Manuales relacionados para Shure SLX-D
Resumen de contenidos para Shure SLX-D
- Página 1 SLX-D Wireless System Shure SLX-D Digital Wireless system guide. Includes how to set up receiver, check sound and gain, and see groups and channels. Version: 5.8 (2024-D)
- Página 2 Uso del ajuste de frecuencia asistido Enlace de dos transmisores a un receptor Resumen Modo de micrófono múltiple Características Agregar SLX-D a otros sistemas inalámbricos de Shure 3 Componentes del sistema Transmisores SLX-D Ajustes de radiofrecuencia (RF) Receptor de SLXD4/SLXD4D Ajuste de la potencia de RF del transmisor Receptor portátil SLXD5...
- Página 3 Shure Incorporated Información de seguridad para baterías Información ambiental reglamentaria Información reglamentaria y de seguridad para los carga Información reglamentaria de la batería dores de batería Certificaciones Información regulatoria importante sobre el producto 57 Eficiencia de energía Introducción a EMC Marcas de certificación y conformidad...
- Página 4 Ethernet. También podrá operar hasta 32 sistemas compatibles por cada banda de 44 MHz durante un máximo de 8 horas con 2 baterías AA, o añadir accesorios de carga y baterías recargables de Shure SB903.
- Página 5 Shure Incorporated Transmisores SLX-D ① Transmisor portátil (BP) SLXD1 ② Transmisor de mano (HH) SLXD2 ③ Transmisor enchufable (PO) SLXD3 Receptor de SLXD4/SLXD4D ① Tornillería para montaje en bastidor ② Antenas de ¼ onda (2) ③ Fuente de alimentación ④...
- Página 6 Shure Incorporated Receptor portátil SLXD5 ① Receptor portátil SLXD5 ② Traba de 3,5 mm para cable XLR (18 pulg) ③ Traba de 3,5 mm para cable extensor de audio (16 pulg) ④ Baterías AA de 1,5 V (2) ⑤ Adaptador de zapata para cámara no conductivo roscado estándar de ¼ pulg Nota: Utilice este adaptador para prevenir el ruido de conexión a tierra...
- Página 7 Shure Incorporated Configuración del SLXD4 Coloque las antenas incluidas en la parte posterior del receptor. Conecte la fuente de alimentación al receptor y enchufe el cordón a una fuente de alimentación de CA. 7/62...
- Página 8 Shure Incorporated Conecte la salida de audio a un amplificador o mezcladora. Oprima el botón de alimentación en el receptor. Utilice el menú para ajustar el sistema al nivel de micrófono (mic) o ni vel de instrumento (línea) según corresponda.
- Página 9 Shure Incorporated Conecte la salida de audio a una cámara o grabadora. Nota: Configure la salida de audio a Dual Mono para los dispositivos de 3,5 mm o a Balanced (Mono) para los dispositivos XLR en el menú receptor. Encienda la alimentación. Para ello, coloque el interruptor de alimentación en la posición I (encendido). Utilice el menú...
- Página 10 Shure Incorporated Puntos de hardware del SLXD4 ① LED de sincronización ◦ Destellando: El modo de sincronización infrarroja está activado ◦ Continuo: El receptor y el transmisor están alineados para la sincronización ② Puerto IR Se alinea con el puerto de IR del transmisor durante una sincronización infrarroja para programar los transmisores.
- Página 11 Shure Incorporated ⑧ Puerto de la fuente de alimentación Punto de conexión para fuente de alimentación de CC. ⑨ Puerto Ethernet Para conexión a red. ◦ LED ámbar (velocidad de red) Apagado = 10 Mbps Encendido = 100 Mbps ◦...
- Página 12 Shure Incorporated ⑤ LED de RF ◦ Azul: Se recibe señal de RF de un transmisor SLX-D de Shure emparejado ⑥ LED de alimentación ◦ Verde: Listo para usar ◦ Rojo: Pila descargada ◦ Amarillo: Destellando = cargando Continuo = error o la unidad se alimenta por una fuente de alimentación externa ⑦...
- Página 13 Shure Incorporated Navegación de menús del receptor El receptor tiene un menú principal que permite la preparación y configuración, y un menú avanzado para acceder a funciones adicionales del receptor. Utilice la perilla de control para navegar por las pantallas del menú y confirmar las selecciones, utilice el botón exit para volver al nivel anterior.
