Cisco Room Kit Plus PTZ 4K Guia De Instalacion página 8

3
Turn on the codec
Mettez le codec sous tension
FR
Conecte el códec
ES
Ligue o codec
PT
Accendere il codec
IT
Einschalten des Codecs
DE
Network connectivity: Use either Ethernet LAN or Wi-Fi. Non-radio devices, which have
the letters 'NR' in their product identifier (PID), do not support Wi-Fi.
Connectivité réseau : utilisez le LAN Ethernet ou le Wi-Fi. Les appareils autres que les appareils radio dont
FR
l'ID de produit (PID) comporte les lettres « NR » ne prennent pas en charge le Wi-Fi.
Conectividad de red: utilice LAN Ethernet o Wi-Fi. Los dispositivos que no sean de radio, en los que
ES
aparecen las letras "NR" en el identificador de producto (PID), no son compatibles con el Wi-Fi.
Conectividade de rede: utilize LAN de Ethernetou Wi-Fi. Os dispositivos sem rádio, que têm as letras
PT
"NR" no identificador do produto (PID), não são compatíveis com Wi-Fi.
Connettività di rete: Utilizzare la LAN Ethernet come oppure il Wi-Fi. I dispositivi non radio connessi che
IT
recano la dicitura "NR" sull'identificativo del prodotto (PID) non supportano il Wi-Fi.
Netzwerkverbindung: Verwenden Sie entweder Ethernet-LAN oder Wi-Fi. Geräte, die das Zeichen "NR"
DE
in ihrer Produktkennung (PID) tragen, unterstützen Wi-Fi nicht.
12
2 1
3 4
When the PTZ 4K is mounted upside down, configure the codec to flip the
camera image. See the Administrator Guide for the codec.
Si la PTZ 4K est monté à l'envers, configurez le codec pour retourner l'image de la
FR
caméra. Consultez le guide de l'administrateur pour le codec.
Si el PTZ 4K está montado al revés, configure el códec para voltear la imagen de la
ES
cámara. Consulte la Guía del administrador para el códec.
Se o PTZ 4K estiver montado de cabeça para baixo, configure o codec para inverter a
PT
imagem da câmera. Consulte o Guia do administrador do codec.
Se il PTZ 4K è montato capovolto, configurare il codec per capovolgere l'immagine della
IT
telecamera. Vedere la Guida dell'amministratore per il codec.
Wenn die PTZ 4K verkehrt herum montiert ist, konfigurieren Sie den Codec so, dass
DE
das Kamerabild gespiegelt wird. Informationen zum Codec finden Sie im Codec-
Administratorhandbuch.
13