Manuales relacionados para Blooma Russel
Resumen de contenidos para Blooma Russel
- Página 1 EAN: 3663602706700 Russel V20918 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 1 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 2 Assemblage Montaż Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj Utilisation Użytkowanie Использование Utilizare Utilização Kullanım Care & maintenance Entretien et maintenance Pielęgnacja & konserwacja Уход и обслуживание Îngrijire şi întreţinere Cuidado y mantenimiento Cuidados e manutenção Bakım 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 2 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 3 (Ø 6 x 12 mm) [13] x 4 [14] x 1 [15] x 2 [16] x 2 [G] x 8 (Ø 6 x 16 mm) [H] x 4 [17] x 2 [18] x 1 (Ø 6 mm) 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 3 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 4 2. Evacuarea aerului 3. Sertar pentru cenușă 1. Tapa 2. Cubierta de la ventilación 3. Bandeja de cenizas 1. Tampa 2. Ventilador de ar 3. Bandeja para cinzas 1. Kapak 2. Havalandırma kapağı 3. Kül tablası 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 4 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 5 Assembly Assemblage Montaż Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj [03] [01] x 1 [03] x 1 [05] [05] x 1 [01] [06] x 1 [E] x 2 [H] x 4 [06] 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 5 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 6 [02] x 1 [02] [A] x 1 [D] x 1 [F] x 1 [10] [08] x 1 [08] [10] x 1 [A] x 1 [F] x 1 [D] x 1 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 6 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 7 [11] x 4 [11] [12] x 1 [16] [15] [13] x 4 [13] [15] x 2 [09] [12] [16] x 2 [B] x 4 [C] x 2 [E] x 2 [F] x 2 [G] x 4 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 7 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 8 [03] x 1 [E] x 2 [03] [G] x 4 [04] x 1 [07] [04] [07] x 1 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 8 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 9 [14] [14] x 1 Utilisation Użytkowanie Использование Utilizare Utilização Kullanım 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 9 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 10 [07] [07] x 1 [17] x 2 [17] 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 10 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 11 [18] x 1 [18] [18] 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 11 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 12 [18] x 1 [18] 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 12 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 13 2. Place pieces of charcoal around each block in a pyramid formation. 3. Light blocks with a match or taper. 4. When the charcoal is ashed over (grey coating of ash over each lump) you are ready to begin cooking. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 13 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 14 With protected hands, use the grill-lifting tool provided to lift the grill, the use of oven gloves or mitts is recommended. Extingushing the barbecue • Use sand to extinguish charcoal when you have finished cooking. • Ensure that the barbecue has cooled down completely before removing charcoal ash. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 14 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 15 3. Enflammez enfin les blocs d’allumage à l’aide d’une allumette ou d’une tige allume-feu. 4. Une fois le charbon consumé en surface (chaque morceau est enduit d’une couche de cendre grise) vous pouvez commencer à cuisiner. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 15 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 16 Avec les mains protégées, soulevez la grille à l’aide de l’outil de levage de grille prévu à cet effet. L’usage de gants ou moufles ignifugés est recommandé. Extinction du barbecue • Lorsque vous avez terminé la cuisson, éteignez les charbons à l’aide de sable. • Assurez-vous que le barbecue est totalement refroidi avant de déblayer les cendres. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 16 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 17 2. Rozłóż węgiel drzewny dookoła każdego kawałka rozpałki w ułożeniu przypominającym piramidę. 3. Podpalaj rozpałkę zapałkami lub świeczką. 4. Gdy tylko na węglu pojawi się warstwa popiołu (szara warstwa popiołu na każdej bryle), wówczas można rozpocząć przygotowywanie pożywienia. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 17 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 18 Mając zabezpieczone ręce, użyj narzędzia do podnoszenia grilla aby podnieść grill. Zalecane jest użycie rękawicy kuchennej lub rękawicy ochronnej. Gaszenie grilla • Użyj piasku do zagaszenia węgla po zakończeniu grillowania. • Upewnij się, że grill całkowicie ostygł przed usunięciem popiołu. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 18 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 19 1. Поместите три или четыре воспламеняющихся блока в центр нижней чаши. 2. Поместите кусочки угля вокруг каждого горящего блока в виде пирамиды. 3. Зажгите блоки спичкой или лучиной. 4. Когда уголь покроется золой (серое покрытие золы на каждом куске), можно приступать к приготовлению. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 19 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 20 Защищенными руками поднимите гриль, используя специально предназначенные ручки, рекомендуется использование кухонных рукавиц или перчаток. Гашение барбекю • Используйте песок, чтобы погасить древесный уголь после завершения готовки. • Убедитесь в том, что барбекю полностью остыл перед выниманием угольной золы. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 20 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 21 2. Puneţi bucăţi de cărbune în jurul fiecărui bloc în formă de piramidă. 