- Página 14 Shure Incorporated El receptor escanea automáticamente para hallar el mejor grupo disponible, si corresponde. 1.2 Escaneo de grupo Nota: Algunas bandas consisten de un solo grupo. El rendimiento de RF es el mis mo en bandas de un solo grupo que en las que admiten varios grupos.
- Página 15 Muestra la versión del firmware y el número de serie 6. Ayuda Proporciona un enlace de materiales adicionales (http://help.shure.com/slxd4) Menús y configuración del SLXD5 Desde la pantalla de inicio, presione Enter para ver el menú de opciones. Use las teclas de flecha para navegar por las opcio...
- Página 16 Para asegurar una medición precisa de la batería, fije el tipo de batería a fin de que coincida con el tipo de batería AA instalada. Nota: Este menú no se puede seleccionar cuando se instalan baterías recargables de Shure. Control de los botones Determine la función de los botones subir/bajar desde la pantalla de inicio:...
- Página 17 Shure Incorporated Ningún cambio SLXD3 PO: Baja = 1 mW Normal = 10 mW Alta = 30 mW Ningún cambio ◦ Bloqueo automático:active o desactive el bloqueo automático del transmisor. ◦ Tipo de bloqueo: determine el comportamiento de bloqueo automático: Menú únicamente: Bloquea el menú para evitar que se modifique la configuración del transmisor Menú y alimentación: Bloquea el menú...
- Página 18 = Pulse para confirmar y guardar los cambios de parámetros. ⑥ Compartimiento de las baterías Requiere dos baterías AA o una batería recargable Shure SB903. ⑦ Cubierta de la batería Protege el compartimiento de la batería mientras se usa.
- Página 19 Shure Incorporated ⑬ Micrófono LED Indica la entrada de audio del micrófono conectado, sin importar el estado del receptor. ⑭ Puerto USB-C Conecte el cable USB-C para encender o cargar el transmisor. 19/62...
- Página 20 Shure Incorporated Opciones y navegación del menú del transmisor El transmisor tiene pantallas de menú que permiten la configuración y el ajuste del transmisor. Para acceder a las opciones de menú desde la pantalla inicial, pulse el botón menú. Cada vez adicional que se pulse el botón menú se avanza a la pantalla del siguiente menú.
- Página 21 Shure Incorporated Nota: Este menú no se puede seleccionar cuando se instalan baterías recargables de Shure. Bloqueo automático Active o desactive el transmisor. Determine el comportamiento de bloqueo automático: • Menú únicamente: Bloquea el menú para evitar que se modifique la configuración del...
- Página 22 Presione enter para guardar. El transmisor ya no se bloqueará cuando vuelva a la pantalla inicial. Baterías y cargadores Instalación de la batería del micrófono Importante: Para evitar dañar los transmisores, solo debe utilizar baterías de iones de litio recargables SB903 de Shure o ba terías AA de 1,5 V. Portátil/enchufable: Empuje la pestaña hacia arriba y abra la tapa de la batería para acceder al compartimento de la batería.
- Página 23 Presione enter para guardar. Batería recargable Shure SB903 La batería recargable de iones de litio SB903 alimenta los transmisores SLX-D. Use el cargador SBC10-903 de un puesto o el SBC203 de dos puestos para recargar las baterías SB903. Importante: Siempre cargue por completo una batería nueva antes del primer uso.
- Página 24 Shure Incorporated Para cargar por completo una SB903 nueva, debe colocarla directamente en el cargador. Después de la primera carga, tam bién podrá cargar la batería si conecta el transmisor en la estación de carga de dos puestos SBC203. Cargador de posición sencilla El cargador de posición sencilla SBC10-903 ofrece una solución compacta para cargar.
- Página 25 * Si se produce un error cuando se acopla un transmisor al cargador, retire la batería del transmisor y colóquela directamente en el cargador. Si el error per siste, comuníquese con el departamento de asistencia técnica de Shure. Eliminador del adaptador de pilas SBC-DC-903 CC para SLXD5 El SBC-DC-903 es un adaptador de voltaje que toma el lugar de una batería SB903 en el receptor de cuerpo SLXD5, lo que le...
