Publicidad
User's Manual-Mode d'emploi-Gebrauchsanweisung-Instrucciones-Instrukcja-
♥ Não utilize em temperaturas extremas (acima de 38 ° C ou 100 ° F ou
abaixo de 0 ° C ou 32 ° F).
♥ Verifique cuidadosamente todas as partes deste produto (parafusos,
tubos, assento ...).
♥ Verifique regularmente se todos os parafusos estão apertados.
♥ Observe sempre o limite de peso na etiqueta do produto.
♥ Nenhuma modificação deve ser feita neste dispositivo. Utilize apenas
peças originais para substituir as danificadas ou com defeito e deixe que
isso seja feito pela equipa técnica.
♥ Depois de desmontar ou montar o assento, verifique se está firmemente
preso.
♥ Caso não utilize o assento de banho por um longo período, deixe que
seja analisado pela equipa técnica.
♥ Não armazene ao ar livre, o produto deve ser utilizado no interior.
♥ Verifique a tábua antes de utilizar, em caso de dúvida pergunte ao seu
médico ou fornecedor.
♥ Não se incline para fora da tábua de banho para evitar a perda de
equilíbrio.
2. Instruções de instalação
Apenas especialistas podem ajustar o produto e ensinar a utilizá-lo.
Pergunte à equipa técnica como utilizar este produto e verifique se entendeu
claramente a explicação. Em caso de dúvida, não hesite em perguntar
novamente.
Uma avaliação de risco deve ser realizada quanto à adequação deste
produto, especialmente a novos utilizadores. Os seguintes riscos devem ser
considerados: Existe um risco de aprisionamento de parte do corpo ou de
tecido. O produto foi colocado em segurança. O peso é apropriado. A placa
tem o comprimento correto.
Montagem da alça, veja os desenhos de (1) a (4).
Para colocar a alça, coloque a tábua com as presilhas voltadas para baixo
e introduza a alça nos orifícios na extremidade da tábua. A alça deve ficar
voltada para o centro da placa. Na parte inferior da tábua, aperte os parafusos
de plástico branco, de cabeça grande, nos orifícios das extremidades das
alças. Certifique-se de não cruzar os fios.
Aperte usando uma chave de fendas grande ou uma moeda pequena.
Montagem da tábua de banho
A alça deve ficar localizada em frente ao lado de acesso do utilizador.
1.Vire a tábua e aperte os suportes de estabilização. Mantenha os suportes
móveis no lugar, para ajustar mais tarde.
2. Deslize os 4 suportes para o centro da tábua de banho, para facilitar a
colocação da prateleira na banheira.
3.Vire a tábua, colocando-a na banheira, com a alça do lado da parede.
4. Posicione a tábua de banho na posição ideal, pelo menos 2 cm do rebordo
da banheira.
5. Deslize os suportes para o rebordo da banheira e aperte os parafusos para
posicionar na melhor posição. Não aparafuse em excesso, apenas o suficiente
para evitar deslizes.
6.Vire a tábua de maneira correta e pressione-a suavemente para dentro da
banheira (não force). Se a prancha deslizar ao longo da banheira, pode ser
necessário ajustar os suportes mais para o exterior. Para fazer isso, repita as
etapas 2 a 7.
Alugar:
Este produto pode ser alugado sob a condição de ser bem limpo e desinfectado
antes da utilização.
Este manual pertence ao produto e deve ser entregue a cada novo dono.
3. Limpeza
A tábua de banho deve ser limpa regularmente com um produto de limpeza
suave, água quente e um pano macio.
4. Materiais
O produto é feito de materiais plásticos (polipropileno),logo,é portanto, livre de
ferrugem.
A caixa contém:
- Tábua com 4 suportes antiderrapantes - Alça - Manual do utilizador
5.Tratamento de resíduos
Em concordância com a normal regional sobre o tratamento e disposição final
dos produtos.
6- Características técnicas
Vida útil esperada: 5 anos
O produto tem uma garantia de 2 anos, desde a data de compra, contra
qualquer defeito de fabrico.
Este produto é biocompatível. Norma: DIN EN ISSO 999(08/98).
HU-
Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat mielőtt
használná a terméket.
1. Biztonsági figyelmeztetések MAGYAR
♥ Mindig kérje az orvosa vagy az eladó segítségét a megfelelő beállítások
és a termék használatával kapcsolatban.
♥ Tilos a termék szabadban tárolása, ne hagyja a terméket a napon
(Vigyázat: ne hagyja a terméket a kocsiban, magas külső hőmérséklet
esetében)!
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS Route d' A chères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE
Használati útmutató-Ławka na wannę Instrukcja obsługi-Bath Board
Ref 550 800 ME_5PB01
♥ Ne használja extrém időjárási körülmények esetében (38°C felett vagy
0° C alatt)!
♥ Használat előtt mindig ellenőrizze a terméket (csavarok rögzítése,
csövek, ülőlap...)!
♥ Rendszeresen ellenőrizze a csavarok rögzítését!
♥ Csak rendeltetésének megfelelően fürdető padként használja a terméket,
ne álljon a termékre!
♥ Mindig tartsuk be a maximális súlyhatárt!
