Würth master AL 50-LI Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 10

OBJ_BUCH-0000000050-001.book Page 10 Thursday, November 10, 2011 11:49 AM
Intended Use
The battery charger is suitable for automatic charging
and re-charging of all Würth "LI-SF" batteries.
For damage caused by usage other than intended, the
user is responsible.
Operating Instructions
Connect the battery charger to the socket outlet without
a battery inserted. The yellow LED indicator lights up
and signals operational readiness.
Insert the battery.
The monitoring of the charge procedure is signalled by
a flashing green light.
The end of the charge procedure is indicated by con-
tinuous green lighting.
Meaning of the LED indicator
LED indicator
continuous yellow
light
green flashing light The rapid charging is active.
continuous green
light
red flashing light
green flashing light
and red flashing
light
The rapid charging starts automatically as soon as the
battery temperature is within the charge-temperature
range of 0 °C to 45 °C.
In case of an extremely deep discharged battery, the
charging procedure may not start until after a delay of
several minutes after sliding on the battery.
When lithium-ion batteries are fully charged, the bat-
tery charger switches off automatically.
For NiCd/NiMH batteries, trickle charging is acti-
vated. The green indicator lights up.
Repeated inserting of a charged battery leads to over-
charging and affects the service life of the battery.
New NiCd/NiMH batteries that have not been format-
ted yet, or deep discharged NiCd/NiMH batteries
that need to be re-formatted will not achieve their full
capacity until after 3 – 5 charging and discharging
cycles.
If the battery becomes discharged within a short time
despite being charged correctly, it has reached the
end of its service life.
Meaning
The battery charger is ready for operation; mains voltage is given.
The rapid charging is completed. Trickle charging is active (only NiCd/NiMH bat-
teries).
Charging not possible due to the following possible reasons:
– Contacts contaminated. Improvement measure: Clean the contacts by inserting
and removing the battery several times.
– The battery is defective. Improvement measure: Replace the battery!
The battery temperature is not within the charge-temperature range of 0 °C to
+45 °C. The rapid charging procedure starts as soon as the battery reaches the
allowable charging-temperature range.
10