Coleman Powermate PM0645500 Manual Del Usuario página 3

Safety and operation rules ...................... 5
Spark arresting muffler ......................... 6
Determining total wattage ....................... 6
Operating voltage ............................. 7
Installation ................................... 7
Before operation .............................. 8
Grounding the generator .................... 8
Lubrication ............................... 8
Low oil sensor ............................ 8
Fuel .................................... 8
Cord-set wiring ............................... 8
Major generator features ....................... 9
Starting the unit .............................. 10
Pre-start preparation ...................... 10
Starting the engine ........................ 10
Applying load ............................ 10
Shutting the generator off .................. 10
Break-in procedure ........................ 11
Maintenance ................................ 11
Brushes ................................ 11
Inspecting the brushes ..................... 11
Exciting the generator ..................... 11
Heat shield .............................. 11
Engine carburetor icing .................... 11
Quick starting tips ......................... 11
Service and storage .......................... 12
Infrequent service ......................... 12
Long term storage ........................ 12
Service information ........................... 12
Limited warranty ............................. 13
Parts drawing ............................... 32
Parts list ................................. 33-34
Maintenance record .......................... 35
R6gles d'op6ration et de s6curit6 ................ 14
Silencieux pare-6tincelles ...................... 15
Determination de la puissance totale n6cessaire .... 15
V6rifler la tension ............................ 16
Installation .................................. 16
Avant de mettre en marche .................... 17
Mise en place de I'appareil .................. 17
Lubrification .............................. 17
Le d6tecteur de bas niveau d'huile ........... 17
Carburant ................................ 17
C&ble d'installation de I'appareil ................. 17
Caract6ristiques principales du groupe electrogene . 18
D6marrage de I'appareil ....................... 19
Pr6paratifs au d6marrage ................... 19
D6marrage du moteur ...................... 19
Branchement des appareils .................. 19
Arret de I'appareil ......................... 20
Rodage ................................. 20
Entretien ................................... 20
Les balais ............................... 20
Inspection des balais ....................... 20
Excitation de I'appareil ...................... 20
€:crans de chaleur ......................... 20
Givrage du carburateur ..................... 20
Trucs de d6marrage rapide .................. 21
Usage et entreposage ........................ 21
Usage peu fr6quent ........................ 21
Entreposage a long terme ................... 21
Service clientele ............................. 21
Garantie limit6e ............................. 22
Schema des pieces .......................... 32
Liste des pieces ........................... 33-34
Rapport d'entretien ........................... 35
Reglas de seguridad y de funcionamiento ......... 23
Silenciador apagachispas ...................... 24
Como determinar el vataje total ................. 24
Requerimiento de voltaje ...................... 25
Instalacion .................................. 25
Antes de la operacion ......................... 26
Puesta a tierra del generador ................ 26
Lubricacion .............................. 26
El sensor del nivel bajo de aceite ............. 26
Combustible .............................. 26
Alambrado del juego de cordones ............... 26
Caracteristicas principales del generador ......... 27
Arranque de la unidad ........................ 28
Preparacion antes de arrancar ............... 28
Arranque del motor ........................ 28
Como aplicar una carga .................... 28
Apagado del generador ..................... 29
Procedimiento de arranque inicial ............. 29
Mantenimiento .............................. 29
Escobillas ............................... 29
Revisi6n de las escobillas ................... 29
Excitacion del generador .................... 29
Escudo contra el calor ...................... 29
Congelamiento del carburador del motor ....... 29
Instrucciones rapidas para el arranque ......... 30
Servicio y almacenamiento ..................... 30
Servicio poco frecuente ..................... 30
Almacenamiento a largo plazo ............... 30
Informacion de servicio al cliente ................ 30
Garantia limitada ............................. 31
Diagrama de piezas .......................... 32
Lista de piezas ........................... 33-34
Registro de mantenimiento ..................... 35
www.powermate.com
4
Customer Hottine 1-800-445-1805