NSK Osseo 100 Manual De Operación página 76

‫عربي‬
‫اضغط على مفتاح التشغيل لتشغيل الجهاز. س ي ُسمع صوت رنين قصير، ثم‬
‫تضيء جميع أقسام شاشة العرض لفترة قصيرة. تحقق مما إذا كانت جميع أقسام‬
‫قبل أن يبدأ الجهاز بالقياس، يظهر إصدار البرنامج لفترة وجيزة. إذا ظهر أي‬
‫" رقم الخطأ) أثناء بدء التشغيل، فيرجى الرجوع‬X" ‫، حيث يمثل‬EX( ‫كود خطأ‬
‫إليقاف التشغيل، اضغط على مفتاح التشغيل مع مواصلة الضغط حتى يتوقف‬
‫الجهاز عن التشغيل. سيتوقف الجهاز تلقاﺋ ي ًا عن التشغيل بعد 03 ثانية من عدم‬
MulTipeg Driver ‫ (الشكل 3) على الزرع باستخدام‬MulTipeg ‫يتم تركيب‬
‫(الشكل 2). استخدم الشد اليدوي بدرجة 6-8 نيوتن سنتيمتر من عزم إحكام‬
.(5 ‫ (الشكل‬MulTipeg ‫الربط. ش غ ّ ل الجهاز وأمسك الطرف بالقرب من قمة‬
‫ على شاشة العرض‬ISQ ‫عند تلقي إشارة، ي ُسمع صوت رنين، ثم تظهر قيمة‬
.‫لفترة وجيزة قبل أن يبدأ الجهاز بالقياس مرة أخرى‬
‫عند وجود ضجيج كهرومغناطيسي، فإن الجهاز ال يتمكن من القياس. حيث ي ُسمع‬
‫إنذار الضجيج الكهرومغناطيسي ويظهر على الشاشة. حاول التخلص من مصدر‬
‫الضجيج. يمكن أن يكون المصدر عبارة عن جهاز كهرباﺋي موجود بالقرب من‬
.‫ينبغي تنظيف األجزاء وتعقيمها قبل االستخدام‬
:MulTipeg Driver ‫ ولـ‬MulTipeg ‫يوصى بالمعقمات التالية للجهاز و لـ‬
Mikrozid AF Liquid ‫: معقم‬Schülke & Mayr ‫شركة‬
)MulTipeg Driver ‫ و‬MulTipeg( ‫2.51 التعقيم باألوتوكالف‬
‫ينبغي القيام بالتعقيم في معقم بخاري (األوتوكﻼف) مسبق التفريﻎ وف ق ً ا لمعيار‬
‫3 دقاﺋﻖ على األقل عند درجة حرارة 431 )-1/+4) درجة مﺋوية أو‬
‫ بالموجات فوق الصوتية. فقد يسبب ذلك ضرارً ا‬MulTipeg ‫ال تنظف‬
.‫ينبغي استخدام الجهاز بغطاء في جميع االستخدامات‬
.‫يجب تنظيف الجهاز بمعقم بعد كل مريض‬
‫41. االستخدام‬
‫1.41 تشغيل/توقيف الجهاز‬
.‫الشاشة مضيﺋة‬
."‫إلى فصل "إصﻼح األعطال‬
.‫االستعمال‬
Osseo 100 ‫2.41 القياس بجهاز‬
.‫الجهاز‬
‫51. التنظيف والصيانة‬
‫1.51 ال م ُ عقمات الموصى بها‬
Dürr: FD 322 ‫شركة‬
Metrex: CaviCide ‫شركة‬
.‫اتبع دليل استخدام المطهر ال م ُستخدَ م‬
‫ال تقم بتعقيم الجهاز باألوتوكﻼف‬
.ISO 17665-1
‫نظف المنتجات وضعها في كيس أوتوكﻼف‬
:‫ينبغي استخدام عملية التعقيم التالية‬
‫372 )-6.1/+4.7) فهرنهايت‬
.‫اتبع دليل استخدام األوتوكﻼف ال م ُستخدَ م‬
)‫(الواليات المتحدة فقط‬
‫) الزرعات السنية والزرعات‬ISQ( ‫ هو جهاز لقياس ثبات‬Osseo 100
‫ وتعرضه‬MulTipeg ‫القحفية الوجهية. يقوم هذه القياس بقياس تردد الرنين لـ‬
‫ تعكس، 1-99 ، ثبات الزرعة - فكلما كانت القيمة أعلى‬ISQ ‫. قيمة‬ISQ ‫كقيمة‬
‫. يمكن أن يتباين تردد رنين‬ISQ 1 +/- ‫ بدقة‬ISQ ‫يقيس الجهاز قيمة‬
