Publicidad
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją.
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do: GARNEK DO MAKARONU
- O 400 MM - Z 4 WKŁADAMI SITOWYMI/GARNEK DO
MAKARONU - O 450 MM - Z 5 WKŁADAMI SITOWYMI.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani
osoby nieupoważnione. Nieuwaga może spowodować
utratę kontroli nad urządzeniem.
c)
Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.
d)
Elementy
opakowania
oraz
drobne
elementy
montażowe
należy
przechowywać
w
miejscu
niedostępnym dla dzieci.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Należy być uważnym i kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
c)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
b)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
c)
Urządzenie
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
d)
Nie dopuszczać do pracy urządzenia na sucho (bez wody).
e)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
f)
UWAGA! Podczas pracy niektóre elementy urządzenia
nagrzewają się do wysokich temperatur – istnieje
ryzyko poparzenia!
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
4
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte
s návodem.
VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit
popálení!
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na: HRNEC NA TĚSTOVINY
- O 400 MM - SE 4 SÍTOVÝMI VLOŽKAMI/HRNEC NA
TĚSTOVINY - O 450 MM - S 5 SÍTOVÝMI VLOŽKAMI
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
c)
Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.
d)
Obalový
materiál
a
drobné
montážní
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
ZAPAMATUJTE SI! Během práce se zařízením
chraňte děti a jiné, okolní osoby.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
b)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k
vážnému úrazu.
c)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
b)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
c)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
d)
Nenechávejte zařízení pracovat nasucho (bez vody).
e)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
i
f)
POZNÁMKA! Když je zařízení v provozu, zahřívají se
některé jeho součásti na vysokou teplotu – pozor,
nebezpečí popálení!
POZNÁMKA! I když bylo zařízení navrženo tak,
aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovídajícími
bezpečnostními prostředky a také kromě použití
dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje
během práce s tímto zařízením stále vysoká
pravděpodobnost nehody nebo způsobení úrazu.
Doporučujeme během jeho používání dodržovat
bezpečnost a používat zdravý rozum.
Rev. 17.11.2023
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures !
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au: MARMITE POUR PÂTES - O 400 MM
- AVEC 4 TAMIS/MARMITE À PÂTES - O 450 MM - AVEC
5 TAMIS.
SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
prvky
l'appareil).
c)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
d)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
N'OUBLIEZ PAS DE protéger les enfants et les autres
personnes extérieures lors de l'utilisation de l'appareil.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
c)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
b)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
c)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
d)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner à sec (sans eau).
e)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
f)
ATTENTION! Lors de l'utilisation, certains composants
de l'appareil deviennent très chauds. Attention:
Risque de brûlures!
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu
pour fonctionner en sécurité et muni de protections
adéquates
et
protégeant
l'utilisateur,
petit risque d'accident ou de blessure lors de la
manipulation de l'appareil. Soyez donc prudent et
raisonnable lors de son utilisation.
Rev. 17.11.2023
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di
ustione!
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al.:
PENTOLA PER PASTA - O 400 MM - CON 4 INSERTI PER
SETACCIO/PENTOLA PER PASTA - O 450 MM - CON 5
INSERTI PER SETACCIO.
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
c)
Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.
d)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
RICORDATI! Proteggere i bambini e gli estranei
mentre l'apparecchio è in funzione.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
c)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
b)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
c)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
d)
Non consentire al dispositivo di funzionare a secco
(senza acqua).
e)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
f)
ATTENZIONE! Quando il dispositivo è in funzione
alcune parti raggiungono temperature molto elevate
– Attenzione: pericolo di ustione!
ATTENZIONE! Nonostante l'apparecchio sia stato
progettato per essere sicuro, disponga di adeguati
dispositivi di protezione e nonostante l'utilizzo di
d'éléments
supplémentaires
ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, esiste
il
existe
toujours
un
ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante
l'utilizzo dell'apparecchio. Si raccomanda di essere
cauti e usare il buon senso durante il suo utilizzo.
5
Publicidad
