Publicidad
{
h WICHTIG: Stellen Sie sicher dass Sie Bauteil SC4L an der Vorderwand (in Draufsicht vorn) und Bauteil SC2L
an der Rückwand der Metall Gerätebox anbringen! Die Aussparung für den Bolzen des Schließzylinders, zeigt
bei korrekter Montage des Bauteils SC4L, mit der Öffnung nach vorn!
p
IMPORTANT : Assurez-vous que la pièce SC4L soit fixée à l'avant (vue de face) et que la pièce SC2L soit fixée
h
à l'arrière de la boîte de rangement en métal ! Si la pièce SC4L est montée correctement, le renforcement pour
d
BE
le boulon du cylindre de verrouillage pointe avec l'ouverture vers l'avant !
N
BELANGRIJK: Zorg ervoor onderdeel SC4L aan de voorzijde (vooraanzicht) en onderdeel SC2L aan de
d
BE
achterzijde van de metalen opbergkist te bevestigen! Als onderdeel SC4L correct in elkaar is gezet, wijst de
uitsparing voor de bout van de slotcilinder met de opening naar voren!
P
WAŻNE: Upewnić się, że element SC4L jest przymocowany z przodu (widok od przodu), a element SC2L
jest przymocowany z tyłu metalowej skrzyni! Jeżeli element SC4L został zmontowany poprawnie, wgłębienie
w śrubie bębenka zamka będzie skierowane otworem do przodu!
j
DŮLEžITÉ: Dbejte na to, aby byla součást SC4L připevněna vepředu (pohled zepředu) a součást SC2L byla
připevněna na zadní straně kovové úložné bedny! Při správné montáži součásti SC4L směřuje vybrání pro čep
cylindrické vložky zámku otvorem dopředu!
W
DÔLEžITÉ: Uistite sa, že je diel SC4L pripevnený vpredu (pohľad spredu) a diel SC2L je pripevnený na zadnej
strane kovového úložného boxu! Ak je diel SC4L správne zmontovaný, výrez pre čap uzamykacieho cylindra
smeruje otvorom dopredu!
}
IMPORTANTE: Asegúrese de que la pieza SC4L esté fijada a la parte delantera (vista frontal) y que la pieza
SC2L esté conectada a la parte posterior del arcón. Si la pieza SC4L está montada correctamente, el espacio
para el perno del cilindro de cierre apuntará con la abertura hacia delante.
~
h IMPORTANTE: assicurarsi che l'elemento SC4L sia fissato alla parte anteriore (vista frontale) e l'elemento
SC2L sia fissato alla parte posteriore del baule porta attrezzi in metallo. Se l'elemento SC4L è montato
correttamente, la cavità per il bullone del cilindro di bloccaggio è rivolta con l'apertura verso il lato anteriore.
t
IMPORTANT: Make sure that part SC4L is attached to the front (front view) and part SC2L is attached on the
back of the metal storage box! If part SC4L is assembled correctly, the recess for the bolt of the locking cylinder
points with the opening to the front!
l
VIGTIGT: Sørg for, at komponenten SC4L er fastgjort på forsiden (set forfra), og at komponenten SC2L er
fastgjort på bagsiden af metalopbevaringskassen! Hvis komponenten SC4L er samlet korrekt, peger
forsænkningen på låsecylinderens bolt med åbningen mod forsiden!
|
FONTOS: ügyeljen arra, hogy az SC4L elem a fém tárolódobos elejére (elölről nézve), az SC2L elem pedig a
hátuljára kerüljön! Az SC4L elem helyes felszerelése esetén a záródugattyú mélyedése a nyílásával előre nézI!
U
SE
VIKTIGT: Se till att del SC4L är fäst på framsidan (vy framifrån) och del SC2L är fäst på baksida av
förvaringslådan i metall! Om del SC4L är korrekt monterad är skåran för låscylinderns bult med öppningen
vänd framåt!
P22049_TEPRO_StorageBoxLarge_12L_220919.indd 24
24
20/9/2022 1:07 PM
Publicidad