- Página 26 Sugerencias importantes para el cuidado y almacenamiento de baterías recargables Shure El cuidado y almacenamiento adecuado de baterías Shure resulta en rendimiento confiable y asegura una vida útil prolonga • Siempre almacene las baterías y transmisores a temperatura ambiente •...
- Página 27 Shure Incorporated Tiempos de carga promedio SBC10-903 Tiempo de carga Tiempo de funcionamiento Capacidad 1 hora 1 hora 15 % 3 horas 4 horas 50 % 5 horas: 30 minutos > 8 horas 100 % SBC203 Tiempo de carga Tiempo de funcionamiento...
- Página 28 Creación de canales de audio Un canal de audio se forma cuando un receptor y un transmisor se sintonizan a una misma frecuencia. La configuración de frecuencia de SLX-D proporciona 3 métodos para sintonizar el receptor y el transmisor a una misma frecuencia: •...
- Página 29 Shure Incorporated Para efectuar un escaneo de canales: Apague todos los transmisores que planea utilizar con su sistema y seleccione escaneo de grupo > de canales. Utilice los botones de la flecha para seleccionar el grupo para su receptor. El grupo debe ser igual que los otros recep...
- Página 30 Shure Incorporated Una vez que termina el escaneo, pulse la perilla de control para aplicar el canal del receptor. Encienda el transmisor que planea utilizar con este receptor. Alinee los puertos infrarrojos (IR) del transmisor y del receptor y presione el botón de sincronización.
- Página 31 En cualquier SLXD5 que utilice su lista compartida, seleccione Ingresar modo/lista de > Micrófono múltiple y pulse Enter. Encienda un transmisor SLX-D. Utilice las teclas con flechas del receptor para seleccionar el canal de ese transmisor. Alinee los puertos IR del transmisor y del receptor, y presione el botón de sincronización.
- Página 32 Escuche el audio a través del jack de auriculares del SLXD5. Agregar SLX-D a otros sistemas inalámbricos de Shure Use la herramienta de coordinación de frecuencia Wireless Workbench de Shure para buscar frecuencias compatibles entre distintos sistemas inalámbricos de Shure. Para comenzar, descargue el software en http://www.shure.com/wwb. Para obtener ayuda adicional, visite http://www.shure.com/contact.
- Página 33 Conexión: Ethernet (TCP/IP; el receptor SLX-D es el cliente) • Puerto: 2202 SLX-D bloquea las cadenas de comandos por defecto. Puede bloquear o permitir los controles de terceros en el menú Acce so de controladores de la > Configuración avanzada. Para obtener una lista completa de cadenas de comando de SLX-D, visite https://pubs.shure.com/command-strings/SLXD/en-...
- Página 34 El formato del firmware del dispositivo Shure es MAYOR.MENOR.PARCHE. (por ejemplo, 1.6.2 donde 1 es el nivel de firmwa re Mayor, 6 es el nivel de firmware más Menor y 2 es el nivel de firmware Parche). Como mínimo, los dispositivos que funcio...
- Página 35 Shure Incorporated Instalación de bloques de caucho Accesorios opcionales Baterías y cargadores Batería recargable Shure de iones de litio SB903 SBC80-903-AR SBC80-903-AZ Cargador de 8 puertos SBC80-903-BR SBC80-903-CN SBC80-903-E 35/62...
- Página 36 Shure Incorporated SBC80-903-IN SBC80-903-J SBC80-903-K SBC80-903-TW SBC80-903-UK SBC80-903-US SBC203-AR SBC203-AZ SBC203-BR SBC203-CN SBC203-E Cargador con puestos en dos niveles SBC203-IN SBC203-J SBC203-K SBC203-TW SBC203-UK SBC203-US SBC10-903-AR SBC10-903-AZ SBC10-903-BR SBC10-903-CN SBC10-903-E Cargador de baterías sencillo SBC10-903-IN SBC10-903-J SBC10-903-K SBC10-903-TW SBC10-903-UK SBC10-903-US Eliminador de baterías (para receptor de cuerpo SLXD5)
- Página 37 Shure Incorporated Amplificadores de distribución de potencia de antena UHF UA844+SWB UA844+SWB-AR UA844+SWB-AZ UA844+SWB-BR UA844+SWB-C Sistema de distribución de antenas/alimentación de UA844+SWB-E 470-960 MHz UA844+SWB-J UA844+SWB-K UA844+SWB-TW UA844+SWB-UK UA844+SWB-IN UA844+SWB/LC UA844+SWB/LC-AR UA844+SWB/LC-BR Sistema de distribución de antenas/alimentación de 470-960 MHz, sin cable...
