Publicidad
Identificagdo
Identificacién de
_ .
fj
das partes
partes
Ident fication .
des organes
Painel frontal
Consulte as paginas indicadas entre
parénteses para obter maiores
informagdes.
Panel frontal
Con respecto a los detalles, consulte las
paginas indicadas entre paréntesis.
Panneau avant
Py
Pour les détails, consulter les pages
indiquées entre parenthéses,
illustration indique le TC-K511S.
La ilustracién corresponde al TC-K511S.
A ilustragao mostra o modelo TC-K511S.
interrupteur d'alimentation (POWER)
1] Interruptor de alimentacién (POWER)
[2] Indicateur de niveau de créte (33)
2] Medidor de nivel de pico {33}
[7] tnterruptor POWER de alimentagao
[3] Compteur linéaire (23)
[3] Contador lineal (23)
[2] Medidor do nivel de pico (33)
[4] Touches du compteur (COUNTER)
{4} Teclas del contador (COUNTER)
{3] Contador linear (23)
Touche de réinitialisation (RESET) (23)
Tecla de puesta a cero (RESET) (23}
[4] Teclas COUNTER do contador
Touche de mémorisation (MEMORY}
Tecla de memorizacién (MEMORY)
Tecla RESET de reposta a zero (23)
(23, 25)
(23, 25)
Tecla MEMORY de meméria (23, 25)
5| Logement de cassette
5| Portacassette
[5] Compartimento de cassetes
6]}-Sélecteur de filtre multiplex
§] Tecla del filtro multiplex (MPX FILTER)
8} Tecla MPX FILTER do filtro multiplex
(MPX FILTER) (33)
(33)
(33)
[7] Sélecteur de circuit reducteur de bruit
7) Selector de reduccion de ruido Dolby
[7] Interruptor DOLBY NR de redugao de
00]
fa
3]
Dolby (DOLBY NR) (15, 27)
Commande de réglage du niveau
d'enregistrement (REC LEVEL) (27, 33)
Prise de casque d'écoute
(HEADPHONES) (prise stéréo) (17)
Commande de réglage du niveau
d'enregistrement pour le calibrage
(REC LEVEL) (39, 43)
Réglage de polarisation (BIAS) (39, 43)
Touche de calibrage (CALIBRATION)
(39, 43)
Sélecteur de contrite d'enregistrement
(MONITOR) (35)
(DOLBY NR) (15, 27)
Control del nivel de grabacién (REC
LEVEL) (27, 33)
{eo
(toma telefonica estéreo) (17)
[14] Controi del nivel de grabacién (REC
LEVEL) para catibracién (39, 43)
[12] Control de polarizacién (BIAS) (39, 43)
Tecla de calibraci6n (CALIBRATION)
(39, 43)
ff] Tecla selectora de escucha (MONITOR)
(35)
fi) Tecla de expulsién
(+)
Teclas de operacion de la cinta
8
tT
12
[13]
fale)
tuido (15, 27)
Controlo REC LEVEL do nivel de
gravagao (27, 33)
[9] Commande de réglage de la balance
[3} Control de equilibrio (BALANCE) (27)
{3} Controlo BALANCE ce balanco (27)
(BALANCE) (27)
Toma para auriculares (HEADPHONES)
[id] Tomada RCA estéreo HEADPHONES
para auscultadores (17)
Controlo REC LEVEL do nivel de
gravagao para Calibragem (39, 43)
Controlo BIAS da corrente de
polarizagao (39, 43)
Tecla CALIBRATION de calibragem
(39, 43)
Tecla MONITOR de monitorizagao (35) -
Tecla & de ejecgao
Teclas de operagas da fita
Touche o'éjection { &)
Tecla de parada ( @)
Tecla
i de paragem
{16] Touches de transport de bande
Tecla de rebobinado ( <4)
Tecla de
rebobinagem
Touche d'arrét (Mi)
Touche de rebobinage ( <4)
Tecla de reproduccién { B )
Tecla de avance rapido { >> )
Tecla m- de leitura
Tecla >
de avango rapido
Touche de lecture { i )
Tecla de pausa ( #f PAUSE)
Tecla §E PAUSE de pausa
Touche d'avance rapide ( >> )
Tecia de silenciamiento de la grabacién
Tecla O REC MUTE de silenciamento
Touche de pause {fil PAUSE)
(O REC MUTE) (45)
da gravagao (45)
Touche de sourdine a l'enregistrement
Tecla de grabacién ( @ REC)
Tecia @ REC de gravagao
(O REC MUTE) (45)
Touche d'enregistrement (@ REC)
* Capteur de talécommande
Cette platine-cassette peut étre
contrdlée a distance par:
—
Une télécommande accompagnant
un ampiiticateur ou un ampli-tuner
Sony s'il posséde fa marque fj et
est congu pour contréler une
platine-cassette.
— Une télécommande Sony en option,
portant la marque El et congue pour
contrdler une platine-cassette.
* Sensor de contro! remoto
Usted podra controlar a distancia este
deck de cassettes con:
—
Un telemando suministrado con un
recepior o un amplificador Sony si
posee la marca fd y capacidad para
controlar decks de cassettes.
—
Un telemando Sony opcional si
posee la marca Eel y capacidad para
_ controlar decks de cassettes.
"Sensorremoto
Controle a distancia este gravador
com:
— qualquer telecomando fornecido
com um amplificador ou receptor
Sony com a {ogotipo coma
op¢ao para 0 comando de
gravadores cassetes.
~— um telecomando Sony (opcional)
com 0 fogotipo fd com a opeao para
© comando de gravadores cassetes.
13
Publicidad
