Publicidad
OPMERKING: begin nu met de installatie van onderdeel B1L, dat aan de achterzijde (zie afbeelding) van
N
de afdekking wordt bevestigd. Gebruik hiertoe 4 x plaatschroeven S3 en 4 x ringen S4 aan de buitenrand.
d
BE
Laat de schroefgaten aan de buitenzijde (zie cirkelvormige markeringen) van onderdelen B1L en B3L
voorlopig vrij, aangezien deze pas nodig zijn in de volgende constructiestap (installatie van onderdelen
B2 en B4). Zet vervolgens onderdeel B1L vast aan de binnezijde met 2 x schroeven S1 met fijne draad, 2 x
moeren S2 en 2 x ringen S4.
P UWAGA: należy rozpocząć od montażu elementu B1L, który montowany jest do tylnej strony wieka (patrz
rysunek). Do tego celu należy użyć 4 wkrętów S3 i 4 podkładek S4 na zewnętrznej krawędzi. Na razie nie
korzystać z otworów na śruby na zewnątrz od elementów B1L i B3L (zaznaczone okręgami), będą one
potrzebne dopiero na następnym etapie montażu (montaż elementów B2 i B4). Następnie przymocować
element B1L po stronie wewnętrznej za pomocą 2 śrub S1 (z drobnym gwintem), 2 nakrętek S2 oraz 2
podkładek S4.
j POZNÁMKA: Nyní začněte s montáží součásti B1L, která je připevněna na zadní straně krytu (viz vyobrazení).
K tomu na vnějším okraji použijte 4 šrouby do kovového plechu S3 a 4 podložky S4. Otvory pro šrouby na
vnější straně (viz kruhové značky) dílů B1L a B3L prozatím ponechte volné, protože je budete potřebovat
až v dalším kroku sestavení (montáž dílů B2 a B4). Poté upevněte díl B1L na vnitřní straně pomocí 2 šroubů
s jemným závitem S1, 2 matic S2 a 2 podložek S4.
W POZNÁMKA: Teraz začnite s montážou dielu B1L, ktorý je pripevnený k zadnej strane (pozri obrázok) krytu.
Na tento účel použite 4 skrutky do plechu S3 a 4 podložky S4 na vonkajšom okraji. Otvory pre skrutky na
vonkajšej strane (pozri kruhové označenia) dielov B1L a B3L nechajte zatiaľ voľné, pretože tieto budú potrebné
až pri ďalšom stavebnom kroku (zostavenie dielov B2 a B4). Potom pripevnite diel B1L zvnútra pomocou 2
skrutiek s jemným závitom S1, 2 matíc S2 a 2 podložiek S4.
} NOTA: A continuación, comience a montar la pieza B1L, que está fijada a la parte posterior (véase el gráfico)
de la cubierta. Para ello, utilice 4 tornillos de chapa metálica S3 y 4 arandelas S4 en el borde exterior. Deje
libres por el momento los orificios para tornillos de la parte exterior (véanse las marcas circulares) de las
piezas B1L y B3L, ya que no los necesitará hasta el siguiente paso (montaje de las piezas B2 y B4). A
continuación, ajuste la piezas B1L del interior con 2 tornillos de rosca fina S1, 2 tuercas S2 y 2 arandelas S4.
NOTA: iniziare ora con il montaggio dell'elemento B1L, che è fissato al lato posteriore (vedere il grafico)
~
del coperchio. A tale scopo, utilizzare 4 viti per lamiera S3 e 4 rondelle S4 sul bordo esterno. Lasciare liberi
h
per il momento i fori per le viti sull'esterno (si vedano i segni circolari) dei componenti B1L e B3L, poiché non
saranno necessari fino alla fase di costruzione successiva (montaggio dei componenti B2 e B4). Quindi,
fissare il componente B1L all'interno con 2 viti a filettatura fine S1, 2 dadi S2 e 2 rondelle S4.
t NOTE: now begin with the assembly of part B1L, which is attached to the rear side (see graphic) of the cover.
To do this, use 4 x sheet metal screws S3 and 4 x washers S4 on the outside edge. Leave the screw holes on
the outside (see circular markings) of components B1L and B3L free for the time being, as these will not be
required until the next construction step (assembly of components B2 and B4). Then fasten component B1L on
the inside with 2 x fine-thread screws S1, 2 x nuts S2 and 2 x washers S4.
l BEMÆRK: Nu skal der begyndes ved at samle komponenten B1L, som er fastgjort til bagsiden (se tegningen)
af dækslet. Brug hertil fire skruer S3 til metalplader og fire spændskiver S4 på den udvendige kant. Lad
skruehullerne på ydersiden (se cirkelformede mærker) af komponenterne B1L og B3L være frie for nu, da disse
ikke kræves indtil næste byggetrin (samling af komponenterne B2 og B4). Fastgør derefter komponenten B1L
på indersiden med 2 x S1-fingevindskruer, 2 x S2-bolte og 2 x S4-skiver.
| MEGJEGYZÉS: most megkezdheti a B1L elem szerelését, amit a fedél hátsó oldalára kell erősíteni (lásd az
ábrát). Ehhez használjon 4 db fém S3 csavart és 4 db S4 alátétet a külső szélen. A B1L és B3K elem külső
részén egyelőre hagyja szabadon a csavarfuratokat (lásd a bekarikázott jelöléseket), mivel ezekre csak a
következő lépésben (a B2 és B4 elem szerelésénél) lesz szükség. Ezután belülről rögzítse a B1L elemet 2
finom menetű S1 csavarral, 2 S2 anyával és 2 S4 alátéttel.
OBS! Börja att montera del B1L, som är fäst på baksidan (se bild) av locket. För detta ska du använda 4 x
U
SE
plåtskruvar S3 och 4 x distansbrickor S4 på den yttre kanten. Lämna skruvhålen på utsidan (se cirkulära
markeringar) på komponenterna B1L och B3L fria till vidare. Dessa kommer inte att behövas förrän nästa steg
(montering av komponenterna B2 och B4). Fäst sedan komponent B1L på insidan med 2 x fingängade skruvar
S1, 2 x muttrar S2 och 2 x distansbrickor S4.
P22049_TEPRO_StorageBoxLarge_12L_220919.indd 29
29
20/9/2022 1:07 PM
Publicidad
