Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Roborock Q8 Max
Resumen de contenidos para Roborock Q8 Max
- Página 1 English Français Deutsch Italiano Español Polski Norsk Svenska...
- Página 2 English Contents 05 Restrictions 06 Product Overview 06 Installation 08 Connect to the App 08 Instructions 09 Routine Maintenance 10 Basic Parameters 11 Common Issues...
- Página 3 Restrictions WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR or AED07HRR provided with this product. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture.
- Página 4 Product Overview Robot (Bottom View) Moisture-Proof Mat A2-1—Cliff Sensors Installation A2-2—Omnidirectional Wheel Robot (Top View) A2-3—Charging Contacts Important Information A2-4—Side Brush Power/Clean A2-5—Main Brushes • Press and hold to turn the robot A2-6—Main Brush Cover on or off A2-7—Main Wheels •...
- Página 5 Notes: Position the Charging Moisture-Proof Mat will be located. Tear off • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock branded floor cleaner in the water tank. Dock the double-sided tape at the bottom of the •...
- Página 6 Zone 2 – Cleaned Xiaomi Home apps. Choose the one that best meets your needs. Open the Roborock App, tap the “Scan to ❶ Download app Connect” button or the “Search for device” button, or open the Xiaomi Home app, tap Option 1: Search for “Roborock”...
- Página 7 Spot Cleaning DND Mode System Reset The default Do Not Disturb (DND) period is If the robot does not respond when a Press the button to start spot cleaning. from 22:00 to 08:00. You can use the app to button is pressed or cannot be turned off, Cleaning range: The robot cleans a 1.5 m disable the DND mode or modify the DND reset the system.
- Página 8 Battery C1-8— Pull out the main brush caps. C5-2—Empty the water tank of unused water. C5-3—Fill the dustbin with clean water and C1-9— After removing the tangled hair or The robot is equipped with a built-in dirt at both ends of the main brush, gently shake it.
- Página 9 • Unable to connect to WiFi abruptly. There may moved manually be an error with your router settings. Contact The robot has Roborock customer service for additional support. • The wall sensor or cliff sensors may be dirty. Wipe begun to miss them with a soft dry cloth.
- Página 10 Français Roborock Q8 Max Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 13 Restrictions 14 Présentation du produit 14 Installation 16 Connexion à l’application...
- Página 11 AVERTISSEMENT • N’utilisez que le bloc d’alimentation amovible Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR ou AED07HRR fourni avec ce produit pour recharger la batterie. • N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble.
- Página 12 Présentation du produit Serpillière A8-1 : blocs auto-agrippants Robot (vue de dessous) Robot (vue de dessus) Tapis étanche A2-1 : capteurs de vide Marche/Arrêt/Nettoyer A2-2 : roulette omnidirectionnelle Installation • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le A2-3 : contacts de rechargement enfoncé...
- Página 13 • Pour éviter toute corrosion ou tout dommage, n’utilisez potentiels. Le robot pourra nettoyer seul lors des prochaines utilisez un chiffon sec pour nettoyer la zone où sera que du nettoyant pour sols de marque Roborock dans le utilisations. réservoir d’ e au.
- Página 14 Xiaomi Home, appuyez sur le « + » qui se trouve dans le coin supérieur droit et ajoutez l’appareil en suivant les instructions de l’application. Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store Remarques : ou sur Google Play ou scannez le code QR pour •...
- Página 15 Nettoyage localisé Mode NPD Réinitialisation système Appuyez sur le bouton pour démarrer un La période par défaut du mode Ne pas déranger Si le robot ne répond pas aux pressions sur les nettoyage localisé. (NPD) est de 22 h 00 à 08 h 00. Vous pouvez utiliser boutons ou ne peut pas être éteint, réinitialisez le Zone couverte par le nettoyage : le robot nettoie l’application pour le désactiver ou changer sa...
- Página 16 Bloc combinant bac à Capteurs du robot C1-9 : après avoir retiré les cheveux et saletés entremêlés aux deux extrémités de la brosse poussière et réservoir * Nettoyer tous les mois. principale, réinstallez-la, puis appuyez sur d’eau Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et son cache pour la verrouiller en place.
- Página 17 Paramètres de base Problèmes courants Robot Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les problèmes courants. Modèle Q80ULL 14,4 V/5 200 mAh (TYP) Batterie Batterie lithium-ion Entrée nominale 20 VCC, 1,2 A Durée de rechargement < 6 heures Remarque : Le numéro de série figure sur un autocollant apposé...
- Página 18 Deutsch Roborock Q8 Max Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf. Inhalt 21 Einschränkungen 22 Produktübersicht 22 Installation...
