Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Operating instructions
Cordless Compact Pruning Chain
Saw
FR
Mode d'emploi
Scie à chaîne d'élagage compacte
sans fi l
SP
Manual de instrucciones
Motosierra de poda compacta
inalámbrica
7
Art.-Nr.: 4600035
Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 1
Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 1
GE-PS 18/15 Li BL
I.-Nr.: 21013
15.11.2023 13:04:48
15.11.2023 13:04:48
Publicidad
Manuales relacionados para EINHELL GE-PS 18/15 Li BL
Resumen de contenidos para EINHELL GE-PS 18/15 Li BL
- Página 1 GE-PS 18/15 Li BL Operating instructions Cordless Compact Pruning Chain Mode d’emploi Scie à chaîne d‘élagage compacte sans fi l Manual de instrucciones Motosierra de poda compacta inalámbrica Art.-Nr.: 4600035 I.-Nr.: 21013 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 1 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 1 15.11.2023 13:04:48 15.11.2023 13:04:48...
- Página 2 - 2 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 2 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 2 15.11.2023 13:04:49 15.11.2023 13:04:49...
- Página 3 - 3 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 3 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 3 15.11.2023 13:04:50 15.11.2023 13:04:50...
- Página 4 - 4 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 4 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 4 15.11.2023 13:04:53 15.11.2023 13:04:53...
- Página 5 - 5 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 5 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 5 15.11.2023 13:04:57 15.11.2023 13:04:57...
- Página 6 - 6 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 6 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 6 15.11.2023 13:05:00 15.11.2023 13:05:00...
- Página 7 Read the operating instructions. On all jobs performed with the chain saw, you must always wear safety goggles to guard your eyes from fl ying chips/materials/objects and a sound-proof helmet, ear plugs or the like to protect your hearing. Always wear a safety helmet, because there is a risk of objects falling on you from above. Never expose the device to rain.
- Página 8 Kick-back may result in fatal injuries from cuts. Avoid dangerous environments - do not use appliances in damp or wet locations. Don’t grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the appliance. When not in use, appliances should be stored indoors in dry places out of reach of children.
- Página 9 DANGER! is an increased risk of electric shock if your When using the equipment, a number of safety body is earthed or grounded. precautions must be observed to avoid injuries c) Do not expose power tools to rain or wet and damage.
- Página 10 can be caught in moving parts. situation. g) If devices are provided for the connection h) Keep handles and grasping surfaces of dust extraction and collection facilities, dry, clean and free from oil and grease. ensure these are connected and properly Slippery handles and grasping surfaces do used.
- Página 11 performed by the manufacturer or authorized 8. Protect batteries and the tool from service providers. overloads. Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the Additional safety instructions battery housing without this overheating We pay a great deal of attention to the design actually being apparent externally.
- Página 12 exceed the maximum charging times. These ambient temperature of 50°F to 104°F (10°C charging times apply only to discharged to 40°C). Store the Lithium-Ion rechargeable batteries. Frequent insertion of a charged battery in a cool and dry place at 50°F to 68°F or partly charged battery pack will result in (10°C to 20°C).
- Página 13 or Rechargeable (Nickel Cadmium, Nickel you or pull you off balance. Metal Hydride, or Lithium-Ion) batteries. 9) Carry the pruning chain saw by the 6. Do not dispose of batteries in fi re. front handle with the pruning chain saw 7.
- Página 14 2. Layout and items supplied Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual 2.1 Layout risks cannot be eliminated. The following hazards 1. Folding chain cover may arise in connection with the equipment’s 2.
- Página 15 The impact of noise can cause damage to models of batteries and charger available in your hearing. area. You can also explore battery + charger options at Einhell.com. Reduce noise generation and vibration to a minimum! • Use only equipment that is in perfect 3.
- Página 16 • Attach the chain wheel cover and secure it Important! Never operate the chain if it is not with the fixing screw (9) (Fig. 9). Important! lubricated with saw chain oil. Use of the cordless Do not fully tighten the fixing screw until after chain saw without saw chain oil will result in you have adjusted the chain tension (see damage to the chain saw!
- Página 17 switched off or disconnected. Cutting the tree trunk into lengths Danger! Never use the chain saw if the safety Here we are looking at the process of cutting equipment is not working properly. Never try to the felled tree into sections. Make sure you have repair safety related protection systems yourself a sure footing and distribute your body weight –...
- Página 18 kickback will be at its greatest (Fig. 20). It is All LEDs fl ashing: therefore safest to always position the chain saw The temperature of the battery is too low. Remove as fl at as possible (Fig. 21). the battery from the device and leave it at room temperature for a day.
- Página 19 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying the products is strictly subject to the express consent of Einhell Germany AG. Subject to technical changes. - 19 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 19...
- Página 20 10. Troubleshooting Danger! Before troubleshooting, switch off the equipment and pull out the battery. The table below contains a list of problems and explains what you can do to remedy the problem if your tool fails to work properly. If the problem persists after working through the list, then please contact your nearest service workshop.
