Diamond CARRELINO 3 Instalación Y Uso página 32

1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1. Desconectar la alimentación eléctrica apagando el interruptor de protección de la toma de corriente y
extrayendo el enchufe. 2.
el polvo de las aletas del condensador.
nuevamente la rejilla y conectar la alimentación eléctrica (Véase figura 1).
2. SUSTITUCIÓN DE LA CAMPANA
La campana es de metacrilato resistente al impacto, pero igualmente puede dañarse
normalmente. 2. Destornillar los dos tornillos internos de la cuba, liberando la plancha de fijación.
3. Extraer la campana y con una llave destornillar los dos pernos de acoplamiento de las dos partes de la
campana. 4. Colocar la nueva campana, repitiendo las mismas operaciones en el orden inverso (Véase
figura.2).
1. NETTOYAGE DU CONDENSEUR
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise. . Enlever la grille après avoir dévisser les deux vis de fixation.
pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du condenseur. . À l'aide d'un aspirateur, éliminer
la poussière résiduelle entre les ailettes.
2. REMPLACEMENT DE LA VITRINE BOMBÉE
Bien que la vitrine bombée soit en méthacrylate antichoc, elle n'est pas à l'abri de détériorations.
la vitrine bombée normalement. . Dévisser les deux vis à l'intérieur de la cuve pour dégager la plaque de
fixation. 3. Extraire la vitrine bombée de l'appareil et dévisser, à l'aide d'une clé, les deux boulons
d'assemblage des deux parties de la vitrine bombée.
les opérations en sens inverse (voir illustration 2).
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektriciteit uit door op de veiligheidsschakelaar van het stopcontact te drukken en
vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen. . Verwijder de bevestigingsschroeven van het rooster.
3. Met een kwastje de stoflaag van de koelribben van de koelinstallatie verwijderen
stofzuiger om de rest van het stof tussen de koelribben te verwijderen.
schakel de elektriciteit in (zie fig. 1).
2. HET VERVANGEN VAN DE KOEPEL
Hoewel het een methacrylaat schokbestendige koepel is, is het toch mogelijk dat deze beschadigd wordt.
1. Open de koepel op de gebruikelijke wijze.
koelbak los, zodat het bevestigingsplaatje vrijkomt. . Schuif de koepel van het apparaat af en draai met
een sleutel de twee koppelschroefbouten, van de twee gedeelten van de koepel zelf, los.
koepel op het apparaat plaatsen en de bovengenoemde handelingen in omgekeerde volgorde verrichten
(zie fig. 2).
Destornillar los tornillos de la rejilla y extraer la rejilla.
4. Con la aspiradora quitar el polvo residual.
2
5. Remonter la grille et rebrancher (voir illustration 1).
2
2
2. Draai de twee schroeven aan de binnenkant van de
3
E
F
4
4. Remonter la nouvelle vitrine bombée, en répétant
NL
5. Breng het rooster weer aan en
31
3. Con un pincel eliminar
5. Ensamblar
. 1. Abrir la campana
3. À l'aide d'un
1. Ouvrir
. 4 . Gebruik een
4. De nieuwe
I
UK
D
E
F
NL