Sony SS-G7 Manual De Instrucciones página 6

ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
eBeim Anschließen schalten Sie den Verstärker aus.
eDie Nennbelastbarkeit des SS-G7 ist 100W. Achten Sie
darauf, den SS-G7 nicht für längere Zeit mit über 100W zu
betreiben.
e Vermeiden Sie es, folgende Signale für längere Zeit auf die
Lautsprecher zu geben, da sonst die einzelnen Einheiten zerstört
werden können:
Ununterbrochene Sinusleistung von über 5 W
Zwischenstationsrauschen von UKW-Sendern
Hochfrequenzsignale beim Schnellvorlauf- oder Rückspul-
betrieb eines Tonbandgerätes.
eVerringern Sie die Lautstärke jedesmal, wenn Sie Ihr Gerät
ein- oder ausschalten, um Schall-,,StoBe'' zu vermeiden.
@ Falls Sie irgendwelche Verbindungen zwischen dem Verstärker
und den Programmquellen ändern, schalten Sie den Verstärker
aus.
eBerühren Sie nicht das Konus-Papier der Lautsprechereinheit,
um Beschädigungen zu vermeiden.
e Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen und die Einheiten
zu entfernen. Es gibt keine Teile im Inneren des Gehäuses, die
Sie einstellen oder bedienen müssen.
@Legen Sie Tonbánder nicht auf oder in die Nähe der Laut-
sprecher, denn die starken Magnetschaltungen des SS-G7 können
auf das Band aufgenommene Teile beeinträchtigen.
eUm die Schönheit Ihrer Lautsprecher zu erhalten, wischen Sie
vom Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch das Gehäuse ab. Ver-
wenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver, Schmirgelpapier oder
Lösungsmittel.
ANBRINGEN DES VORDERGITTERS
Befestigen Sie das Vordergitter, indem Sie seine Befestigungs-
stifte in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Schallwand
bringen ; schieben Sie zuerst die oberen Stifte, dann die unteren
hinein, indem Sie das Gitter-leicht andrücken.
Verfahren Sie beim Abnebmen des Gitters umgekehrt, indem
Sie zuerst die obere, dann die untere Seite herausziehen.
zum Anbringen
zum Abnehmen a
10
TRANSPORT
Zum Transport des Lautsprechers entfernen Sie alle Verbindungs-
kabel von den Anschlissen. Zum einfacheren Tragen benutzen
Sie das Loch auf der Rückseite, wie unten gezeigt.
Montagebrett
Hochtöner
Pegelregler des Hochtöners
Pegelregler des Mitteltöners
Mitteltöner
AG-Schallwand
Tieftöner
adgedeckte Durchgangsöffnung
LAUTSPRECHERIMPEDANZ
Das SS-G7 hat eine Nenneingangsimpedanz von 8 Ohm und
kann an jedem beliebigen Verstärker gleich gut betrieben werden.
Besitzt Ihr Verstärker Ausgänge 4, 8 und 16 Ohm, verbinden Sie
das Lautsprechersystem mit den 8 Ohm-Anschlüssen.
ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER
Verwenden Sie zum Anschluß des SS-G7 an den Verstärker das
mitgelieferte Lautsprecherkabel. Sollte ein längeres Kabel benö-
tigt werden, verwenden Sie das mit dem größten verfügbaren
Drahtformat, um die Leistungsverluste in den Verbindungskabeln
gering zu halten.
Hinweise
e Vergewissern Sie sich, daß keines der einzelnen Litzendräht-
chen von der gebündelten Litze absteht und die Lautsprecher-
oder Verstärkeranschlüsse überbrückt und kurzschließt.
e Vergewissern Sie sich, daß die Verbindungen zwischen Laut-
sprecher und Verstärker sowohl in der Phase (® und © An-
schlüsse) als auch zwischen den Kanälen (links und rechts) stim-
men. Ist die Phase verdreht, scheinen die Baßtöne zu fahlen
und der Ausschlag der Anzeigeinstrumente wird unverständlich.
Í MVerdrillen Sie fest die Drähte SS-G7 Anschlüsse
—
ungefähr 15 mm
:
f => =
| 2 Während Sie den Anschluß
hineindrücken, schieben Sie
das Kabel ein
|
H
:
Zu den Laut- L——. —————
sprecher- f 3 Achten Sie darauf, daß
Kabel festsitzt
e e e e Së
e
| Lassen Sie 2 mm
Verstárker
| hervorstehen
TS À
anschlüssen
i
4 |. |
e mm -! "O
PEGELABGLEICH
Abhángig von Ihrem persónlichen Geschmack und der Raumaku-
stik kónnen Sie mit diesen Reglern die Lautstárkepegel von
Hochtóner und Mitteltóner fiir jede Einheit ándern. In der
Stellug NORMAL erhalten Sie die typische Klangwiedergabe.
Drehen nach links schwácht die Wiedergabe langsam und auf
der Minimumstellung wird die Wiedergabe etwa 4dB reduziert.
Bevor Sie diese Pegel einregulieren, vergewissern Sie sich, daß
die Klangregler des Verstärkers eingestellt sind, so daß er einen
geradlinigen Frequenzgang liefert, und stellen Sie dann den
Lautstärkeregler auf Ihren normalen Hörpegel ein.
WE PER EVEL
DECREASE Y" SX
MID LEVEL
NORMAL für den Mitteltöner
DECREASE LÀ
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
Die Klangcharakteristik des Lautsprechers wird stark von seinem
Aufstellungsart und von der Raumakustik beeinflußt. Hier sind
einige Vorschläge, wie Sie den optimalen Hörgenuß erzielen
können. Stellen Sie Ihre Lautsprecherboxen in einem großen
Raum mit Teppichboden auf. Ein Vorteil ist es, wenn im Raum
schwere Gardinen vorhanden sind. Teppiche, Gardinen und
Polstermöbel reduzieren mehrfache hochfrequente Klangrefle-
xionen, die in leeren Räumen auftreten und den Stereoeffekt
beeinträchtigen können. Eine Aufstellung in den Ecken ver-
stärket die Baßwiedergabe. Treten Verzerrungen in Form von
Hohltönen auf, schieben Sie die Lautsprecher weg von den Ecken
und stelln sie auf Stein- oder Betonblöcke von geeigneter Dick.
Stellen Sie die rechte und die linke Lautsprecherbox so auf, daß
der Abstand zwischen den Lautsprechern etwas kleiner ist als
die Entfernung vom Hörbereich zu jedem Lautsprecher. Der
richtige Abstand zwischen den beiden Lautsprechern ist wichtig,
um den besten Stereoeffekt zu erzielen. Sehen Sie die Abbil-
dung. Sind die Lautsprecher zu weit voneinander aufgestellt. So
tritt ein unnatürlicher „Loch in der Mitte''-Effekt ein, der die
Tonqualität beeinträchtigt. Stellen Sie in diesem Fall die Laut-
sprecher ein wenig einwärts in Richtung der Hörerposition.
feste Wand
linker rechter
Lautsprecher Lautsprecher
50 一 60
ot `
O gúnstigste Hórzone
11