- Página 21 Lire le notice d’utilisation. Pour tous les travaux avec la scie à chaîne, portez toujours des lunettes de protection pour protéger les yeux des copeaux/objets/débris projetés et une protection de l’ouïe, par exemple casque insonorisé ou bouchons pour les oreilles. Portez toujours un casque de protection, étant donné le risque de chute d’objets. L’appareil ne doit pas être exposé...
- Página 22 Le recul/rebond peut entraîner des blessures mortelles par coupure. Évitez les environnements dangereux – n’utilisez pas les appareils dans des endroits humides ou mouillés. Ne pas saisir les lames tran- chantes exposées ou les arêtes en ramassant ou tenant l’appareil. Si vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un local sec inacces- sible aux enfants.
- Página 23 Danger ! 2. Sécurité électrique Certaines mesures de sécurité doivent être res- a) La fi che de raccordement de l’appareil pectées pendant l’utilisation des appareils pour électrique doit être adaptée à la prise. empêcher les blessures et les dommages. Par La fi...
- Página 24 dommages corporels. électrique, si elle est amovible, avant de c) Évitez tout démarrage non intentionnel. procéder à des ajustements, remplacer S’assurer que le bouton marche-arrêt est des accessoires ou ranger les outils en position Arrêt (Off ) avant de connecter électriques.
- Página 25 pontage des contacts. Un court-circuit entre batteries. Les points suivants doivent être les contacts de la batterie peut entraîner des impérativement respectés pour assurer le brûlures ou le feu. fonctionnement sûr. d) En cas d’utilisation incorrecte, un li- Le fonctionnement sûr n’est possible qu’avec quide peut s’échapper de la batterie.
- Página 26 Les cellules de la batterie peuvent être sé- 8. N’utilisez ni chargez pas les batteries que rieusement endommagées à l’intérieur. Res- vous supposez avoir été chargées pour la pectez à cet égard également les consignes dernière fois depuis plus de 12 mois. Il est d’élimination.
- Página 27 Conservez la batterie Lithium-Ion au frais et renseignements spécifi ques. au sec à 50-68 °F (10-20 °C). Protégez contre 2. Le cas échéant, insérez uniquement des l’humidité de l’air et le rayonnement solaire batteries neuves de même type dans l’outil direct ! Conservez les batteries uniquement ou la machine.
- Página 28 adéquats réduiront le risque de blessures deux mains, les doigts et les pouces au- causées par les objets projetés ou le contact tour des poignées. Gardez le contrôle de la accidentel avec la scie à chaîne. scie à chaîne pour réduire le risque de perte 5) Ne jamais utiliser une scie à...
- Página 29 13. Touche d’enclenchement nibles dans votre région. Vous pouvez également 14. Chaîne de scie explorer les options de batterie + chargeur sur 15. Barre Einhell.com. 16. Clé hexagonale 17. Témoin de charge de la batterie - 29 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 29 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 29...
- Página 30 3. Utilisation conforme 5. Avant la mise en service La scie à chaîne d’élagage compacte sans fi l Avertissement ! est prévue pour le sciage de troncs, branches, Retirez toujours la batterie avant d’eff ectuer des poutres de bois, planches, etc. et peut être réglages sur l’équipement.
- Página 31 6. Fonctionnement qué à la fig. 11. • Vissez la vis de fixation du recouvrement de la roue à chaîne (9) (fig. 9). 6.1 Mettre en marche/arrêt Danger ! Tous les maillons doivent se trouver Mise en marche • correctement dans la rainure de guidage de Tenez fermement la scie à...
- Página 32 marche un appareil visiblement endommagé. (pour éviter les blocages). Chaîne de scie Lorsque le tronc repose sur les deux extrémités, Tension de la chaîne de scie. État de la coupe. comme dans la fi g. 19, sciez d’abord 1/3 du Plus la chaîne de scie est aiguisée, plus la scie à...
- Página 33 7. Nettoyage et entretien Scier du bois sous tension Scier du bois sous tension exige des précautions particulières ! Le bois sous tension libéré de la Danger ! • tension en étant scié réagit de manière totale- Avant chaque nettoyage, retirez la batterie. •...
- Página 34 Une réimpression ou toute autre reproduction de la documentation et des documents accom- pagnant les produits, même par extraits, ne sont autorisées qu’avec accord exprès d’Einhell Ger- many AG. Sous réserve des modifi cations techniques. - 34 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 34...
- Página 35 10. Guide de dépannage Danger ! Mettez à l’arrêt l’appareil et retirez la batterie avant le dépannage. Le tableau suivant indique les symptômes de défauts et décrit la procédure à suivre en cas de pro- blèmes avec votre appareil. Si cela ne vous aide pas à localiser et à éliminer le problème, adressez-vous à...
- Página 36 Leer instrucciones de uso. Siempre que se trabaje con la sierra será preciso llevar gafas para proteger los ojos contra las virutas y los objetos que salgan proyectados y protección para los oídos como, p. ej., casco aislante o tapones protectores.
