Publicidad
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de
quemaduras!
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a: OLLA PARA
PASTA - O 400 MM - CON 4 TAMICES/OLLA PARA PASTA
- O 450 MM - CON 5 TAMICES.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
c)
Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.
d)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
¡ RECUERDE! Durante la operación del equipo es
imperativo proteger a los niños y otras personas que
se encuentren cerca del área de trabajo.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
c)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el
dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No deje este equipo sin supervisión mientras esté en
funcionamiento.
b)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
c)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
d)
No permita que el dispositivo funcione en seco (sin agua).
e)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
f)
ATENCIÓN: Durante el funcionamiento, algunas
piezas del aparato alcanzan temperaturas muy altas.
¡Existe riesgo de quemaduras!
¡ ATENCIÓN! Aunque el equipo ha sido diseñado
para garantizar su seguridad y proporcionar las
medidas de seguridad adecuadas, y a pesar del
empleo de elementos de protección adicional
del usuario, siempre existe un pequeño riesgo de
accidentes o lesiones durante el manejo del equipo.
Se recomienda tener cuidado y guiarse por el sentido
común a la hora de manejar el producto.
6
JELMAGYARÁZAT
Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót.
FIGYELEM! Forró tárgy vagy felület!
FIGYELEM!
Olvasson
el
minden
biztonsági
e
figyelmeztetést és útmutatót. A figyelmeztetések és
az útmutató előírásainak megszegése súlyos testi
sérülést vagy halált okozhat.
A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz"
vagy „termék" kifejezés alatt a következők értendők:
TÉSZTAFAZÉK - O 400 MM - 4 SZITA BETÉTTEL/
TÉSZTAFAZÉK - O 450 MM - 5 SZITA BETÉTTEL.
MUNKAVÉDELEM
a)
A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson
megfelelő világítást. A rendetlenség és a gyér világítás
balesethez vezethet. Az eszköz használata közben
legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjék
megfontoltan.
b)
A munkaállomáson nem tartózkodhat gyermek
vagy illetéktelen személy. (Figyelmetlenség miatt
elveszítheti uralmát az eszköz felett.)
c)
Az eszközt jól szellőző térben kell használni.
d)
A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek
gyermekek elől elzárva tartandók.
EMLÉKEZTETŐ!
A
gyermekeket
és
személyeket védje a berendezés üzemeltetése során!
SZEMÉLYES BIZTONSÁG
a)
Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg,
vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer
befolyása alatt áll, amelyik lényegesen korlátozza az
ön képességeit az eszköz használatában.
b)
Az eszköz használata közben legyen körültekintő,
és döntsön józan megfontolások alapján. A munka
közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség
komoly testi sérülésekkel járhat.
c)
Ne becsülje túl saját lehetőségeit. A munkavégzés
során
mindvégig
igyekezzék
megőrizni
egyensúlyát. Ezáltal a váratlan helyzetekben jobban
képes lesz megőrizni uralmát a eszköz felett.
AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a)
A bekapcsolt eszközt tilos őrizetlenül hagyni.
b)
Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós
lerakódások megelőzése érdekében.
c)
Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását
és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem
végezhetik gyermekek.
d)
Ne hagyja, hogy a készülék szárazon (víz nélkül)
működjön.
e)
Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az
eszköz működési paramétereinek javítása érdekében
f)
FIGYELEM! Működés közben a készülék egyes részei
magas hőmérsékletre melegszenek fel – égési sérülés
veszélye áll fenn!
FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték
és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel,
valamint a felhasználó biztonságát fokozó további
tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek
ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű
kockázatával
jár.
Használata
közben
óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.
Rev. 17.11.2023
FORKLARING AF SYMBOLER
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
BEMÆRK! Varme overflader kan forårsage
forbrændinger!
BEMÆRK! Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler
og
instruktioner.
advarslerne og instruktionerne kan resultere i
alvorlig personskade eller død.
Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende
henviser til: PASTAGRYDE - O 400 MM - MED 4
SIGTEINDSATSER/PASTAGRYDE - O 450 MM - MED 5
SIGTEINDSATSER.
SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
a)
Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b)
Børn og uautoriserede personer skal holdes væk fra
arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan medføre tab
af kontrol over maskinen.)
c)
Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.
d)
Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
egyéb
HUSK! Børn og andre tilstedeværende personer skal
beskyttes under arbejde med udstyret.
PERSONLIG SIKKERHED
a)
Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
b)
Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund
fornuft, når du anvender maskinen. Et øjebliks
uopmærksomhed når du arbejder med maskinen kan
resultere i alvorlig personskade.
c)
Overvurder ikke dine egne muligheder. Hold god
testi
balance og kropsstabilitet under hele arbejdet for
bedre at kunne kontrollere maskinen i uventede
situationer.
SIKKERHED VED BRUG
a)
Efterlad ikke maskinen uden opsyn mens den er
tændt.
b)
Rengør maskinen regelmæssigt for at forhindre
vedvarende ophobning af snavs.
c)
Denne maskine er ikke et legetøj. Rengøring og
vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.
d)
Lad ikke enheden fungere tørt (uden vand).
e)
Det er ikke tilladt at foretage indgreb i maskinens
konstruktion for at ændre på maskinens parametre.
f)
OPMÆRKSOMHED! Under drift opvarmes nogle dele
af enheden til høje temperaturer - der er risiko for
forbrændinger!
BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så
det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet
med passende beskyttelsesmidler og selvom der
blev anvendt supplerende dele, der har til formål
af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko
for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha.
fokozott
udstyret. Det anbefales af udvise forsigtighed og
sund fornuft under brug af udstyret.
Rev. 17.11.2023
Manglende
overholdelse
af
7
Publicidad
