Vimar ELVOX K40515.R Manual Del Instalador página 46

K40515.R
• Schema di collegamento impianto videocitofonico monofamiliare
• One-family video door entry system wiring diagram
• Schéma de connexion système portier-vidéo un logement
• Anschlussplan für Einfamilien-Videosprechanlage
• Esquema de conexión de instalación de videoportero unifamiliar
• Esquema de ligação do sistema de videoporteiro monofamiliar
• Διάγραμμα σύνδεσης εγκατάστασης θυροτηλεόρασης μίας κατοικίας
40515
M
Terminazione Bus (100 Ω)
B
FP
Bus termination (100 Ω)
ON
Terminaison Bus (100 Ω) 2
1 2 Bus-Abschluss (100 Ω)
1
Terminación Bus (100 Ω)
Terminação Bus (100 Ω)
Τερματισμός Bus (100 Ω)
)Ω 100( ‫نهاية الناقل‬
1 2
E
PRI
2 B1 B2
1
F
D
44
B
CH
M
K
IN
FP
E-
B
E+
ON
2
1
1 2
1 2
S+ V-
S- V+
CA/PA E+
C
MA E-
C B1
NO/NC B2
40170
‫• مخطط اتصال نظام االتصال الداخلي عبر فيديو اإلنتركم لعائلة واحدة‬
X
Rete • Mains
B
Réseau • Netz
ON
Red • Rede
Δίκτυο •
‫الشبكة‬
1 2
PRI
A
1 2 B1 B2
X
Distancia máxima de las
conexiones a los bornes:
• (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) y (E+, E-): 10 m.
• (V-, V+) : 30 m.
Se recomienda una sección de
cable de 1 mm para (S+, S-).
2
M
CA
B1
B2
S+
Η μέγιστη απόσταση των
συνδέσεων στις επαφές κλέμας:
• (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) και (E+, E-) είναι 10m.
• (V-, V+) είναι 30m.
Συνιστάται διατομή καλωδίου
1mm για το (S+, S-).
2
La distanza massima dei
collegamenti ai morsetti:
• (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) e (E+, E-) è di 10m.
• (V-, V+) è di 30m.
Si consiglia una sezione di cavo di
1mm per il (S+, S-).
2
The maximum connection
distance to terminals:
• (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) and (E+, E-) is 10m.
• (V-, V+) is 30m.
We recommend a cable section of
1mm for (S+, S-).
M 2
FP
2
1
La distance maximale des
connexions aux bornes :
• (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/NF)
et (E+, E-) correspond à 10 m.
• (V-, V+) correspond à 30 m.
Pour le câble, la section conseillée
est 1mm pour (S+, S-).
2
1 2
Die maximale Anschlusslänge an
die Klemmen:
• (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) und (E+, E-) beträgt 10m.
PRI
• (V-, V+) beträgt 30m.
Ein Kabelquerschnitt von 1mm
wird für (S+, S-) empfohlen.
1
A distância máxima das ligações
aos terminais:
• (S+, S-), (CA/PA, MA), (C, NO/
NC) e (E+, E-) é de 10m.
• (V-, V+) é de 30m.
Recomenda-se uma secção de
cabo de 1mm para o (S+, S-).
2
‫الحد األقصى للمسافة الفاصلة بين التوصيالت‬
S-
S+, S-), (CA/PA, MA), (C,) •
.‫-( يبلغ 01م‬E+, E) ‫( و‬NO/NC
.‫+( يبلغ 03م‬V-, V) •
‫يوصى باستخدام مقطع كابل بقطر 1 مم‬
2
2
2 B1 B2
:‫إلى األطراف‬
.(-S، S) ‫لـ‬