♥ Semmilyen átalakítás sem szükséges a terméken. Csak eredeti
alkatrészeket használjon a törött vagy meghibásodott részek cseréjére,
melyet szakértővel végeztessen el.
♥ Ülés összeszerelése után és a használata előtt mindig bizonyosodjon
meg róla, hogy megfelelően rögzítette.
♥ Ha sokáig nem használja a terméket, akkor használat előtt ellenőrizze a
terméket.
♥ Ne hajoljon ki a termékből, egyensúlyát veszítheti!
2. Üzembe helyezés
Csak a szakemberek állíthatják be a terméket és megtaníthatják, hogyan kell
használni. Kérdezze meg a technikai személyzetet, hogyan használja ezt a
terméket, és győződjön meg róla, hogy világosan megértette magyarázatát.
Kétség esetén ne habozzon újra megkérdezni.
Kockázatértékelést kell végezni a termék alkalmasságáról, különösen az új
felhasználók számára. A következő kockázatokat kell figyelembe venni:
Fennáll-e a testrész vagy a szövet beragadásának veszélye? A terméket
biztonságosan felszerelte? Megfelelő a
megfelelő hosszúságú?
A fogantyú felszerelése, lásd az (1) - (4) ábrát.
A fogantyú felszereléséhez tegye a fürdetőpadot lefelé néző kapcsokkal, és
vezesse be a fogantyút a tábla végén lévõ furatokba. A fogantyú markolatának
a tábla közepe felé kell néznie. A pad hátoldalán csavarja be a nagy fejű, fehér
műanyag csavarokat a fogantyúk végén lévő nyílásokba. Húzza meg egy nagy
fejű csavarhúzóval vagy egy apró érmével. Ügyeljen arra, hogy ne húzza túl.
A fürdőkádpad felszerelése
A fürdőszoba fogantyút a felhasználó hozzáférésével ellenkező oldalt kell
elhelyezni.
1. Fordítsa meg a padot és lazítsa meg a 4 csavart, amelyek a tartókat (4db)
tartják a helyén. Ügyeljen arra, hogy a tartók szabadon mozoghassanak és
csúszásmentesek legyenek. Nem alkalmas egyenes oldalas fürdőkhöz.
2. Csúsztassa vissza a 4 rögzítőelemet a fürdőpad közepe felé úgy, hogy
könnyen rá tudja tenni a padot a kádra.
3. Fordítsa meg a padot úgy, hogy a tartók a kád belsejében legyenek, a pad
pedig a fogantyú felől nekimenjen teljesen a falnak (fogantyúnak mindig a fal
oldalán kell lennie).
4. Helyezze a padot optimális helyzetbe, legalább 2 cm-t felfeküdjön a pad a
kád peremére (lásd 5. ábra).
5. Csúsztassa ki a tartókat úgy, hogy megérintsék a fürdőkád belsejét, és
kézzel szorosan húzza meg a szárnyas csavarokat (Ne húzza meg túlzottan).
6. Fordítsa meg a padot úgy, hogy a tartók felfelé nézzenek és állítsa be őket
körülbelül 2 mm-rel kifelé mindegyik tartónál. Most húzza meg a csavarokat,
hogy azok ne mozogjanak könnyen.
7. Fordítsa jobbra a padot, és óvatosan nyomja le a fürdőkádba (ne erőltesse).
Ha a pad a fürdő mentén csúszik, akkor a tartókon kifelé kell állítania. Ehhez
ismételje meg a 2–7. Lépést.
3. Tisztítás
Rendszeresen tisztítsa enyhe tisztítószerrel, forró vízzel és puha ruhával.
4. Anyagok
A termék műanyagból (polipropilén) készül, és ezért rozsdamentes.
A doboz a következőket tartalmazza:
- Fürdőkádpad 4 csúszásgátló tartóval - Fogantyú - Használati útmutató
6. Hulladék
A terméktől való megszabadulás esetén tartsuk be a helyi hulladék kezelési
szabályokat.
7. Műszaki leírás
Várható élettartam 5 év. Gyártási hibákra 2 év garancia, a termék
megvásárlásától számítva. Termék biokompatibilis. Teszt: EN-ISO 111 99-1.
PL-
Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem
użytkowania produktu oraz zachować ją na wypadek przyszłych
wątpliwości.
1. Bezpieczeństwo
♥
ZAWSZE skonsultuj się z lekarzem lub dostawcą aby doprecyzować
prawidłową regulację oraz używanie produktu.
♥
Nie przechowuj produktu na zewnątrz ani nie wystawiaj na długotrwałe,
bezpośrednie działanie promieni słonecznych (nie zostawiaj produktu na
długo w samochodzie w czasie upałów).
♥
Nie używaj produktu podczas ekstremalnych temperatur (powyżej 38°C
lub poniżej 0°C).
♥
Sprawdzaj regularnie stan elementów złącznych produktu (śruby, rurki,
nasadki, elementy z tworzywa).
♥
Sprawdzaj regularnie właściwe dokręcenie śrub.
használó súlya? A fürdető pad
10/05/2017 Rev.6 (20/01/2022)
Publicidad
