JBM 50813 Manual De Instrucciones página 23

5. ÜZEMELTETÉS
1. Helyezze a támasztólapot (17) a tartókeretre (18), és
helyezze a munkadarabot a támasztólapra (17).
2. Zárja be a szelepet (41) az óramutató járásával
megegyező irányba forgatva, amíg teljesen be nem
záródik.
3. Csatlakoztassa a levegőforrást a préshez egy tömlőn
lévő csatlakozóval, nyissa ki a légszelepet (40), hogy
aktiválja a szivattyút és a pumpáljon, amíg az alap
(5) nem közelíti meg munkadarabot. Akkor zárja be
a légszelepet. Ha nincs elég levegő, pumpálja a kart
(48), amíg az alap (5) nem közelíti meg munkada-
rabot.
4. A terhelés alkalmazása előtt ellenőrizze, hogy a
munkadarab megfelelően van-e elhelyezve.
5. Nyissa ki a pneumatikus szelepet (vagy szivattyút
karral) a munkadarabra való erő kifejtéséhez.
6. A munka befejezése után zárja be a légszelepet
(vagy hagyja abba a szivattyúzást egy karral), fordít-
sa a reteszelő éket az óramutató járásával ellentétes
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
1. Во время работы
защитные очки, лицевую маску и перчатки, чтобы
избежать получения травм.
2. Перед началом работы с устройством необходимо
убедиться в его
приступать к эксплуатации в случае обнаружения
поврежденных или
утечек и т. д.
3. Проконтролируйте затяжку всех винтов и гаек.
4. Убедитесь, что пресс находится в безопасном
месте и в состоянии равновесия.
5. Во время загрузки не допускается помещать руки
и ноги близко к прессу.
6. Не допускается использовать пресс для сжатия
пружин или других приспособлений, способных
нанести травмы и увечья при разжатии.
7. НЕ вносите изменения в конструкцию пресса.
8. Не допускайте
неквалифицированный персонал.
9. В случае несоблюдения инструкций пресс, а
также персонал, работающий с ним, может
получить повреждения.
• Внимательно изучите настоящее руководство,
прежде чем приступить к работе с прессом.
ВАЖНО. Соблюдайте
технике безопасности
Используйте устройство
образом в соответствии с функциональным
назначением. В противном случае это может
привести к повреждению имущества и травмам
персонала. Храните данное руководство в
безопасном месте для возможного обращения
в будущем.
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
1. К обслуживанию пресса
квалифицированный персонал.
с прессом используйте
работоспособности не
сломанных компонентов,
к прессу детей
инструкции по
и предупреждения.
соответствующим
допускайте только
· 23 ·
irányba kis lépésekben a terhelés lassú és biztonsá-
gos megszüntetéséhez.
7. Ha a kalapács teljesen visszahúzódott, távolítsa el a
munkadarabot a platformról.
8. Kapcsolja ki a levegőforrást.
6. KARBANTARTÁS
1. Tisztítsa meg a prés külső felületét száraz, tiszta és
puha ruhával. Rendszeresen kenje meg a csatlako-
zásokat és a mozgó alkatrészeket nem agresszív
kenőanyaggal.
2. Ha a prést nem használja, tartsa száraz helyen, telje-
sen összehajtott kalapáccsal és dugattyúval.
3. Amint a hatékonyság csökken, távolítsa el a levegőt
a hidraulikus rendszerből a 4.2.szakasz szerint.
4. Ellenőrizze az olajszintet: Csavarja le az anyákat (55)
a tartály tetejéről. Ha nincs elég olaj, töltsön hozzá
kiváló minőségű olajat, cserélje ki az olajszűrő anyát,
és légtelenítse a hidraulikus rendszert a 4.2.
2. Для сохранения
следите за его чистотой.
3. Максимальная
составляет 20 тонн. Не превышайте ее. Никогда
не прикладывайте
прессу и всегда руководствуйтесь показаниями
манометра, чтобы определить прикладываемое
давление.
4. Используйте пресс только в соответствии с
назначением.
5. Не допускайте к рабочему месту детей и
неквалифицированный персонал.
6. Не используйте не соответствующую одежду:
галстуки, часы, кольца или свободновисящие
украшения и соберите длинные волосы в хвост.
7. Используйте официально одобренные "ANSI"
очки, чтобы
соответствующие перчатки.
и 8. Используйте пресс
сбалансированных,
поверхностях, способных выдержать нагрузку.
Поддерживайте
поверхности,
освещенности и удалите посторонние материалы.
9. Проверяйте работоспособность пресса каждый
раз перед началом
использовать
поломки, утечки
повреждения.
10. Проконтролируйте затяжку всех винтов и гаек.
11. Убедитесь, чтобы заготовка была отцентрирована
и надежно зафиксирована.
12. Каждые раз держите руки и ноги вдали от зоны
блока цилиндров.
13. НЕ допускается использовать пресс для сжатия
пружин или других приспособлений, способных
нанести травмы и увечья при разжатии. Никогда
не оставляйте пресс нагруженным без присмотра.
14. НЕ работайте с прессом, если чувствуете
усталость или
препаратов либо наркотиков.
15. НЕ допускайте
работоспособности
нагрузочная способность
избыточное давление
предупредить травмы лица
только на устойчивых,
сухих и нескользящих
чистоту и опрятность
соблюдайте требования
работы. Запрещается
пресс, обнаружив дефекты,
масла или любые
под воздействием алкоголя,
к работе с прессом
пресса
к
и
к
другие