NSK Osseo 100 Manual De Operación página 80

‫עברית‬
.‫ שיש לטעון אותן לפני השימוש‬NiMH ‫המכשיר מכיל 2 סוללות‬
‫טעינה מלאה אורכת כ-3 שעות בטמפרטורה של 02 מעלות צלזיוס‬
‫או 86 מעלות פרנהייט. טמפרטורת חדר חמה יותר תגדיל את זמן‬
‫הטעינה. כשהמכשיר במצב טעון לחלוטין, הוא יכול למדוד ברציפות‬
‫במשך 06 דקות לפני שצריך לטעון אותו שוב. הנורית הצהובה‬
‫נדלקת כאשר הסוללה זקוקה לטעינה. כשהסוללה מגיעה לרמת‬
,‫טעינה קריטית, המכשיר כבה אוטומטית. בזמן טעינת הסוללות‬
‫נדלקת הנורית הכחולה. עם סיום הטעינה, הנורית כבה. אין‬
‫להשאיר את המטען מחובר בזמן המדידה עקב הסיכון שהפרעות‬
.‫שמקורן בכבל החשמל יקשו על המדידה‬
,‫להדלקת המכשיר, לחץ על מתג ההפעלה. כעת יישמע צפצוף ארוך‬
.‫ואז כל חלקי הצג יידלקו לזמן קצר. בדוק שכל חלקי הצג נדלקו‬
‫לאחר מכן מוצגת גרסת התוכנה לזמן קצר לפני שהמכשיר מתחיל‬
,EX( ‫למדוד. אם בזמן אתחול המכשיר מוצג קוד שגיאה כלשהו‬
.»‫» הוא מספר השגיאה), יש לעיין בפרק «פתרון בעיות‬X« ‫כאשר‬
‫לכיבוי המכשיר, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על מתג ההפעלה עד‬
‫שהמכשיר יכבה. המכשיר יכבה אוטומטית לאחר 03 שניות של‬
MulTipeg Driver ‫ (איור 3) לשתל בעזרת‬MulTipeg-‫חבר את ה‬
‫(איור 2). הדק אותו ביד למומנט הידוק של 6–8 ניוטון-ס»מ, הדלק‬
.(5 ‫ (איור‬MulTipeg-‫את המכשיר והחזק את הקצה קרוב לראש ה‬
‫ על גבי הצג לזמן‬ISQ ‫עם קבלת אות יישמע צפצוף, ואז יוצג ערך‬
.‫קצר לפני שהמכשיר יתחיל למדוד שוב‬
‫אם יש בסביבה «רעש» אלקטרומגנטי, המכשיר לא יוכל לבצע את‬
‫המדידה. במקרה כזה תישמע התראת «רעש» אלקטרומגנטי וגם‬
‫תופיע על גבי הצג. נסה להרחיק את מקור הרעש. מקור הרעש יכול‬
.‫לפני השימוש במכשיר יש לנקות ולחטא את חלקיו‬
MulTipeg-‫חומרי החיטוי הבאים מומלצים עבור המכשיר, ה‬
Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
.‫עקוב אחר הוראות השימוש הרלוונטיות לחומר החיטוי שברשותך‬
.‫אין לעקר את המכשיר באוטוקלב‬
‫31. סוללות וטעינה‬
‫41. השימוש במכשיר‬
‫1.41 הדלקה/כיבוי של המכשיר‬
.‫חוסר פעילות‬
Osseo 100 ‫2.41 המדידה בעזרת‬
.‫להיות ציוד חשמלי בקרבת המכשיר‬
‫51. ניקוי ותחזוקה‬
‫1.51 חומרי חיטוי מומלצים‬
:MulTipeg Driver-‫וה‬
Dürr: FD 322
Metrex: CaviCide
‫) של שתלים‬ISQ( ‫ הוא מכשיר למדידת היציבות‬Osseo 100
‫דנטליים וקרניופציאליים. המכשיר מודד את תדר התהודה של‬
,99 ‫, מ-1 עד‬ISQ ‫. ערך‬ISQ ‫ ומציג את התוצאה כערך‬MultTipeg
‫משקף את יציבות השתל – ככל שהערך הזה גבוה יותר, השתל‬
.ISQ ‫ בדיוק של 1 -/+ יחידת‬ISQ ‫המכשיר מודד את ערך‬
‫ לשתל, תדר התהודה שלו יכול‬MultTipeg-‫כשמחברים את ה‬
.‫, תלוי במומנט ההידוק‬ISQ ‫להשתנות בעד 2 יחידות‬
‫אזהרה: יש להימנע משימוש במכשיר בסמיכות לציוד אחר או‬
.‫מעל ציוד אחר, היות וזה עלול לגרום להפעלה לא נכונה שלו‬
MulTipeg ‫ עשוי מטיטניום וכולל מאחז משולב עבור‬MultTipeg-‫ה‬
‫ לפני‬MultTipeg-‫ בחלקו העליון. בדוק שאין כל נזק ב‬Driver
‫ שניזוק שכן הדבר עלול‬MultTipeg-‫השימוש. אין להשתמש ב‬
‫ שונים שנועדו להתאים למערכות וסוגי שתלים‬MultTipegs ‫יש‬
.‫שונים. נא לעיין ברשימה העדכנית של הספק‬
MulTipegs-‫את המדידות יש לבצע רק כשמשתמשים ב‬
‫ לא מתאים עלול לגרום למדידה‬MultTipeg-‫הנכונים. שימוש ב‬
.‫ או בשתל‬MultTipeg-‫שגויה או לנזק ב‬
-‫המכשיר פולט פולסים מגנטיים קצרים (משך הפולס 1 מילי‬
‫שנייה) בעוצמה של 02 -/+ גאוס, 01 מ"מ מקצה המכשיר. יש‬
‫לנקוט אמצעי זהירות כשמשתמשים במכשיר בסמיכות לקוצבי‬
.‫לב או לציוד אחר שהוא רגיש לשדות מגנטיים‬
‫ להתחיל לרטוט, נשלחים פולסים מגנטיים‬MulTipeg-‫כדי לגרום ל‬
‫קצרים מקצה המכשיר. הפולסים המגנטיים פועלים הדדית עם‬
‫ וגורמים לו לרטוט. קולטן במכשיר‬MulTipeg-‫המגנט שבתוך ה‬
‫קולט את השדה המגנטי המשתנה מהמגנט הרוטט ומחשב את‬
‫לשתל יכולות להיות יציבויות שונות בכיוונים שונים. הקפד לבצע את‬
.MulTipeg-‫המדידה מכיוונים שונים מסביב לקצה ה‬
‫». ככל שהערך הזה גבוה‬ISQ ‫יציבות השתל מוצגת בצורת «ערך‬
‫ תואר במספר מחקרים קליניים. ניתן‬ISQ-‫יותר, השתל יציב יותר. ה‬
80
‫8. מאפיינים‬
.‫יציב יותר‬
MulTipeg .9
.‫לגרום למדידה שגויה‬
‫01. תפקוד טכני‬
.ISQ ‫התדר, ועל פיו את ערך‬
‫11. יציבות השתל‬
ISQ ‫21. ערך‬
.‫להזמין רשימת מחקרים מהספק‬