YATO YT-07195 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
PL EN
1. zbiornik 1. tank
2. wlew oleju 2. oil fi ller
3. reduktor ciśnienia 3. pressure regulator
4. wlot powietrza 4. air inlet
5. wylot oleju 5. oil outlet
6. wąż 6. hose
7. lanca 7. lance
8. narzędzie 8. tool
9. gniazdo węża 9. hose socket
10. wąż 10. hose
11. złączka węża 11. hose connector
12. smarownica 12. grease gun
13. reduktor 13. reducer
14. fi ltr 14. fi lter
15. kompresor 15. compressor
LT LV
1. bakas 1. tvertne
2. alyvos įpylimo anga 2. eļļas ielietne
3. slėgio reduktorius 3. spiediena reduktors
4. oro įleidimo anga 4. gaisa ieeja
5. alyvos išleidimo anga 5. eļļas izeja
6. žarna 6. šļūtene
7. ietis 7. šķēps
8. įrankis 8. ierīce
9. žarnos lizdas 9. šļūtenes ligzda
10. žarna 10. vads
11. žarnos jungtis 11. vada savienojums
12. tepalinė 12. eļļas kanniņa
13. reduktorius 13. reduktors
14. fi ltras 14. fi ltrs
15. kompresorius 15. kompresors
ES FR
1. depósito 1. réservoir
2. boca de entrada de aceite 2. cheminée de remplissage d'huile
3. reductor de presión 3. réducteur de pression
4. entrada de aire 4. entrée d'air
5. salida de aceite 5. sortie de l'huile
6. manguera 6. tuyau fl exible
7. lanza 7. lance
8. herramienta 8. outil
9. toma de la manguera 9. connecteur du tuyau fl exibe
10. manguera 10. tuyau fl lexible
11. conector de la manguera 11. raccord du tuyau fl exibe
12. lubricador 12. lubrifi cateur
13. reductor 13. réducteur
14. fi ltro 14. fi ltre
15. compresor 15. compresseur
I N S T R U K C J A
VIII
DE
1. Behälter
2. Öleinfüllstutzen
3. Druckregler
4. Lufteinlass
5. Ölauslauf
6. Schlauch
7. Lanze
8. Werkzeug
9. Schlauchbuchse
10. Schlauch
11. Schlauchverbinder
12. Schmiervorrichtung
13. Druckminderer
14. Filter
15. Verdichter
CZ SK
1. nádrž 1. nádoba
2. plnicí hrdlo oleje 2. hrdlo olejovej nádrže
3. regulátor tlaku 3. reduktor tlaku
4. přívod vzduchu 4. vstup vzduchu
5. výstup oleje 5. výpustné hrdlo oleja
6. hadice 6. hadica
7. plnicí koncovka 7. tyč
8. nářadí 8. náradie
9. přípojka hadice 9. prípojka hadice
10. hadice 10. hadica
11. spojka hadice 11. hadicová spojka
12. olejovač 12. olejovač
13. redukční ventil 13. redukčný ventil
14. fi ltr 14. fi lter
15. kompresor 15. kompresor
IT
1. serbatoio
2. bocchettone di riempimento olio
3. riduttore della pressione
4. presa d'aria
5. uscita di olio
6. tubo fl essibile
7. lancia
8. attrezzo
9. sede tubo fl essibile
10. tubo fl essibile
11. connettore tubo fl essibile
12. lubrifi catore
13. riduttore
14. fi ltro
15. compressore
O R Y G I N A L N A
RU
1. бак
2. заливная горловина масла
3. редуктор давления
4. отверстие впуска воздуха
5. выпускное отверстие масла
6. шланг
7. струйная трубка
8. инструмент
9. гнездо шланга
10. шланг
11. соединитель шланга
12. солидолонагнетатель
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
HU
1. tartály
2. olajbetöltő nyílás
3. nyomásreduktor
4. légbeömlő nyílás
5. olajkimenet
6. tömlő
7. lándzsa
8. szerszám
9. tömlőfogadó csatlakozó
10. tömlő
11. tömlő csatlakozója
12. zsírzó
13. nyomáscsökkentő
14. szűrő
15. kompresszor
NL
1. tank
2. olievulgat
3. drukregelaar
4. luchtinlaat
5. olie-uitlaat
6. slang
7. lans
8. hulpmiddel
9. slangaansluiting
10. slang
11. slangverbinder
12. smeerinrichting
13. reductor
14. fi lter
15. compressor
IX
UA
1. резервуар
2. заливна горловина масла
3. редуктор тиску
4. вхідний отвір повітря
5. випускний отвір масла
6. шланг
7. струменева трубка
8. змінний робочий інструмент
9. гніздо шланга
10. шланг
11. з'єднувач шланга
12. солідолонагнітач
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
RO
1. rezervor
2. fi ltru de ulei
3. regulator de presiune
4. intrare aer
5. ieșire ulei
6. furtun
7. prelungitorul pistolului
8. sculă
9. mufă furtun
10. furtun
11. conector furtun
12. pistolului de gresare
13. reductor
14. fi ltru
15. compresor
GR
1. δοχείο
2. στόμιο πλήρωσης λαδιού
3. μειωτής πίεσης
4. είσοδος αέρα
5. έξοδος λαδιού
6. ελαστικός σωλήνας
7. λόγχη έγχυσης
8.εργαλείο
9.είσοδος εύκαμπτου σωλήνα
10.εύκαμπτος σωλήνας
11.συνδετήρας ευκαμπτου σωλήνα
12.λιπαντήρας
13.μειωτήρας
14.φίλτρο
15.συμπιεστής
3