Publicidad
15
VORN/FRONT
HL1
HL2
BACK
hINWEIS: dieser Bauschritt sollte von zwei Personen ausgeführt werden, eine der Personen sollte den Deckel
{
fixieren, während die andere Person das Bauteil hGS mit 2 x Schrauben S3 an den Deckel anschraubt.
h
REMARQUE : Pour cette étape, une deuxième personne doit tenir le couvercle pendant que l'autre personne
p
visse la pièce HGS sur le couvercle à l'aide de 2 vis S3.
h
d
BE
OPMERKING: in deze installatiestap is een tweede persoon nodig om het deksel vast te houden terwijl de
N
andere persoon onderdeel hGS op het deksel schroeft met 2 x schroeven S3.
d
BE
P22045_TEPRO_Bike+More_MIDI_220530_DE_GB.indd 30
P UWAGA: do wykonania tego kroku potrzebna jest pomoc drugiej osoby, która przytrzyma pokrywę podczas
przykręcania do niej elementu HGS za pomocą 2 wkrętów S3.
j POZNÁMKA: v tomto montážním kroku je třeba, aby druhá osoba přidržela víko, zatímco druhá osoba přišroubuje
součást HGS k víku pomocí 2 šroubů S3.
W POZNÁMKA: V tomto montážnom kroku je potrebná ďalšia osoba, ktorá bude držať veko, zatiaľ čo druhá osoba
priskrutkuje diel HGS na veko pomocou 2 skrutiek S3.
} NOTA: En este paso del montaje, se necesita que intervenga una segunda persona para sujetar la tapa mientras
la primera persona atornilla la pieza hGS a la tapa con 2 tornillos S3.
NOTA: questa fase di montaggio richiede l'intervento di una seconda persona che dovrà tenere il coperchio,
~
mentre l'altra persona avvita l'elemento HGS sul coperchio con 2 viti S3.
h
t NOTE: in this assembling step, a second person is required to hold the lid while the other person screws part
hGS onto the lid with 2 x screws S3.
P22045_TEPRO_Bike+More_MIDI_220530_DE_GB.indd 30
l BEMÆRK: I dette samlingstrin kræves der en anden person til at holde låget, mens den anden person skruer
hGS-komponenten på låget med 2 x S3-skruer.
| MEGJEGYZÉS: ebben a szerelési lépésben egy másik személynek kell tartania a fedelet, a HGS elem
felcsavarozása alatt (2 S3 csavar).
OBS! I det här monteringssteget krävs en andra person för att hålla locket medan den första personen skruvar
U
SE
fast del hGS på locket med 2 x skruvar S3.
P22049_TEPRO_StorageBoxLarge_12L_220919.indd 35
14
LEFT
VORN/FRONT
HL1
HL2
RÜCKSEITE/BACK
BACK
RECHTS/RIGHT
andere Person das Bauteil
mit jeweils 2x Schrauben
in this assembling step, a
onto the lid with 2 x screws
LEFT
19
LINKS/LEFT
19
35
HR2
S3 x 2
HR1
, eine
den Deckel fixieren,
RIGHT
L2
HINWEIS: dieser Bauschritt sollte von
zwei Personen ausgeführt werden, eine
der Personen sollte den Deckel fixieren,
während die andere Person das Bauteil
HL2 und HR2 mit jeweils 2x Schrauben
S3 an den Deckel anschraubt.
NOTE: in this assembling step, a
second person is required to hold the lid
while the other person screws part HL2
and HR2 onto the lid with 2 x screws
each S3.
6/6/2022 2:22 PM
20/9/2022 1:07 PM
6/6/
Publicidad
