Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
1.1 Informationen zu dieser Anleitung
EN
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Bierzapfanlage CASO Beer Master (nach-
folgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme,
ES
die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die P ege des Gerätes. Die
SV
Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein.
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der:
FR
• Inbetriebnahme,
• Störungsbehebung und/oder
IT
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an
Nachbesitzer weiter.
NL
1.2 Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für
die Installation, Betrieb und P ege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und
erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach
bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung
können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund:
• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäßer Reparaturen
• Technischer Veränderungen, Modi kationen des Gerätes
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör
Modi kationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie
gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen kei-
ne Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder
in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text.
1.3 Urheberschutz
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotome-
chanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer
Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise,
behält sich die CASO GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.
1.4 Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
• CASO Beer Master
• 3 x Heineken-Adapter
• Bierschlauch
• Bedienungsanleitung
Ersatzteile:
• 2 Anschlussdichtungen (Bier-Steigrohr)
• 3 Dichtungsringe CO
• Anstechdorn für CO
40
CASO Beer Master
• Bedienung,
• Reinigung des Gerätes beauftragt ist.
- Patrone
2
- Patrone
2
• Reinigungspumpe
• 2 x Fassdichtungen
• 3 x CO
- Patronen
2
Publicidad