- Página 38 Shure Incorporated UA845UWB/LC UA845UWB/LC-AR Banda ancha Sistema de distribución de antenas de banda ultra ancha/alimentación de 174-1805 MHz, sin ca- UA845UWB/LC-BR UA845UWB/LC-E UA845UWB/LC-UK UABIAST UABIAST-US UABIAST-UK UABIAST-BR UABIAST-AR UABIAST-E Fuente de alimentación en línea UABIAST-CHN UABIAST-IN UABIAST-K UABIAST-J UABIAST-AZ UABIAST-TW Amplificadores en línea y antenas...
- Página 39 Shure Incorporated Juego para montaje delantero de antena (incluye 2 ca- UA600 bles y 2 adaptadores de tabique) Soporte de antena remota con adaptador de tabique UA505 Antena helicoidal de 470-900 MHz HA-8089 Cables, estuches y conectores Cable coaxial, BNC-BNC, TIPO RG58C/U, 50 ohmios, 0,6...
- Página 40 Shure Incorporated 694 a 758 MHz UA8-694-758 710 a 790 MHz UA8-710-790 740 a 814 MHz UA8-740-814 750 a 822 MHz UA8-750-822 774 a 865 MHz UA8-774-865 00 a 1000 MHz UA8-900-1000 Especificaciones Sistema RF Rango de frecuencias RF portadoras 470 a 937,5 MHz, varía según la región (consulte la tabla de rango de frecuencia y potencia de salida)
- Página 41 Shure Incorporated Sistema de audio Latencia 3,2 ms Filtro de corte de graves/paso alto 150 Hz a –12 db/oct Nota: La configuración de fábrica para el HPF es desactivado Rango dinámico de audio 118 dB a 1 % THD, con ponderación A, típico Distorsión armónica total...
- Página 42 Shure Incorporated Impedancia 50 Ω Protección de fuente de alimentación phantom 1/4 pulg (6,35 mm) Sí Sí Salida de audio Respuesta de audiofrecuencia 20 Hz– 20 kHz (+1, –2 dB) Rango de ajuste de ganancia –18 a +42 dB en pasos de 1 dB Configuración...
- Página 43 Shure Incorporated Receptor portátil SLXD5 Dimensiones 107 × 68 × 25,3 mm (4,21 × 2,68 × 1 pulg.), L × A × P Peso 182 g Caja Aluminio Requisitos de alimentación Batería Baterías de iones de litio recargables o baterías AA de 1,5 V (2) Fuente de alimentación...
- Página 44 Shure Incorporated Línea estereofónica 400 Ω Micrófono estereofónico 200 Ω Salida con indicación máxima Cámara (línea equilibra- 15 dBV Auriculares 13 mW a 64 Ω de carga Transmisor de cuerpo SLXD1 Tipo de batería Baterías de iones de litio recargable o AA de 1,5 V Dimensiones 98 x 68 x 25,5 mm (3,86 x 2,68 x 1 pulg.), Al x An x Pr...
- Página 45 Shure Incorporated Tipo de modulación Shure digital patentado Alimentación 1 mW o 10 mW Consulte la tabla de rango de frecuencia y potencia de salida (varía según la región) Transmisor de mano SLXD2 Tipo de batería Baterías de iones de litio recargable o AA de 1,5 V Dimensiones 37,1 x 176 mm (1,46 x 6,93 pulg.), D x L...
- Página 46 Salida de RF Tipo de antena Dipolo Ancho de banda ocupado < 200 kHz Tipo de modulación Shure digital patentado Alimentación 1 mW/10 mW/30 mW Consulte la tabla de rango de frecuencia y potencia de salida, varía según la región 46/62...
