Publicidad
®
6
Ne veut pas d6marrer
ou est difficile
b ddmarrer
•
Pas d'essenca dans le rdservoir
Remplissez le r_servoird'essence
(_
Start niet of start moeilijk
Geen benzine in de brandstoftank
Vul de tank met benzine
•
L'accaldrateur
n'est pas dans la bonne position
Placez I'acc61erateur en position rapide "FAST"
Gashendel
niet goed afgesteld
Zet de gashendel in de "FAST" -positie (snel)
Le starter du moteur n'est pas utilis# correctement,
le
moteur est noye
Ptacez le starter a la position de marche "RUN" ou placez
I'accdl/_rateur en position rapids "FAST" et tiraz le
d6marraur plusieurs fois pour eliminer le gaz.
R6servoir
d'esaence
obstrud
Demontaz-le et nettoyez-le
•
Filtre _ air sale
Enlevez-is et nettoyez-le ou remplacez*le
•
La bougie est encraaade
ou la distance
est incorrecte
Nettoyez, K_,cjlazla distance ou remplacez
•
Cable real serr6
Verifiez le c&bie et la bougie
•
II y s de I'eau dans ressence
ou I'essence
est trop
vieille
Vidangez le recervoir d'essence et le cerburateur,
utilisez
de I'essence neuve et remplacez la bougie
•
Ls carburateur
est real rdgl_
Faites les r_glages n_.essaires
Le moteur
a des rat_s ou manque
de puissance
•
Le moteur est surcharg_
R6glez le reglage en hauteuret les rouespour fraiser
moinsprofond
Slecht choken,
motor verzopen
Zet de gashendel in de "RUN" - positie of zet de gashendel in
de "FAST" - positie (snel) en track een poar keer san de
starter om de gassen te verwijderan.
Verstopte
brandstoftank
Demonteer en reinig
Luchffilter vuil
Demonteer en reinigof vervang
Vuile bougie of verkeerde
afstand
Reinig, regel de afstand of vervang
Slecht contact
Controleer de kabels en bougie
Water in de benzine of oude benzine
Tap de brandstoftank en de carburator af, vul mot verse
benzine en vervang de bougie
Carburator
slecht afgesteld
Ste! af
De motor hapert
of heeft te weinigvermogen
•
De motor is overbelast
Stal de dieptestaaken de wielenin voorminderdiep graven
Verstopte
benzine
tank
Demonteer en reinig
•
Rdeervoir
d'essence
obstru6
D_montez-le
et nettoyez-le
Luchtfilter
gedeeltelijk
verstopt
Demonteer en reinig of vervang
•
Purificateur
d'air partiellement
obstrua
Enlevez-is et nettoyez-le ou remplacez-le
Carburator
slecht afgesteld
Stel af
•
Le carburateur
est mal r6gld
Faites les rL=glages ndcessaJres
Vufl luchtscherm
Reinig het luchtscherm
•
Filtre _ air sale
Nettoyez le filtre a air
Bougie vuil, verkeerde afstend of verkeerd
type
Vervang de bougie en regel de afstand
Bougis encrass6e,
distance
incorrecte
ou de type
impropre
Remplacez la bougie et r_=91ez la distance
Compression
ddfectueuse
Faites une revision complete du moteur
Huile clans I'essence
Videz I'essence et remplissez
le r_servoir et le
carburateur.
Slechte compressie
Grote revisie van de motor
Olie in de benzine
Tap de brandstoftank en de cerburator
af en vul opnieuw
Motor oververhit
•
Luchtschenn
vuil
Reinig het luchtscherrn
Le moteur chauffe
Filtre a air sale
Nettoyez le fiitra ;_ air
Le niveau d'huile est bas ou rhuile
est sale
Remplissez ou changez I'huile
•
Le moteur est sale
Nettoyez les ailettes du cylindra, le filtra _ air, et la zone
du pot d'L_chappemont
•
Le pot d'6chappement
eat partiellement
obstrua
D6montez et nettoyez le pot d'_chappement
•
Le carburateur
est real rdgld
Faites les rdglages nL=cessaires
Oliepeil te laag of olie vuil
Vul olie bij of ververs de olie
Motor vuil
Reinig de koelribben, het luchtscherrn en de knaldemper
Knaldemper
gedeeltelijk
verstopt
Demonteer
en reinig
Carburator
slecht afgesteld
Stel af
De aarde vormt balletjes
of kluiten
• De asrds is te ,_at
Wacht tot ze drogeris
La terre s'agglutine
sur les dents
•
Le sol est trop humide
Attendezdes conditionsde sol plusfavorables
65
Publicidad
