Rancilio Silvia Manual De Instalación Y De Instrucciones página 10

Use
Utilisation
Utilización
Steam wand
Lance vapeur
Lanza de vapor
1
2 sec.
2
3
4
5
6
10
For best results: store milk at ≤ 5 °C (≤ 41 °F).
Pour de meilleurs résultats: conserver le lait à ≤5 °C (≤ 41 °F).
Para obtener los mejores resultados: conservar la leche a ≤5 °C (≤ 41 °F).
Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
No toque superfi cies calientes. Utilice las empuñaduras o ruedas de ajuste.
Check the water level in the tank frequently. Refi ll if necessary!
Contrôler régulièrement le niveau d'eau dans le réservoir et rajouter de l'eau si besoin!
Comprobar frecuentemente el nivel del agua en el depósito. Rellenar, si es necesario!
Switch on steam switch
Activer l'interrupteur vapeur
Encender el interruptor del vapor
Wait for the orange light to switch off
Attendez jusqu'à ce que «chauff e-eau»
lampe orange éteinte
Espere a que la luz testigo del «elemento
calefactor de la caldera» se apague
Flush out residual steam condensation
Retirer l'eau de condensation résiduelle
Hacer salir el agua de condensación residual
Submerge steam wand in milk
Plonger la lance vapeur dans le lait
Sumergir la lanza de vapor en leche
Open tap slowly
Ouvrir progressivement le robinet
Abrir el grifo poco a poco
Close tap when the desired temperature
is reached
Fermer le robinet quand la température
souhaitée est atteinte
Cerrar el grifo cuando se alcance la tempe-
ratura deseada
Remove product when fi nished
Retirer la tasse de produit préparé
Retirar el producto cuando esté listo
7
2 sec.
8
9
10
11
Switch off steam switch
Désactiver l'interrupteur vapeur
Apagar el interruptor del vapor
Purge steam to clean steam wand
Libérer de la vapeur pour nettoyer la
lance vapeur
Dejar salir el vapor para limpiar la lanza
del vapor
Clean steam wand with a damp cloth
Nettoyer la lance vapeur avec un chiff on
humide
Limpiar la lanza de vapor con un paño
húmedo
Switch on the hot water switch, open
tap slowly
Activer l'interrupteur eau chaude, ouvrir
progressivement le robinet
Encender el interruptor del agua caliente,
abrir el grifo poco a poco
Close tap as soon as water comes out of
the hot water spout, switch off the hot
water switch
Fermer le robinet dès que l'eau sort de
sortie d'eau chaude, desactiver l'interrup-
teur eau chaude
Cerrar el grifo en cuanto salga agua de la
lanza del vapor, apagar el interruptor del
agua caliente