implantát může mít v různých směrech různou stabilitu.
Dbejte na to, abyste měření prováděli z různých směrů kolem
vrcholu přípravku MulTipeg.
12. ISQ-value
Stabilita implantátu je uvedena jako „hodnota ISQ". Čím
vyšší je hodnota, tím stabilnější je implantát. Hodnota ISQ
je popsána v četných klinických studiích. Seznam studií je
možno objednat u dodavatele.
13. Baterie a nabíjení
Přístroj obsahuje 2 baterie typu NiMH, které je nutné před
použitím nabít. Úplné nabití trvá přibližně 3 hodiny při 20 °C
nebo 68 °F. Vyšší pokojová teplota prodlouží dobu nabíjení.
Když je přístroj plně nabitý, může provádět nepřetržitě měření
po dobu 60 minut; poté potřebuje znovu nabít. Když baterie
potřebuje nabít, rozsvítí se žlutá LED kontrolka. Když vybití
baterie dosáhne kritického stupně, přístroj se automaticky
vypne. Když se baterie nabíjejí, svítí modrá LED kontrolka.
Když je baterie plně nabita, kontrolka zhasne. Během měření
nesmí být zapnuto dobíjení, protože hrozí riziko interference,
což vede k obtížnému měření.
14. Použití
14.1 Zapnutí a vypnutí přístroje
Pro zapnutí přístroje stiskněte ovládací tlačítko. Ozve se
krátké pípnutí a potom se všechny segmenty displeje na
krátkou chvíli rozsvítí. Zkontrolujte, zda všechny segmenty
displeje svítí.
Dříve než začne přístroj měřit, na krátkou chvíli se zobrazí
verze softwaru. Pokud se během spuštění objeví některý z
chybových kódů (EX, kde "X" je číslo chyby), podívejte se do
části „Řešení problémů".
Pro vypnutí stiskněte ovládací tlačítko a podržte jej, dokud
se přístroj nevypne. Přístroj se automaticky vypne po 30
sekundách nečinnosti.
14.2 Měřicí přístroj Osseo 100
MulTipeg (obr. 3) se namontuje na implantát pomocí
šroubováku MulTipeg Driver (obr. 2). Utažení proveďte ručně
s krouticím momentem 6-8 Ncm. Přístroj zapněte a přidržte
hrot v blízkosti horní strany přípravku MulTipeg (obr. 5). Po
přijetí signálu se ozve pípnutí a na displeji se na chvíli zobrazí
hodnota ISQ, poté přístroj začne měřit znovu.
V případě elektromagnetického šumu přístroj nemůže
provádět měření. Upozornění na elektromagnetický šum
se signalizuje zvukově a zobrazuje na displeji. Pokuste se
odstranit zdroj šumu. Zdrojem může být kterékoli elektrické
zařízení v blízkosti přístroje.
15. Čištění a údržba
Před použitím je zapotřebí součásti očistit a
dezinfikovat.
15.1 Doporučené desinfekční přípravky
K dezinfekci přístroje a přípravků MulTipeg a MulTipeg Driver
doporučujeme používat následující přípravky:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Postupujte podle pokynů k použití dezinfekčního přípravku,
který používáte.
Přístroj nesterilizujte pomocí autoklávu.
15.2 Sterilizace v autoklávu
(MulTipeg a MulTipeg Driver)
Sterilizace se musí provádět v předem vakuovaném parním
sterilizátoru (autoklávu) podle ISO 17665-1.
Očistěte výrobky a vložte je autoklávu
Použije se následující proces sterilizace:
• Alespoň 3 minuty při 134 (-1/+4) °C nebo 273 (-1,6/+7,4) °F
Postupujte podle pokynů k autoklávu, který používáte.
Nečistěte prostředek MulTipeg ultrazvukem. Hrozí jeho
poškození.
Při každém použití musí být přístroj musí být chráněn
krytem. (Pouze v USA)
Mezi použitím u jednotlivých pacientů přístroj musí být
očištěn desinfekčním přípravkem.
24