- Página 19 WARNUNG • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR oder AED07HRR. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln.
- Página 20 Produktübersicht Installation A2-3—Ladekontakte A2-4—Seitenbürste A2-5—Hauptbürsten Roboter (Ansicht von Wichtige Informationen A2-6—Abdeckung der Hauptbürste oben) A2-7—Haupträder Roboter Power/Reinigen • Gedrückt halten zum Ein-/Ausschalten A3-1—Reset-Taste des Roboters A3-2—Entlüftungsöffnung • Drücken zum Starten der Reinigung A3-3—Wischtuchhalterung Stromanzeige A3-4—Stoßfänger • Weiß: Akkustand ≥ 20 % •...
- Página 21 • Um Korrosion oder Schäden zu vermeiden, verwenden Sie entlang der gesamten Reinigungsstrecke und achten Sie Nachdem Sie die Ladestation befestigt haben, im Wassertank nur den Bodenreiniger der Marke Roborock. auf mögliche Probleme. Bei zukünftigen Einsätzen wird der reinigen Sie den Bereich, in dem sich die •...
- Página 22 • Entfernen Sie die Mopphalterung, wenn Sie nicht wischen. ❸ Gerät hinzufügen Mit der App verbinden Öffnen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf die Dieser Roboter unterstützt sowohl die Roborock App Schaltfläche „Scannen zum Verbinden“ oder öffnen als auch die Xiaomi Home App. Wählen Sie diejenige, Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf „+“...
- Página 23 Pausieren Kindersicherung Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn der Roboter läuft, drücken Sie eine beliebige Halten Sie die -Taste gedrückt, um die Taste, um ihn anzuhalten, drücken Sie die -Taste, Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren. Sie Wenn der Roboter nach einem Systemreset nicht um die Reinigung fortzusetzen, drücken Sie können die Sicherung auch in der App einstellen.
- Página 24 Seitenbürste Hinweis: Um Verstopfungen zu vermeiden, verwenden Sie die Akkuleistung bei normalem Gebrauch zu erhalten. nur sauberes Wasser ohne Reinigungsflüssigkeit. Hinweis: Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum * Monatlich reinigen und alle 3–6 Monate austauschen. C5-4—Spülen Sie den Filter mehrmals aus und nicht benutzt wird, schalten Sie ihn aus und laden Sie ihn 1.
- Página 25 Italiano Roborock Q8 Max Robot aspirapolvere – Manuale dell’utente Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale utente insieme ai diagrammi in esso contenuti e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Indice 28 Restrizioni 29 Panoramica del prodotto 29 Installazione 31 Connessione all’app...
- Página 26 AVVERTENZA • Per ricaricare le batterie utilizzare esclusivamente gli alimentatori rimovibili roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR o AED07HRR, forniti insieme al prodotto. • Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili.
- Página 27 Panoramica del Robot (vista dal basso) Tappetino idrorepellente A2-1 – Sensori di caduta prodotto Installazione A2-2 – Ruota omni-direzionale A2-3 – Contatti di ricarica Robot (vista dall’alto) A2-4 – Spazzola laterale Informazioni importanti A2-5 – Spazzole principali A2-6 – Coperchio della spazzola principale Accensione/Pulizia A2-7 –...
- Página 28 • Per prevenire corrosione o danni, utilizzare solo il detergente per pavimenti di marca Roborock nel serbatoio dell’acqua. Posizionamento della Dopo avere collocato la stazione di ricarica in • Non utilizzare acqua calda, in quanto questo potrebbe causare la deformazione del serbatoio.
- Página 29 ❸ Aggiunta di un dispositivo sta effettuando un lavaggio. Connessione all’app Aprire l’ a pp Roborock e toccare il pulsante “Scansiona per connetterti”, oppure aprire l’ a pp Xiaomi Home e Questo robot supporta sia l’app Roborock che toccare il segno “+” nell’ a ngolo in alto a destra, quindi quelle Xiaomi Home.
- Página 30 Pausa Blocco bambini Nota: dopo aver effettuato il reset del sistema, la pulizia programmata, il WiFi, ecc. verranno ripristinati alle impostazioni di fabbrica. Tenere premuto il pulsante per abilitare/ Quando il robot è in funzione, premere un pulsante qualsiasi per metterlo in pausa, premere il pulsante disabilitare il blocco bambini.
- Página 31 Batteria C5-4 – Sciacquare ripetutamente il filtro e battere Spazzola laterale su di esso per rimuovere la maggiore Il robot è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni quantità di sporco possibile. * Pulire mensilmente e sostituire ogni 3-6 mesi. di litio ad alte prestazioni incorporata.
- Página 32 Problemi comuni Scansiona il codice QR sottostante per visualizzare Problemi comuni.
