Publicidad
de
FUNKTION ÖFFNEN. Zum Aktivieren des Elektroventils, das den Wasserhahn ö net, genügt es, in den Wirkungsbereich des Sensors
zu greifen. Der Wasserhahn schließt automatisch nach 10/30 Sekunden oder nach einer erneuten Annäherung der Hände an den
Bereich .
FUNKTION VANDALISMUSSCHUTZ 1. Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Stromversorgung bei geö netem Elektroventil
vollständig unterbrochen wird (z.B. durch Unterbrechung des Stromkabels, Entnahme der Batterien usw.). Das Elektroventil
wird automatisch geschlossen und der Wasserab uss blockiert.
FUNKTION VANDALISMUSSCHUTZ 2. Jeder Körper, der mindestens 30 Sekunden lang Kontakt mit dem emp ndlichen Bereich hat,
bewirkt, dass das Magnetventil automatisch schließt. Es genügt, den besagten Körper zu entfernen, damit das System wieder
funktionieren kann.
FUNKTION NIEDRIGER BATTERIESTAND. Falls die Batterien niedrig sind, iesst Wasser aus dem Hahn und ertönt 1 Piepton
für 1 Sekunde.
FUNKTION BATTERIE LEER. Bei einer schwachen Batterie ießt kein Wasser aus dem Hahn. Wenn man in den Wirkungsbreich
des Sensors
greift, ertönt 2 Pieptöne. Die Batterie muss ausgewechselt werden. Zur Wiederinbetriebnahme des Produkts,
siehe die Funktion Reset.
Wenn der Wasserstrom nach 10/30 Sekunden nicht unterbrochen wird, überprüfen Sie bitte den Ladezustand der Batterien (Batterien leer).
!
FUNKTION RESET. Zur Wiederinbetriebnahme des Systems muss die Stromversorgung der Armatur zwei Sekunden lang unterbrchen
werden. Ein Reset sollte im Falle des Austauschs der Batterien vorgenommen werden (nehmen Sie dazu die alten Batterien heraus
und warten Sie 2 Sekunden, bevor Sie die neuen einlegen).
nl
IN WERKING ZETTEN. U hoeft slechts de gevoelige zone
kraan loopt. De kraan sluit na 10/30 seconden of nadat de zone
VANDAALBESTENDIGE FUNCTIE 1. Deze functie treedt in werking wanneer de voeding volledig wordt onderbroken terwijl
de elektroklep geopend is (bijv. bij kapot te voedingskabel, het verwijderen van batterijen, etc.). Deze functie sluit automatisch
de elektroklep af waardoor er geen water uit de kraan loopt.
VANDAALBESTENDIGE FUNCTIE 2. Elk lichaam dat gedurende minstens 30 seconden in contact staat met het gevoelige
gebied, zorgt ervoor dat het magneetventiel automatisch sluit. Het volstaat om het genoemde lichaam te verwijderen, zodat
het systeem weer kan functioneren.
FUNCTIE LAGE BATTERIJSPANNING. Wanneer de spanning van de batterijen laag is en de aanraaktoets
aangeraakt, komt er water uit de kraan en klinkt er gedurende ongeveer 1 seconde 1 waarschuwingstoon.
LEGE-BATTERIJFUNCTIE. Bij een lege batterij loopt er geen water uit de kraan; als de gevoelige zone
wordt aangeraakt, het zal 2 piepjes uitstoten. De batterij moet vervangen worden. Om het product weer in gebruik te
nemen, de resetfunctie raadplegen.
Als na 10/30 seconden het water niet ophoudt met stromen, controleer dan de staat van de batterijen (lege batterijen).
!
RESETFUNCTIE. Om het systeem te herstellen dient het product 2 seconden van de voeding te zijn afgesloten. Aanbevolen
wordt om een reset uit te Voeren wanneer de batterijen worden vervangen (de batterijen vervangen en 2 seconden wacht en
alvorens de nieuwe te plaatsen).
it
FUNZIONE DI APERTURA. Per attivare l'elettrovalvola che permetterà la fuoriuscita di acqua, basta toccare l'area del sensore .
Il rubinetto smetterà di funzionare trascorsi 10/30 secondi o toccando nuovamente l'area .
FUNZIONE ANTI ATTI VANDALICI 1. Si attiva qualora l'alimentazione venga interrotta completamente con l'elettrovalvola
aperta (es. rottura del cavo di alimentazione, estrazione delle batterie,...). Tale funzione chiude automaticamente l'elettrovalvo-
la bloccando la fuoriuscita dell'acqua.
FUNZIONE ANTI ATTI VANDALICI 2. Qualsiasi corpo che sia a contatto con l'area sensibile per almeno 30 secondi, provocherà la
chiusura automatica dell'elettrovalvola. Sarà su ciente rimuovere detto corpo a nché il sistema possa tornare a funzionare.
FUNZIONE BATTERIA SCARICA. Nel caso in cui le batterie siano quasi completamente scariche, toccando l'area del sensore
del rubinetto verrà erogata l'acqua e verrà emesso 1 segnale acustico della durata di circa 1 secondo.
FUNZIONE BATTERIA ESAURITA. Nel caso in cui la batteria sia scarica, verrà interrotta l'erogazione di acqua; toccando l'area
del sensore
del rubinetto, verrà emesso 2 segnale acustico. La batteria deve essere sostituita. Fare riferimento alla funzione
Reset per utilizzare nuovamente il prodotto.
Se il fusso d'acqua non si arresta dopo 10/30 secondi, verif care lo stato di carica delle pile (pile scariche).
!
FUNZIONE RESET. Per ripristinare il sistema, il prodotto deve permanere 2 secondi privo di alimentazione elettrica. Si consiglia
di e ettuare un Reset nel caso in cui vengano cambiate le batterie (estrarre le batterie e attendere 2 secondi prima di inserire quelle nuove).
aan te raken om de elektroklep te activeren zodat er water uit de
weer wordt aangeraakt.
- 10 -
wordt
van de kraan
Publicidad
