Urmet 1760 Manual Del Usuario página 3

DESCRIZIONE DEI MORSETTI / TERMINAL DESCRIPTION / DESCRIPTION DES BORNES
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES / BESCHREIBUNG DER KLEMMEN / BESCHRIJVING VAN DE
KLEMMEN
Suoneria
S-
supplementare
Suoneria
S+
supplementare
CP
Chiamata al piano
Ingresso Bus
LINE IN
alimentazione
Uscita Bus
LINE OUT
alimentazione
DESCRIZIONE COMPONENTI / DESCRIPTION OF COMPONENTS
DESCRIPTION DES COMPOSANTS / DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN / BESCHRIJVING
6
5
4
3
2
1
1
1.
Tasto apriporta passo carraio
2.
Tasto funzione speciale 8
3.
Tasto apriporta pedonale
4.
Tacche per non vedenti
5.
Display 5"
6. Microfono
7. Sensore IR per comandi gestuali
8.
Tasto per l'accesso alla programmazione e al menu OSD
9.
Tasto attivazione/disattivazione fonia
10. Tasto chiamata al centralino
11. Tasto autoinserzione
12. Tasto funzione "MUTE"
13. Altoparlante
14. Morsetti di collegamento
15. Trimmer volume altoparlante
16. Dip-switch (SW1 / SW2 / SW 3):
– n.1 di SW1: funzionamento del videocitofono: OFF "Mani libere"
(default) / ON "Push to talk";
– n.2÷8 di SW1: numero dell'appartamento nella colonna;
– n.1÷2 di SW2: numero
dell'appartamento.
– n.1 di SW3, non utilizzato.
– n.2 di SW3, abilita o disabilita il sensore IR per i comandi gestuali.
17. Sportellino da rimuovere per collegamento Sch. 1750/50 entra-esci.
DS1760-100
Sonnerie
Supplementary ringer
supplémentaire
Sonnerie
Supplementary ringer
supplémentaire
Floor call Appel a l'étage
Power supply Bus Entrée Bus
input alimentation
Power supply Bus Sortie bus
output d'alimentation
2 3
1
2
3
del posto interno
Timbre adicional
Timbre adicional
Llamada al piso
Entrada Bus
alimentación
Salida Bus
alimentación
7
8
15
4
14
9
10
11
12
13
1.
Driveway door opener
2.
Special function 8
3.
Pedestrian door opener button
4.
Notches for vision-impaired.
5.
Display 5".
6.
Microphone.
7. IR detector for gesture commands.
8.
Button for accessing programming and OSD menu
9.
Audio on/off button
10. Exchange call
11. Auto-on mode
12. "MUTE" function
14. Terminals for connecting to the system.
15. Trimmer for loudspeaker volume.
16. Dip-switches (SW1 / SW2 / SW 3):
– 1 of SW1: operating mode of the video door phone: OFF "Hands
free" (default) / ON "Push to talk";
– 2-8 of SW1: apartment number in the column;
– 1-2 of SW2: station number in the apartment.
all'interno
– no.1 of SW3, not used.
– no.2 of SW3, enables or disables the IR detector for gesture
commands.
17. Flap to be removed for connection Ref. 1750/50 in-out.
Zusätzliches
Extra beltoon
Läutwerk
Zusätzliches
Extra beltoon
Läutwerk
Oproep aan
Etagenruf
verdieping
Eingang Bus
Bus-ingang voeding
Versorgung
Ausgang Bus
Bus-uitgang voeding
Versorgung
16
17
1
key.
2
key.
.
.
key.
key.
3
key.
.
3