- Página 33 Español Roborock Q8 Max Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para su futuras consultas. Índice 36 Restricciones 37 Descripción general del producto 37 Instalación 39 Conexión a la aplicación...
- Página 34 ADVERTENCIAS • Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR o AED07HRR suministrada con este producto. • No utilice el robot aspirador en superficies elevadas desprovistas de barreras, como suelos de altillos, terrazas abiertas o encima de muebles.
- Página 35 Robot (vista inferior) Descripción general Instalación A2-1: Sensores de desnivel del producto Información importante A2-2: Rueda omnidireccional A2-3: Contactos de carga A2-4: Cepillo lateral Robot (vista superior) A2-5: Cepillos principales A2-6: Tapa de cepillo principal Encendido/Limpiar A2-7: Ruedas principales • Mantener pulsado para encender y Robot apagar el robot •...
- Página 36 • Para evitar que el robot se oxide o quede dañado, añada daños materiales. únicamente limpiadores de suelo de la marca Roborock en antihumedad el tanque de agua. 2. Cuando use el robot aspirador en una zona •...
- Página 37 “+”. Siga las instrucciones para agregar el dispositivo. Opción 1: busque "Roborock" en App Store o en Google Play, o escanee el código QR para Notas: • Este proceso puede variar debido a las continuas descargar e instalar la aplicación.
- Página 38 Mantenimiento Carga Nota: Si coloca el robot aspirador en la base de forma manual mientras está en pausa, la sesión de limpieza en Después de limpiar, el robot aspirador volverá a la rutinario curso se dará por finalizada. base automáticamente para recargarse. Rellenar el tanque de agua o Si está...
- Página 39 Parámetros básicos C3-2: Enjuague el eje y la rueda con agua para Sensores del robot eliminar la suciedad y los cabellos atrapados. aspirador Seque y vuelva a montar presionando la rueda Robot para encajarla perfectamente en su sitio. * Limpiar cada mes. Modelo Q80ULL Use un paño suave seco para limpiar todos los...
- Página 40 Polski Roborock Q8 Max Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj tę instrukcję z diagramami i przechowuj ją odpowiednio do późniejszego użycia. Spis treści 43 Ograniczenia 44 Opis produktu 44 Instalacja 46 Łączenie się z aplikacją 46 Instrukcje...
- Página 41 Ograniczenia OSTRZEŻENIE • Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR lub AED07HRR dostarczanego z tym produktem. • Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli.
- Página 42 Opis produktu Mata wodoodporna A2-3 – Styki ładujące A2-4 – Szczotka boczna A2-5 – Szczotka główna Robot (widok z góry) Instalacja A2-6 – Pokrywa szczotki głównej A2-7 – Kółka główne Zasilanie/odkurzanie Ważne informacje Robot • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć...
- Página 43 Mocowanie maty na wodę wlewaj wyłącznie środek do czyszczenia podłóg przy pierwszym użyciu robota należy śledzić go Uwaga: marki Roborock. wodoodpornej na całej trasie odkurzania i zwracać uwagę na potencjalne • Nie używaj gorącej wody, ponieważ może to spowodować problemy. Robot będzie w stanie samodzielnie odkurzać po deformację...
- Página 44 Uwagi: • Rzeczywisty proces może się różnić z powodu bieżących Opcja 1: Wyszukaj zwrot „Roborock” w App Store aktualizacji aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami lub Google Play albo zeskanuj poniższy kod QR, aby podawanymi w aplikacji.
- Página 45 Wstrzymanie Blokada przed dziećmi Przywracanie ustawień fabrycznych Kiedy robot pracuje, naciśnij dowolny przycisk, aby Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć/ wstrzymać pracę. Naciśnij przycisk , aby wznowić wyłączyć blokadę przed dziećmi. Opcję tę można Jeśli robot nie działa poprawnie po zresetowaniu odkurzanie, lub przycisk , aby odesłać...
- Página 46 Podstawowe parametry Szczotka boczna C5-5 – Przed ponownym zainstalowaniem filtra odczekaj 24 godziny na jego całkowite * Czyść co miesiąc i wymieniaj co 3–6 miesięcy. Robot wyschnięcie. 1. Odkręć śrubę szczotki bocznej. Uwaga: dokup dodatkowy filtr i w razie potrzeby stosuj go Model Q80ULL 2.
- Página 47 Norsk Roborock Q8 Max Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne bruksanvisningen med diagrammer grundig før du bruker produktet, og spar på den til fremtidig bruk. Innhold 50 Restriksjoner 51 Produktoversikt 51 Installasjon 52 Koble til appen 53 Instruksjoner 54 Rutinemessig vedlikehold...
