Publicidad
INSTRUCCIONES • INSTRUCCIONS • INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG • AANWIJZINGEN • ISTRUZIONI • POKYNY •
INSTRUCTIONS • INSTRUKCJA OBSŁUGI • INSTRUÇÕES •
es
FUNCIÓN DE APERTURA. Basta tocar el área sensible
funcionar después de 10/30 segundos o tocando de nuevo el área
FUNCIÓN ANTIVANDÁLICO 1. Se activa cuando la alimentación se corta totalmente mientras la electroválvula está abierta (ej. Rotura
del cable de alimentación, quitar las baterías,...) Esta función cierra automáticamente la electroválvula bloqueando la salida del agua.
FUNCIÓN ANTIVANDÁLICO 2. Cualquier cuerpo que esté en contacto con el área sensible
que la electroválvula se cierre automáticamente. Bastará con retirar dicho cuerpo para que el sistema pueda volver a funcionar.
FUNCIÓN BATERIA BAJA. En el caso que las baterías estén bajas, cuando toque el área sensible
emitirá 1 pitido de aviso de aproximadamente 1 segundo de duración.
FUNCIÓN BATERIA AGOTADA. En caso de batería baja, no saldrá agua; si se toca el área sensible
pitidos. La batería debe ser reemplazada. Para volver a usar el producto, consulte la función RESET.
Si el ujo de agua no se detiene después de 10/30 segundos, veri que el estado de carga de las baterías (baterías agotadas).
!
FUNCIÓN RESET. Para restaurar el sistema, el producto debe estar 2 segundos sin alimentación eléctrica. Se aconseja efectuar
un Reset en el caso de cambiar las baterías (quitar las baterías y esperar 2 segundos antes de colocar las nuevas).
ca
FUNCIONALITAT D'OBERTURA. És su cient tocar l'àrea sensible
de funcionar després de 10/30 segons o tocant de nou l'àrea
FUNCIONALITAT ANTIVANDÀLICA 1. S'activa quan l'alimentació es talla totalment mentre l'electrovàlvula està oberta (ex.
Ruptura del cable d'alimentació, treure les bateries,...) Aquesta funció tanca automàticament l'electrovàlvula bloquejant la
sortida de l'aigua.
FUNCIONALITAT ANTIVANDÀLICA 2. Qualsevol cos que estigui en contacte amb l'àrea sensible
segons, provocarà que l'electrovàlvula es tanqui automàticament. Serà su cient retirar aquest cos perquè el sistema pugui
tornar a funcionar.
FUNCIONALITAT BATERIA BAIXA. En cas que les bateries estiguin baixes, quan toqui l'àrea sensible
i emetrà 1 avís sonor d'aproximadament 1 segon de durada.
FUNCIONALITAT BATERIA ESGOTADA. En cas de bateria baixa, no sortirà aigua; si es toca l'àrea sensible
s'emetran 2 avisos sonors. La bateria ha de ser reemplaçada. Per tornar a utilitzar el producte, consulteu la funció RESET.
Si el ux d'aigua no s'atura després de 10/30 segons, veri queu l'estat de càrrega de les bateries (bateries esgotades).
!
FUNCIONALITAT RESET. Per restaurar el sistema, el producte ha d'estar 2 segons sense alimentació elèctrica. Es recomana
efectuar un Reset en cas de canviar les bateries (treure les bateries i esperar 2 segons abans de col·locar les noves).
fr
FONCTION D'OUVERTURE. Pour activer l'électrovanne et faire couler de l'eau, il su t de toucher la zone sensible
robinet s'arrête au bout de 10/30 secondes ou en touchant de nouveau la zone sensible
FONCTION ANTIVANDALISME 1. Cette fonction se déclenche lorsque l'alimentation est totalement coupée alors que
l'électrovanneest ouverte (rupture du câble d'alimentation, retrait des piles, etc.). Cette fonction ferme automatiquement
l'électrovanne en bloquant la sortie d'eau.
FONCTION ANTIVANDALISME 2. Tout corps en contact avec la zone sensible
la fermeture automatique de l'électrovanne. Il su ra de retirer ledit corps pour que le système puisse fonctionner à nouveau.
FONCTION BATTERIE FAIBLE. Si les piles sont faibles, en touchant la zone sensible
d'avertissement sur 1 seconde.
FONCTION D'ÉPUISEMENT DES PILES. Lorsque le niveau de charge des piles est insu sant, le système ne fait plus couler
d'eau. Tout contact avec la zone sensible
remplacées. Pour remettre le produit en marche, se reporter à la fonction de réinitialisation.
Si au bout de 10/30 seconds l'eau ne cesse de couler, véri ez l'état de charge des piles (piles déchargées).
!
FONCTION DE RÉINITIALISATION. Pour rétablir le fonctionnement du système, appuyez sur la touche « reset » située sur
le compartiment à piles. Il est recommandé d'e ectuer un « reset » lors du changement des piles (l'utilisation de piles alcalines
est obligatoire ; tout autre type de piles nuira au rendement du produit).
para activar la electroválvula y que salga agua. El grifo dejará de
.
du robinet entraîne alors l'émission de 2 signaux sonores. Les piles doivent être
- 9 -
.
un mínimo de 30 segundos, provocará
per activar l'electrovàlvula i que surti aigua. L'aixeta deixarà
.
pendant au moins 30 secondes provoquera
, l'eau sortira et emettra 1 signal sonore
del grifo saldrá agua y
del grifo, se emitirán 2
durant un mínim de 30
de l'aixeta sortirà aigua
de l'aixeta,
. Le
Publicidad