‫ اعتما د ً ا على عزم‬ISQ ‫ عند تركيبه على زرعة سنية حتى وحدتي‬MulTipeg
‫تحذير: ينبغي تجنب استخدام هذا الجهاز بمحاذاة مع جهاز آخر أو تكديسه مع‬
.‫جهاز آخر، ألن ذلك قد يؤدي إلى التشغيل غير السليم‬
‫ مصنوع من مادة التيتانيوم، وهو مجهز بقبضة مدمجة في قمة‬MulTipeg
‫ قبل‬MulTipeg ‫. تأكد من عدم وجود أضرار في‬MulTipeg Driver
‫ تالفة، فقد ينتج عنها قياسات‬MulTipeg ‫االستعمال. ال ينبغي استخدام أجهزة‬
‫ مختلفة، بحيث صنعت لتﻼﺋم أنظمة وأنواع زرع‬MulTipeg ‫تتوفر أجهزة‬
‫ الصحيحة. قد‬MulTipeg ‫يجب عدم إجراء القياسات إال باستخدام أجهزة‬
‫ خاطئ في الحصول على قياسات خاطﺋة‬MulTipeg ‫يتسبب استخدام جهاز‬
.‫ أو الزرعة‬MulTipeg ‫أو في إتﻼف الجهاز‬
‫يصدر الجهاز نبضات مغناطيسية قصيرة بمدة نبض تبلﻎ 1 م ل ّ ي ثانية وقوة‬
‫-/+ 02 غاوس، 01 مم من طرف الجهاز. قد يكون من الضروري اتخاذ‬
‫احتياطات عند استخدام الجهاز بالقرب من أجهزة تنظيم ضربات القلب أو‬
‫ يهتز، يتم إرسال نبضات مغناطيسية قصيرة من طرف‬MulTipeg ‫لجعل جهاز‬
‫الجهاز. حيث تتفاعل النبضات المغناطيسية مع المغناطيس الموجود بداخل‬
‫. تقوم وحدة القطة في الجهاز‬MulTipeg ‫ وتسبب االهتزاز لجهاز‬MulTipeg
‫بحمل الحقل المغناطيسي المتر د ّ د من المغناطيس المهتز، وحساب التردد، ومن ثم‬
‫يمكن أن يكون لزرعة معينة ثبات مختلف في اتجاهات مختلفة. احرص على أن‬
.MulTipeg ‫تقوم بالقياس من اتجاهات مختلفة حول قمة جهاز‬
‫". كلما كانت القيمة أعلى كلما كان‬ISQ ‫ت ُ عرض نتيجة ثبات الزرع "كقيمة‬
.‫ في العديد من الدراسات السريرية‬ISQ ‫الزرعة أكثر ثبا ت ً ا. تم توضيح قيمة‬
‫يحتوي الجهاز على بطارية بخﻼيا نيكل-هيدريد فلز والتي ينبغي شحنها قبل‬
68 ‫االستخدام. يستغرق الشحن الكامل حوالي 3 ساعات عند 02 درجة مﺋوية أو‬
‫درجة فهرنهايت. ستزيد درجة حرارة الغرفة األكثر دف ﺋ ً ا من وقت الشحن. يمكن‬
60 ‫للجهاز، إذا كان مشحو ن ً ا بالكامل، أن يجري عملية القياس المتواصل لمدة‬
‫دقيقة قبل أن يحتاج إلعادة شحنه. يضيء المصباح األصفر عندما تحتاج البطارية‬
‫إلعادة الشحن. عندما تصل البطارية إلى مستوى ضعيف ج د ً ا، يتوقف الجهاز‬
،‫تلقاﺋ ي ًا. عند شحن البطاريات يضيء المصباح األزرق. عندما ينتهي الشحن‬
‫ينطفئ المصباح. ال ينبغي توصيل الشاحن أثناء عملية القياس، وذلك بسبب خطر‬
.‫تداخل خط الطاقة الكهرباﺋية الذي ي ُص ع ّب عملية القياس‬
76
‫8. المواصفات‬
.‫كلما كانت الزرعة أكثر ثبا ت ً ا‬
MulTipeg ‫9. محرك‬
.‫مختلفة. يرجى الرجوع للقاﺋمة ال م ُحدثة للمورد‬
.‫أجهزة أخرى حساسة للحقول المغناطيسية‬
‫01. الوظيفة التقنية‬
.ISQ ‫حساب قيمة‬
‫11. ثبات الزرعة‬
ISQ ‫21. قيمة‬
.‫ويمكن طلب قاﺋمة بالدراسات من المورِّ د‬
‫31. البطاريات والشحن‬
.‫إحكام الربط‬
.‫خاطﺋة‬