JBM 50813 Manual De Instrucciones página 11

10. Ziehen Sie alle Muttern und Scheiben fest.
4. VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
1. Füllen Sie vor dem ersten Gebrauch der Presse eine
kleine Menge Schmiermittel in den Luftzufuhrventi-
lkanal ein, schließen Sie eine Luftquelle an und akti-
vieren Sie das Gerät einige Sekunden lang, um das
Schmiermittel gleichmäßig zu verteilen.
2. Entlüften Sie das Hydrauliksystem.
• Manuelle Steuerung: öffnen Sie das Ventil (41), in-
dem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Pum-
pen Sie mehrmals, um das System zu entlüften.
• Pneumatische Steuerung: öffnen Sie das Ventil
(41), indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen. Schließen Sie einen Schlauch an die Luftque-
lle (39) an und öffnen Sie das Pneumatikventil, um
das System mehrmals zu entlüften und die Luft im
Inneren zu entfernen.
3. Überprüfen Sie den Zustand aller Teile. Nehmen Sie
die Presse NICHT in Betrieb, und wenden Sie sich an
den Kundendienst, indem Sie die Nummer (+34) 972
40 57 21 anrufen.
5. BEDIENUNG
1. Platzieren Sie die Tragplattform (17) auf dem Tra-
grahmen (18) und legen Sie das Werkstück auf die
Stützplattform (17).
IT
MANUALE D'USO
ATTENZIONE
1. Durante il lavoro con la pressa usare occhiali prote-
ttivi, maschera facciale e guanti per evitare traumi.
2. Prima di iniziare a lavorare con il dispositivo è neces-
sario assicurarsi che sia funzionante, non mettersi a
esercizio in caso di rivelazione dei componenti dan-
neggiati o guasti, perdite, ecc.
3. Controllare la tenuta di tutte le viti e i dadi.
4. Assicurarsi che la pressa sia in un luogo sicuro e in
equilibrio.
5. Non posizionare braccia e gambe vicino alla pressa
durante il caricamento.
6. Non utilizzare la pressa per comprimere le molle o
altri dispositivi che possono causare traumi durante
il allargamento.
7. NON apportare delle modifiche alla pressa.
8. Non ammettere i bambini e il personale non qualifi-
cato alla pressa.
9. Se le istruzioni non vengono seguite, la pressa e il
personale che lavora con esso potrebbero essere
danneggiati.
2. Schließen Sie das Ventil (41), indem Sie es im Uhr-
zeigersinn drehen, bis es vollständig geschlossen ist.
3. Schließen Sie eine Druckluftquelle an die Presse an,
öffnen Sie das Luftventil (40), um die Pumpe zu ak-
tivieren, und pumpen Sie bis sich die Basis (5) nahe
am Werkstück befindet. Dann schließen Sie das Luf-
tventil. Wenn nicht genug Luft vorhanden ist, pum-
pen Sie mit dem Hebel (48), bis sich die Basis dem
Werkstück nähert.
4. Überprüfen Sie vor dem Aufbringen der Last die ko-
rrekte Position des Werkstücks.
5. Öffnen Sie das Luftventil (oder pumpen Sie mit dem
Hebel), um eine Kraft auf das Werkstück auszuüben.
6. Schließen Sie nach Abschluss der Arbeiten das
Luftventil (oder stoppen Sie das Pumpen mit einem
Hebel) und drehen Sie den Keil in kleinen Schritten
gegen den Uhrzeigersinn, um die Last langsam und
sicher zu entfernen.
7. Nachdem der Hammer vollständig zurückgezogen
ist, entfernen das Werkstück von der Plattform.
8. Trennen Sie die Luftzufuhrkupplung.
6. WARTUNG
1. Reinigen Sie die äußere Oberfläche der Presse mit
einem trockenen, sauberen und weichen Tuch. Sch-
mieren Sie die Gelenke und beweglichen Teile regel-
mäßig mit einem nicht aggressiven Schmiermittel.
2. Wenn die Presse nicht in Gebrauch ist, lagern Sie sie
mit einem vollständig gefalteten Hammer und Kolben
an einem trockenen Ort.
3. Sobald der Wirkungsgrad abnimmt, entlüften Sie das
Hydrauliksystem, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.
4. Kontrollieren Sie den Ölstand: Lösen Sie die Muttern
(55) auf der Oberseite des Behälters. Wenn nicht
genug Öl vorhanden ist, füllen Sie das Öl von hoher
Qualität ein, ersetzen Sie die Ölfiltermutter und ent-
lüften Sie das Hydrauliksystem gemäß Abschnitt 4.2.
• Leggere attentamente questo manuale prima di ini-
ziare a lavorare con la pressa.
IMPORTANTE! Seguire le istruzioni e le avverten-
ze di sicurezza. Utilizzare il dispositivo appropria-
tamente in conformità con il suo funzionalità. Nel
caso contrario può provocare danni alla proprietà
e lesioni del personale. Conservare questo ma-
nuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE:
1. Ammettere solo il personale qualificato per assistere
la pressa.
2. Per mantenere la pressa funzionante tenerla pulita.
3. La capacità di carico massima è di 20 tonnellate. Non
superarla. Non applicare mai una pressione ecces-
siva alla pressa e riferirsi sempre al manometro per
determinare la pressione applicata.
4. Utilizzare la pressa appropriatamente in conformità
con la sua funzionalità.
5. Non ammettere i bambini e il personale non qualifica-
to al posto di lavoro.
· 11 ·