Publicidad
hINWEIS: Fahren Sie nun mit der Montage der Bauteile B2 und B4 fort, welche an den Seiten links und rechts
{
angeschraubt werden. Befestigen Sie diese zunächst außen mit 5 x Blechschraube S3 und innen mit 2 x
h
Schrauben S1, 2 x Mutter S2 und 2 x Unterlegscheibe S4 an den beiden markierten Stellen. Lassen Sie die
Öffnung für die Verschraubung links und rechts oben frei, diese werden für den nächsten Bauschritt Bauteil S8
benötigt.
REMARQUE : passez maintenant à l'assemblage des composants B2 et B4, qui sont vissés sur les côtés
p
gauche et droit. Fixez-les avec 5 vis à filetage fin S1, 5 écrous S2 et 5 rondelles S4, à l'intérieur avec 2 vis S1,
h
2 écrous S2 et 2 rondelles S4 aux endroits marqués. Gardez l'ouverture pour le raccord à vis en haut à gauche
d
BE
et à droite, ceci est nécessaire pour l'étape d'assemblage suivante, le composant S8.
OPMERKING: ga nu verder met de installatie van onderdelen B2 en B4, die aan de linker- en rechterzijden
N
worden geschroefd. Zet deze vast met 5 x schroeven S1 met fijne draad, 5 x moeren S2 en 5 x ringen S4 en
d
BE
binnenin met 2 x schroef S1, 2 x moer S2 en 2 x ring S4 op de gemarkeerde plekken. Laat de opening voor de
schroefverbinding links- en rechtsboven vrij, deze zijn nodig voor de volgende installatiestap, onderdeel S8.
P UWAGA: następnie zamontować elementy B2 i B4, które przykręca się po lewej i prawej stronie. Przykręcić je
za pomocą 5 śrub S1 (z drobnym gwintem), 5 nakrętek S2 oraz 5 podkładek S4, a wewnątrz za pomocą 2 śrub
S1, 2 nakrętek S2 i 2 podkładek S4 – w zaznaczonych miejscach. Pozostawić wolne otwory na śruby na górze
po lewej i po prawej, będą one wykorzystane w kolejnym kroku, do montażu elementu S8.
j POZNÁMKA: nyní pokračujte v montáži součástí B2 a B4, které jsou přišroubovány na levé a pravé straně.
Připevněte je pomocí 5 šroubů s jemným závitem S1, 5 matic S2 a 5 podložek S4 a uvnitř pomocí 2 šroubů S1,
2 matic S2 a 2 podložek S4 na vyznačených místech. Ponechte volný otvor pro šroubový spoj vlevo nahoře a
vpravo, který je nutný pro další montážní krok, součást S8.
W POZNÁMKA: Teraz pokračujte v zostavení dielov B2 a B4, ktoré sú priskrutkované na ľavú a pravú stranu.
Upevnite ich 5 skrutkami s jemným závitom S1, 5 maticami S2 a 5 podložkami S4 a vo vnútri 2 skrutkami S1,
2 maticami S2 a 2 podložkami S4 na vyznačených miestach. Otvor pre skrutkový spoj vľavo a vpravo hore
ponechajte voľný, tie sú potrebné pre ďalší krok zostavenia, diel S8.
} NOTA: A continuación, siga montando las piezas B2 y B4, que están atornilladas al lado izquierdo y derecho.
Fíjelas con 5 tornillos de rosca fina S1, 5 tuercas S2 y 5 arandelas S4 y dentro con 2 tornillos S1, 2 tuercas S2 y
2 arandelas S4 en los lugares marcados. Deje libre la abertura para la conexión roscada en la pieza S8 superior
izquierda y derecha, ya que son necesarias en el siguiente paso del montaje.
NOTA: procedere ora con il montaggio dei componenti B2 e B4, che vengono avvitati ai lati sinistro e destro.
~
Fissare questi con 5 viti a filettatura fine S1, 5 dadi S2 e 5 rondelle S4 e all'interno con 2 viti S1, 2 dadi S2 e 2
h
rondelle S4 nei punti contrassegnati. Lasciare libera l'apertura per il collegamento a vite in alto a sinistra e a
destra, poiché è necessaria per la fase di montaggio successiva del componente S8.
t NOTE: now continue with the assembly of components B2 and B4, which are screwed to the left and right sides.
Fasten these with 5 x fine-thread screws S1, 5 x nuts S2 and 5 x washers S4 and inside with 2 x Screw S1, 2 x
Nut S2 and 2 x S4 Washer at the marked places. Leave the opening for the screw connection at the top left and
right free, these are required for the next assembling step, component S8.
l BEMÆRK: Fortsæt nu med samlingen af komponenterne B2 og B4, som skrues fast på venstre og højre side.
Fastgør disse med 5 x S1-fingevindskruer, 5 x S2-bolte og 5 x S4-skiver og indvendigt med 2 x S1-skruer, 2 x
S2-bolte og 2 x S4-skiver på de afmærkede steder. Lad åbningen til skruetilslutningen øverst til venstre og højre
være fri, da disse kræves til næste samlingstrin, dvs. komponenten S8.
| MEJEGYZÉS: most folytassa a B2 és B4 elem szerelésével, amelyeket a bal és a jobb oldalra kell erősíteni.
Ezeket 5 finom menetű S1 csavarral, 5 S2 anyával és 5 S4 anyával rögzítse, valamint belülről 2 S1 csavarral,
2 S2 anyával és 2 S4 alátéttel rögzítse a megjelölt helyeken. A felső jobb és bal oldali csavarhelyet hagyja
szabadon, ezekre az S8 elem szerelésekor lesz szükség a következő lépésben.
OBS! Fortsätt med monteringen av komponenterna B2 och B4, som skruvas fast på vänster och höger sida.
U
SE
Fäst dessa med 5 x fingängade skruvar S1, 5 x muttrar S2 och 5 x distansbrickor S4 samt invändigt med 2 x
skruvar S1, 2 x muttrar S2 och 2 x distansbrickor S4, på markerade platser. Lämna öppningen för anslutningen
av skruvar uppe till vänster och höger fri. Dessa behövs för nästa monteringssteg med komponent S8.
2 PM
P22049_TEPRO_StorageBoxLarge_12L_220919.indd 31
31
20/9/2022 1:07 PM
Publicidad