3. Aprindeţi blocurile cu un chibrit sau o lumânare. 4. Când cărbunele s-a acoperit cu cenuşă (strat gri de cenuşă pe fiecare bloc) sunteţi gata să începeţi prăjirea. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 21 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 22 Având mâinile protejate, folosiţi scula de ridicare a grătarului pentru a-l ridica; este recomandată folosirea de mănuşi pentru grătar. Stingerea grătarului • Folosiţi nisip pentru a stinge cărbunele când aţi terminat de prăjit. • Asiguraţi-vă că grătarul s-a răcit complet înainte de a scoate cenuşa de cărbune. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 22 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 23 2. Ponga trozos de carbón alrededor de cada uno de los bloques formando una pirámide. 3. Encienda los bloques con una cerilla o una vela. 4. Cuando el carbón coja ceniza (cuando los trozos estén cubiertos por una capa gris de ceniza), ya está listo para empezar a cocinar. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 23 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 24 • Utilice arena o un pulverizador de agua fino para apagar el carbón cuando haya acabado de cocinar. • Asegúrese de que la barbacoa se ha enfriado totalmente antes de extraer la ceniza del carbón. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 24 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 25 3. Acenda os blocos com um fósforo ou cone. Espalhe o carvão numa camada uniforme, de modo a que os pedaços fiquem apenas a tocar-se. 4. Quando o carvão tiver uma camada de cinza por cima (camada cinzenta de cinzas sobre cada pedaço) está pronto para começar a cozinhar. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 25 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 26 Apagar a churrasqueira • Use areia para apagar o carvão quando tiver terminado de cozinhar. • Certifique-se de que a churrasqueira arrefeceu completamente antes de remover as cinzas de carvão. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 26 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 27 1. Alt haznenin ortasında üç veya dört tutuşturma bloğu yerleştirin. 2. Her bloğun etrafına piramit şekli biçiminde kömür parçaları yerleştirin. 3. Blokları bir kibrit veya uzun mum ile tutuşturun. 4. Kömürün üzeri küle dönüştüğünde (her yığının üzerinde gri kül tabakası), pişirmeye başlamaya hazırsınız demektir. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 27 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 28 Ellerinizi koruyarak, ızgarayı kaldırmak için verilen ızgara kaldırma aletini kullanın. Fırın eldivenleri veya tek parmaklı eldivenlerin kullanımı önerilir. Barbeküyü söndürmek • Pişirme işlemini bitirdiğinizde mangal kömürünü söndürmek için kum kullanın. • Kömür külünü çıkarmadan önce barbekünün tamamen söndüğünden emin olun. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 28 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 29 • Do not leave the barbecue exposed to outside weather conditions or stored in damp, moist areas. • Do not store flammable materials near this barbecue. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 29 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 30 Pendant les mois d’hiver, nous vous conseillons de protéger votre barbecue avec une housse. • Ne laissez pas le barbecue exposé aux intempéries ou entreposé dans des endroits humides ou mouillés. • Ne stockez pas d’objets inflammables à proximité du barbecue. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 30 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 31 • Nie pozostawiaj grilla narażonego na działanie zewnętrznych warunków atmosferycznych oraz nie przechowuj go w mokrych, wilgotnych miejscach. • Nie przetrzymuj materiałów wybuchowych w pobliżu grilla. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 31 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 32 каждый раз, когда он остается на открытом воздухе, особенно зимой. • Не оставляйте барбекю на улице при плохих погодных условиях, а также не храните его во влажном месте. • Не храните легковоспламеняемые материалы возле барбекю. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 32 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 33 Pentru a prelungi viaţa şi a menţine starea grătarului, recomandăm să-l acoperiţi când rămâne afară orice perioadă de timp, în special în timpul lunilor de iarnă. • Nu lăsaţi grătarul expus condiţiilor de vreme din exterior şi nu-l depozitaţi în locuri cu umezeală. • Nu depozitaţi materiale inflamabile aproape de acest grătar. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 33 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 34 • No exponga la barbacoa a las condiciones climáticas del exterior ni la guarde en zonas húmedas o mojadas. • No almacene materiales inflamables cerca de esta barbacoa. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 34 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 35 • Não deixe a churrasqueira exposta às condições atmosféricas externas, nem armazenada em áreas húmidas ou com água. • Não guarde materiais inflamáveis perto desta churrasqueira. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 35 26/9/2018 4:04 PM...
- Página 36 Barbekünüzün ömrünü uzatmak ve çalışma koşulunu korumak için, ne kadar süreyle olursa olsun,özellikle de kış aylarında, dışarıda bırakıldığında, üzerine bir örtü örtülmesini şiddetle tavsiye ederiz. • Barbeküyü kış hava koşullarına maruz kalacak şekilde bırakmayın veya nemli, rutubetli alanlarda muhafaza etmeyin. • Bu barbekünün yakınında tutuşabilen malzemeler muhafaza etmeyin. 3663602706700-Russel-Blooma-A4-IM-SomasiaAdd_V07.indb 36 26/9/2018 4:04 PM...