Página 1
El incumplimiento de estas instrucciones exime de toda responsabilidad a Tres grifería • L'incompliment d'aquestes instruccions eximeix de tota responsabilitat a Tres grifería • Le non-respect de ces instructions dégage Tres grifería de toute responsabilité • Die missachtung dieser anweisungen befreit Tres grifería von jeglicher haftung •...
Página 2
VALORES DE CONEXIÓN • VALORS DE CONNEXIÓ • VALEURS DE BRANCHEMENT • ANSCHLUSSWERTE • WAARDEN VAN DE VERBINDING • VALORI DI CONNESSIONE • NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ • FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS • CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA • CONDIÇÕES DE CONEXÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ T (°C) INSTRUCCIONES •...
Página 3
OPCIONES DE CONEXIÓN • OPCIONS DE CONNEXIÓ • OPTIONS DE CONNEXION • ANSCHLUSSOPTIONEN • VERBINDINGSOPTIES • OPZIONI DI COLLEGAMENTO • MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ • CONNECTION OPTIONS • OPCJE PODŁĄCZANIA • OPÇÕES DE LIGAÇÃO • ОПЦИИ СОЕДИНЕНИЯ AC + DC INPUT OUTPUT AA / LR06 (ALKALINE) Mantener las baterías en buen estado ·...
Página 7
Baterías NO incluidas · Bateries NO incloses · Piles NON fournies · Die Batterien gehöen nicht zum Lieferumfang · Batterijen NIET meegeleverd · Batterie NON fornite in dotazione · Baterie NEJSOU součástí dodávky · Batteries NOT included · Baterie nie załączone · Pilhas NÃO incluídas · Батарейки...
Página 8
FUNCIONAMIENTO • FUNCIONAMENT • FONCTIONNEMENT • BETRIEBSWEISE • WERKING • FUNZIONAMENTO • PROVOZ • OPERATING • DZIAŁANIE • FUNCIONAMENTO • Preregulado desde fábrica • Preregulat de fàbrica • Pre-regulação de fabrica • Preregulate from factory • Přednastaveno výrobcem • Preregolato dalla fabbrica • Werkseitig voreingestellt •...
Página 9
INSTRUCCIONES • INSTRUCCIONS • INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG • AANWIJZINGEN • ISTRUZIONI • POKYNY • INSTRUCTIONS • INSTRUKCJA OBSŁUGI • INSTRUÇÕES • FUNCIÓN DE APERTURA. Basta tocar el área sensible para activar la electroválvula y que salga agua. El grifo dejará de funcionar después de 10/30 segundos o tocando de nuevo el área FUNCIÓN ANTIVANDÁLICO 1.
Página 10
FUNKTION ÖFFNEN. Zum Aktivieren des Elektroventils, das den Wasserhahn ö net, genügt es, in den Wirkungsbereich des Sensors zu greifen. Der Wasserhahn schließt automatisch nach 10/30 Sekunden oder nach einer erneuten Annäherung der Hände an den Bereich . FUNKTION VANDALISMUSSCHUTZ 1. Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Stromversorgung bei geö netem Elektroventil vollständig unterbrochen wird (z.B.
Página 11
UVEDENÍ DO PROVOZU. Otevřít elektroventil a tedy i spustit vodu lze pouhým dotykem dotykové plošky . Kohoutek zůstane spuštěný po dobu 10/30 sekund nebo do opětovného stisknutí dotykové plošky FUNKCE PROTI VANDALŮM 1. Aktivuje se při zkratu na napájení, pokud je otevřen elektroventil (např. při porušení napájecího kabelu, odebrání...
Página 12
FUNÇÃO DE ABERTURA. Basta tocar na área sensível para activar a electroválvula e a água sair. A torneira deixará de funcionar automaticamente após 10/30 segundos ou se tocar novamente na área . FUNÇÃO ANTIVANDALISMO 1. Esta função é activada ao cortar totalmente a alimentação enquanto a electroválvula está aberta (por ex., rotura de cabo de alimentação, retirar pilhas, etc.).
Página 13
ESPECIFICACIONES • ESPECIFICACIONS • SPÉCIFICATIONS • TECHNISCHE DATEN • GEGEVENS • SPECIFICHE • SPECIFIKACE • SPECIFICATIONS • DANE TECHNICZNE • ESPECIFICAÇÕES • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Presión de trabajo Pracovní tlak 1 bar - 5 bar 1 bar - 5 bar Input: 230V AC 50Hz 0,2A Input: 230V AC 50Hz 0,2A Output: 6,0V 600mA Output: 6,0V 600mA...
Página 14
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Nº Declaración: DCT20003 TRES Comercial S.A., con domicilio en C/ Penedès, 26 (Zona Industrial Sector A) - 08759 Vallirana - Barcelona - España, bajo su propia responsabilidad, declara que el siguiente producto es conforme con las directivas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE y 2012/19/UE y cumple con la legislación de armonización pertinente de la Unión:...
Página 15
CE DECLARATION OF CONFORMITY TRES Comercial S.A., with registered office at C/ Penedès, 26 (Zona Industrial Sector A) - 08759 Vallirana - Barcelona - Spain, under its own responsibility, states that the following product is in conformity with Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU and 2012/19/EU and complies with the applicable harmonisation legislation of the Union: EN 60335-1;...