- Página 37 Un contragolpe puede tener como consecuencia lesiones por corte fatales. Evitar entornos peligrosos: no utilizar los aparatos en lugares húme- dos o mojados. Al recoger o sostener la unidad no sujete las hojas de corte expuestas ni los fi los de corte. Cuando no se utilice el aparato, se deberá...
- Página 38 Peligro! tomas de corriente adecuadas reducen el Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una riesgo de una descarga eléctrica. serie de medidas de seguridad para evitar le- b) Evitar el contacto corporal con superfi - siones o daños. Por este motivo, es preciso leer cies con toma de tierra como tubos, ca- atentamente este manual de instrucciones/adver- lefacciones, fogones y frigorífi...
- Página 39 dedo en el interruptor o la activación de he- No permitir el uso del aparato a perso- rramientas eléctricas con el interruptor en ON nas que no estén familiarizadas con él o puede provocar accidentes. no hayan leído estas instrucciones. Las d) Retirar las herramientas de ajuste o la herramientas eléctricas son peligrosas si las llave antes de conectar la herramienta...
- Página 40 d) Si se utiliza incorrectamente podría salir ¡Atención! Los análisis confi rman que un uso y líquido de la batería. Evitar el contacto un cuidado inadecuados son la principal causa con el líquido. En caso de tocar acciden- de los daños provocados por baterías de alta talmente el líquido, lavar la zona afectada potencia.
- Página 41 ¡Atención! Dejar de pulsar el interruptor On/ incendio. Off cuando el circuito de protección haya 10. No utilizar baterías que se hayan calentado desconectado el aparato. Podría dañar la ba- durante la carga, ya que sus celdas podrían tería. dañarse peligrosamente. 11.
- Página 42 Precaución y eliminación de la batería Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato, estos deben embalarse por Eliminación separado en bolsas de plástico para evitar Si su artefacto necesita ser reemplazado luego cortocircuitos o incendios. de un uso prolongado, no lo arroje a la basura doméstica.
- Página 43 su cuerpo y tomada del mango frontal. Riesgos residuales Siempre que transporte o almacene la Incluso si esta herramienta se utiliza adecua- podadora, coloque la cubierta de la barra damente, siempre existen riesgos residuales. guía. Manipular la podadora correctamente En función de la estructura y del diseño de esta reduce la probabilidad de tocar accidental- herramienta eléctrica pueden producirse los si- mente la cadena en movimiento.
- Página 44 área. Explorar las 2.2 Volumen de entrega opciones de batería y cargador en einhell.com. Sirviéndose de la descripción del volumen de en- trega, comprobar que el artículo esté completo. Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Service 3.
- Página 45 cuando se utilice el aparato en zonas industria- la rueda de la cadena (fig. 4) • les, comerciales o talleres, así como actividades Retirar la cubierta de la rueda de la cadena similares. (fig. 5) • Colocar la cadena en la ranura circular de la espada como se indica en la ilustración (fig.
- Página 46 5.3 Lubricación de la cadena de la sierra Aviso! Si transporta la sierra conectada, sujeta Para empezar a trabajar echar 5 gotas del aceite únicamente por la empuñadura posterior, que de cadena sobre la superfi cie de deslizamiento contiene los botones de mando, puede ocurrir entre cadena y riel (fi...
- Página 47 Llevar protección para los oídos y gafas pro- Al trabajar en terrenos con pendiente, permanez- tectoras. ca siempre por encima del tronco a talar, según Para efectuar trabajos de tala y forestales es im- se indica en la fi gura 17. Para mantener el control prescindible llevar puesto un casco de seguridad total durante la tala, reducir la presión aplicada con protección facial y auditiva.
- Página 48 7. Mantenimiento y limpieza Serrar madera sometida a tensión Serrar madera que se encuentre sometida a ten- sión requiere especial cuidado. La madera bajo Peligro! • tensión que quede liberada de dicha fuerza al Desenchufar la batería antes de realizar tra- serrarla reacciona en ocasiones de forma com- bajos de limpieza.
- Página 49 86°F (5 y 30 ˚C). Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi ca- ciones técnicas.
- Página 50 10. Localización de averías Peligro! Antes de la localización de averías es preciso apagar el aparato y quitar la batería. En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminación. Si no se puede localizar ni subsanar el problema, será preciso ponerse en contacto con su taller de asistencia técnica.
- Página 51 - 51 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 51 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 51 15.11.2023 13:05:03 15.11.2023 13:05:03...
- Página 52 - 52 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 52 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 52 15.11.2023 13:05:03 15.11.2023 13:05:03...
- Página 53 - 53 - Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 53 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 53 15.11.2023 13:05:03 15.11.2023 13:05:03...
- Página 54 EH 11/2023 (01) Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 54 Anl_GE_PS_18_15_Li_BL_NA_SPK7.indb 54 15.11.2023 13:05:03 15.11.2023 13:05:03...