Cisco Room Kit Plus PTZ 4K Guia De Instalacion página 3

a. Power adapter (40 W, black) and cable for PTZ 4K
b. Ethernet cable for Room Navigator
c. Power adapter (70 W, gray) and cable for Codec Plus
a. Adaptateur secteur (40 W, noir) et câble pour PTZ 4K
FR
b. Câble Ethernet pour Room Navigator
c. Adaptateur secteur (70 W, gris) et câble pour
Codec Plus
a. Adaptador de alimentación (40 W, negro) y cable
ES
para PTZ 4K
b. Cable Ethernet para Room Navigator
c. Adaptador de alimentación (70 W, gris) y cable para
Codec Plus
a. Transformador (40 W, preto) e cabo para PTZ 4K
PT
b. Cabo Ethernet para Room Navigator
c. Transformador (70 W, cinza) e cabo Codec Plus
a. Alimentatore (40 W, nero) e cavo per PTZ 4K
IT
b. Cavo Ethernet per Room Navigator
c. Alimentatore (70 W, grigio) e cavo per Codec Plus
a. Netzteil (40 W, Schwarz) und Kabel für PTZ 4K
DE
b. Ethernet-Kabel für Room Navigator
c. Netzteil (70 W, Grau) und Kabell für Codec Plus
2
a
b
c
Can be ordered separately
• Wall Mount Kit for the Codec Plus.
• Wall mounting bracket for the PTZ 4K camera.
• Ceiling mount for the PTZ 4K camera.
• Cisco table or ceiling microphone.
• HDMI and Ethernet cables. We recommend cables from Cisco. Use certified
HDMI cables for the cameras and presentation sources (High Speed HDMI
1.4b) and for the screens (Premium High Speed HDMI). You need Ethernet
cables for camera control and network (not required if using Wi-Fi).
Peut être commandé séparément
FR
• Kit de montage mural pour Codec Plus.
• Support de montage mural pour la caméra PTZ 4K.
• Support de montage au plafond pour la caméra PTZ 4K
• Le microphone de table ou de plafond Cisco.
• Câbles HDMI et Ethernet. Nous recommandons de commander ces câbles chez
Cisco. Utilisez des câbles HDMI certifiés pour les caméras et les présentations
(High Speed HDMI 1.4b) et pour les écrans (Premium High Speed HDMI). Des câbles
Ethernet sont requis pour le contrôle des caméras, ainsi que pour connecter le codec au
réseau (non requis si vous utilisez le Wi-Fi).
Puede solicitarse por separado
ES
• Kit de montaje en pared para el Codec Plus.
• Soporte de montaje en pared para la cámara PTZ 4K.
• Soporte de montaje de techo para la cámara PTZ 4K.
• El micrófono de escritorio o de techo Cisco.
• Cables HDMI y Ethernet: Le recomendamos que haga el pedido de los cables
a Cisco. Utlizar cables HDMI certificados para las cámaras y presentaciones
(High Speed HDMI 1.4b) y para las pantallas (Premium High Speed HDMI). Los cables
Ethernet son necesarios para el control de la cámara y para conectar el códec a la red
(no es necesario si usa el wifi).
3