Publicidad
nt::U1- UUt::1
I Ivl\Ht::1 c:1U;:)....IIt:1 1111
Klang bei laufendem Motor
LJt:11
Vt:1I;:)lalf'\'C1
lallYl LI .....llulla;:)'-'IIIIIOlllaU.:;I'-'IIOII
oder abgestrahltes Rauschen auf.
'-'Iv
'-'t-'<;A,••• '
~..;>y
u'-'.~
~
,
,,,'
,,
,
'"
~
,.,
,..
...
Audiokabel uberprufen und ggf. anders verlegen; ein Inline-Rauschfilter in der
Spannungsversorgungsleitung des Vorverstarkers installieren; Lichtmaschine und/oder
Spannungsregler uberprufen; auf schwache Batteriespannung uberprufen und ggf.
Wasser in die Batterie nachfUlien.
Symptome
Cause
Remede
Absence d'audio
Tension de mise sous tension
Verifier les connexions de telecommande sur I'amplificateur et I'unite principale.
tellkommandable basse ou absente.
Fusible grille
Remplacer par un fusible neuf (de meme amperage).
Fils d'alimentation non connectes
Verifier les connexions d'alimentation et de mise ilia masse sur I'amplificateur; verifier
les connexions de la batterie.
Haut-parleurs non connectes ou disjonctes
Verifier les connecteurs des haut-parleurs sur I'amplificateur; mesurer I'impedance de la
bobine.
L.:audio est active et desactive
Les circuits de protection thermique coupent
Verifier si I'emplacement est correctement ventlle; consulter un revendeur aggree
I'amplificateur.
Clarion.
Distorsion de son
La commande de gain n'est pas reglee
Ajuster la commande de gain; verifier les dommages du cone de haut-parleur (ex., cone
correctement, ou les cones des haut-parleurs
gele, odeur de brule, etc.).
sont endommages.
Le son manque de punch
Les haut-parleurs ne sont pas cables
Verifier la polarite des fils de I'amplificateur vers chaque haut-parleur comme iIIustre
correctement, ce qui provoque I'annulation
dans les exemples de connexion.
des basses frequences.
Sifflement ou bruit avec Ie
L.:amplificateur capte Ie bruit d'alternateur ou
Verifier les connexions d'alimentation et de mise ilia masse de I'amplificateur; verifier ou
moteur en marche
Ie bruit emis
deplacer les cables audio; installer un filtre antiparasites en ligne sur Ie fil d'alimentation
de I'unite principale; verifier I'alternateur eVou Ie regulateur de tension; verifier si la
batterie est falble ou ajouter de I'eau dans la batterie.
Sintomi
Probabili cause
Rlmedl
Non si percepisce alcun suono
Tensione di rltorno a distanza, bassa
0
assente
Controllare i collegamenti a distanza all'amplilicatore e all'apparecchio principale.
Fusibile bruciato
Sostituire il fusibile con un altro a bruciatura rapida (della stessa capacitil)
Cavi di alimentazione staccati
Controllare i collegamenti dell'alimentazione e della messa a terra all'amplificatore, e
controllare il collegamento alia batteria.
Altoparlanti non collegati,
0
malfunzionanti
Controllare I collegamenti degli altoparlanti, e misurare I'impedenza delle bobine.
II suono "va e viene"
I circuiti di protezione termica hanno
Controllare che I'amplificatore sia ubicato in una posizione adeguatamente ventilata. Se
disattivato I'amplificatore.
del caso rivolgersi ad un rivenditore Clarion autorizzato
Suono distorto
I comandi di guadagno non sono predisposti
Regolare i comandi del guadagno e controllare che i coni degli altoparlanti non mostrino
correttamente,
0
i
coni degli altoparlanti sono
segni di danni (coni immobilizzati, odore di bruciato, ecc.).
danneggiati.
II suono manca di incisivitil
Collegamenti errati degli altoparlanti, con
Verificare che la polaritil dei cavi che van no dall'amplificatore a ciascuno degli
conseguente cancellazione delle basse
altoparlanti sia come descritto negli esempi di collegamenti.
frequenze
Uggiolii
0
rumori battenli nel
L.:amplificatore subisce Ie interferenze causate
Controllare il collegamento dell'amplificatore alia sorgente di alimentazione ed alia
suono, a motore acceso
dalla dinamo
0
da altri rumori irradiati.
messa a terra. Controllare
0
provare a spostare i cavi audio. Installare un filtro di rumore
sulla linea del cavo di alimentazione dell'apparecchio principale. Controllare la dinamo
e/o il regolatore di tensione. Controllare che la batteria non sia troppo debole, e, se del
caso, rabboccare liquido elettrolitico alia batteria.
Sintoma
Causa
Solucion
No hay sonido
Tensi6n de conexi6n remota baja
0
Inexistente
Compruebe las conexiones remotas en el amplificador y unidad de cabeza.
Fusible quemado
Reemplacelo por un fusible de rapida fusi6n nuevo (del mismo amperaje).
Cables c;le alimentaci6n sin conectar
Compruebe las conexiones de alimentaci6n y de masa en el amplificador; compruebe
las conexiones de la bateria.
Altavoces no conectados
0
averiados
Compruebe las conexiones en el amplificador, y mida la impedancia de bobina.
EI sonido se interrumpe
Los circuitos de protecci6n termica cortan la
Compruebe la situaci6n y si la ventilaci6n es adecuada; consulte a un distribuidor
salida del amplificador
autorizado Clarion.
EI sonido se distorsiona
Los controles de ganancia no estan
Ajuste los controles de ganancia; compruebe si hay dafios en cada uno de los conos de
correctamente ajustados,
0
los conos de
altavoz (por ejemplo, cono paralizado, olor a quemado, etc.)
altavoz estan dafiados
Falta potencia al sonido
Los altavoces estan incorrectamente
Compruebe la polaridad de los cables desde el amplificador a cada altavoz como se
conectados,
10
cual causa cancelaci6n de las
ilustra en los ejemplos de conexi6n.
bajas frecuencias
Ruido de siseo
0
golpeteo en el
EI amplificador capta el ruido del alternador
0
Compruebe las conexiones de alimentacion y de masa en ef amplificador, compruebe
0
sonido cuando el motor esta en
ruido radiado
mueva los cables de audio; instale un filtro de ruido de linea en el cable de alimentacion
marcha
de la unidad de cabeza; compruebe el alternador
y/o
regulador de tension; pruebe la
bateria y afiada agua si es necesario.
Publicidad