- Página 47 Shure Incorporated Tasa de absorción específica (SAR) < 0,17 W/kg Batería recargable SB903 Voltaje de carga 4,2 V (±0.03 V) Corriente de carga SBC10-903 220 mA SBC203 625 mA (normal), 250 mA (reducido)* SLXD3 650 mA SLXD5 600 mA * Normal = de 10 °C a 45 °C (de 50 °F a 113 °F), reducido = de 0 °C a 10 °C (de 32 °F a 50 °F)
- Página 48 Shure Incorporated Fuente de alimentación externa SBC10-USB Requisitos de alimentación 5 V CC, 1 A máx. Rango de temperaturas de funcionamiento 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F) Dimensiones 20,5 x 37,5 x 79,5 mm (0,81 x 1,48 x 3,13 pulg.), Al x An x Pr...
- Página 49 Shure Incorporated Cargador de baterías con 8 posiciones SBC80-903 Corriente de carga 625mA Tiempo de carga 50 %=1 hora; 100 %=3 horas Fuente de alimentación externa PS60 Requisitos de alimentación 15 V CC, 4A Dimensiones 30 mm x 173 mm x 146 mm (1,18 pulg. x 6,81 pulg. x 5,75 pulg.), alto, largo, ancho Peso 375 g (13,2 oz.)
- Página 50 Shure Incorporated Conectores de salida del receptor SLXD4 50/62...
- Página 51 Shure Incorporated SLXD5 51/62...
- Página 52 Shure Incorporated Entrada del transmisor SLXD1/SLXD2 52/62...
- Página 53 Shure Incorporated SLXD3 Rango de frecuencias y potencia de salida del transmisor Potencia ( mW RMS )* Banda Rango de frecuencia (MHz) (Baja/alta) 470 a 514 1/10/ 30** 470 a 514 1/10/ 30** 470 a 510 1/10/ 30** 479 a 523...
- Página 54 Shure Incorporated Potencia ( mW RMS )* Banda Rango de frecuencia (MHz) (Baja/alta) 558 a 602 1/10/ 30** 614 a 616 1/10 562 a 606 1/10/ 30** 562 a 606 1/10/ 30** 806 a 810 1/10 606 a 650 1/10/ 30**...
- Página 55 Shure Incorporated Country Code Frequency Range A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST, F, GB, GR, H, I, IS, L, LT, SLXD- NL, P, PL, S, SK, SLO, DK, FIN, M, N, HR, E, IRL, LV, RO, 562–606 MHz*...
- Página 56 60 °C (140 °F) ni incinere. Siga las instrucciones del fabricante Utilice únicamente el cargador Shure para cargar las baterías recargables Shure ADVERTENCIA: Si se sustituye la batería incorrectamente, se crea el riesgo de causar una explosión. Sustitúyala únicamente por otra igual o de tipo equivalente.
- Página 57 Este equipo está previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional. Utilice este cargador de baterías solo con los módulos de carga y conjuntos de baterías de Shure para los que está di señado. El uso con módulos y conjuntos de baterías distintos a los especificados puede aumentar el riesgo de incen...
- Página 58 Este dispositivo deberá aceptar todas las interferencias que pueda recibir, incluso las que puedan causar un mal fun cionamiento. Aviso: Las normas FCC establecen que los cambios o las modificaciones efectuadas sin la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su au toridad para usar este equipo.
- Página 59 Shure Incorporated RF. Este transmisor no se debe colocar ni poner en funcionamiento en el mismo lugar ni en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. El dispositivo portátil está diseñado para cumplir los requisitos de exposición a las ondas de radio establecidos por la Comi...
- Página 60 Shure Incorporated También puede encontrar más información de Canadá sobre la exposición a RF en la siguiente página web: http:// www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html Aviso de ACMA ADVERTENCIA: Este dispositivo funciona con una licencia de categoría ACMA y debe satisfacer todas las condiciones de di...
- Página 61 Unión Europea (EU) y el Reino Unido (RU). La información de las sustancias de mayor preocupación en los productos de Shure que están en una concentración arriba del 0,1 % del peso sobre peso (p/p) está disponible si se solici...
- Página 62 Shure Incorporated Marcas de certificación y conformidad 62/62...