Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
1.1 Informations relatives à ce manuel
EN
Ce mode d'emploi appartient Tireuse à bière CASO Beer Master (nommé par la suite
l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité,
ES
l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil. Le mode d'emploi doit être en perma-
SV
nence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne
e ectuant :
FR
• sa mise en service,
• sa réparation
IT
Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de
l'appareil.
NL
1.2 Limite de responsabilités
Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionne-
ment et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la
publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances
actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce
manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours. Le constructeur décline toute responsabilité
pour les dommages causés par :
• le non respect du mode d'emploi
• l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
• des modi cations techniques, modi cations de l'appareil
• l'utilisation de pièces non autorisées
Les modi cations de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la
garantie. Les traductions ont été réalisées avec la meilleure délité possible. Nous déclinons
toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par
nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.
1.3 Protection intellectuelle
Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle. Tous droits de
reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de di usion du texte, dans sa to-
talité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support
électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. CASO GmbH. Modi cations techniques et
de contenu réservées.
1.4 Inventaire et contrôle de transport
L´appareil est livré de façon standard avec les composants suivants:
• CASO Beer Master
• 3 adaptateurs Heineken
• Tuyau à bière
• Mode d'emploi
Pièces de rechange :
• 2 joints de raccord (bière-tuyau de montée)
• 3 joints de cartouche de CO
• Poinçon pour cartouche de CO
96
CASO Beer Master
• son utilisation,
• et/ou son entretien
• Pompe de nettoyage
• 2 joints de fût
• 3 cartouches de CO
Publicidad