- Página 48 Restriksjoner ADVARSEL • Med henblikk på å lade batteriet, bruk bare den avtakbare forsyningsenheten roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR eller AED07HRR som er levert sammen med dette produktet. • Ikke bruk dette produktet på opphøyede flater uten barrierer, som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen i enden eller på møbler.
- Página 49 Produktoversikt Fuktsikker matte A2-3 – Ladekontakter A2-4 – Sidebørste A2-5 – Hovedbørster Robot (Toppvisning) Installasjon A2-6 – Hovedbørstedeksel A2-7 – Hovedhjul Slå på / rengjør Viktig informasjon • Trykk og hold inne for å slå roboten i på/av Robot • Trykk for å starte rengjøring A3-1 –...
- Página 50 Tørk av gulvet med en tørr klut på stedet der Merknader: eller slås over ende av roboten. ladestasjonen skal plasseres, fest deretter • For å hindre korrosjon eller skade, bruk kun Roborock- ladestasjonen med dobbeltsidig tape på 2. Når roboten brukes i et opphøyet område, merket gulvrengjøringsmiddel i vanntanken.
- Página 51 • For å la roboten automatisk støvsuge og gå tilbake til • Den faktiske prosessen kan variere som følge av pågående Alternativ 1: Søk etter «Roborock» i App Store eller ladestasjonen, start roboten fra ladestasjonen. Ikke flytt oppdateringer av appen. Følg instruksjonene som er gitt Google Play, eller skann QR-koden for å...
- Página 52 Sleep (Sove-modus) Merk: C1-9 – Når viklet hår eller smuss er fjernet fra • Roboten går automatisk i dvale hvis den blir stående i en begge ender av hovedbørsten, monter den Hvis roboten er satt på pause i over 10 minutter, funksjonsfeiltilstand i over 10 minutter.
- Página 53 Grunnparametere Vanlige problemer C5-4 – Skyll filteret gjentatte ganger, og kakk på det for å fjerne så mye smuss som mulig. Robot Merk: For å unngå potensiell skade skal ikke overflaten Skann QR-koden nedenfor for å se vanlige av filteret berøres med hendene, en børste eller harde Modell Q80ULL gjenstander.
- Página 54 Svenska Roborock Q8 Max Användarhandbok för robotdammsugaren Läs denna handbok med diagram noggrant innan du använder produkten och förvara handboken på en säker plats för framtida bruk. Innehåll 57 Begränsningar 58 Produktöversikt 58 Installation 60 Ansluta till appen 60 Instruktioner 61 Rutinunderhåll...
- Página 55 Begränsningar VARNING • För uppladdning av batteriet ska du enbart använda den avtagbara försörjningsenheten Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR eller AED07HRR som medföljer denna produkt. • Använd inte produkten på upphöjda ytor utan barriärer som t.ex. golvet på ett loft, en terrass utan avgränsning eller ovanpå möbler.
- Página 56 Produktöversikt Installation A2-3 – Laddningskontakter A2-4 – Sidoborste A2-5 – Huvudborstar Robot (ovanifrån) Viktig information A2-6 – Huvudborstskydd A2-7 – Huvudhjul På/Rengör Robot • Tryck och håll inne för att sätta på/ stänga av A3-1 – Återställningsknapp • Tryck för att starta rengöring. A3-2 –...
- Página 57 • Den fuktsäkra mattan fäster bäst på släta ytor. bättre användarupplevelse av mobilappen, ska • För att minska klisterrester ska den dubbelsidiga, Obs: Använd endast den officiella moppduken från Roborock. laddningsstationen placeras på en plats med god självhäftande tejpen vid behov dras av långsamt. WiFi-täckning.
- Página 58 ❶ Hämta appen enheten enligt instruktionerna i appen. Obs! Alternativ 1: Sök ”Roborock” i App Store eller • Den faktiska processen kan variera på grund av pågående app-uppdateringar. Följ instruktionerna som visas i appen. Google Play eller skanna QR-koden för att ladda •...
- Página 59 Pausa Rutinunderhåll appen. När det är aktiverat reagerar roboten inte på knapptryckningar när den står stilla. När När roboten är igång, tryck på valfri knapp för att roboten städar eller återgår till laddningsstationen, Huvudborstar pausa den. Tryck på -knappen för att återuppta tryck på...
- Página 60 Grundläggande C3-2 – Skölj hjulet och axeln med vatten för att Robotsensorer avlägsna hår eller smuts. Torka och sätt * Rengör varje månad. parametrar tillbaka hjulet genom att trycka det stadigt Använd en mjuk, torr duk för att torka och rengöra på...
- Página 62 Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com...