Publicidad
User's Manual-Mode d'emploi-Gebrauchsanweisung-Instrucciones-Instrukcja-
aver capito chiaramente la loro spiegazione; in caso di dubbio, non esitate a
chiedere di nuovo.
È necessario effettuare una valutazione dei rischi per quanto riguarda l'idoneità
di questo prodotto, in particolare per i nuovi utenti, considerando i seguenti
rischi : C'è il rischio di intrappolamento di una parte del corpo o dei tessuti.? Il
prodotto è stato montato in modo sicuro ? Il peso è adeguato? La tavola è della
lunghezza corretta?
Montaggio della maniglia, vedere i disegni da (1) a (4).
Per montare la maniglia, posizionare la tavola da bagno con i tacchetti
rivolti verso il basso e introdurre la maniglia nei fori all'estremità della tavola.
L'impugnatura della maniglia deve essere rivolta verso il centro della tavola. Dal
lato inferiore della tavola da bagno, avviti le viti di plastica bianca a testa larga
nei fori alle estremità delle maniglie. Assicurati di non incrociare le filettature.
Stringi usando un cacciavite a testa larga o una piccola moneta.
Montaggio della tavola da bagno
La maniglia della tavola da bagno deve essere posizionata di fronte al lato di
accesso dell'utente.
1. Invertire la pedana e allentare i 4 supporti che tengono i tacchetti in posizione.
Assicurarsi che i tacchetti siano liberi di muoversi e che i cuscinetti bianchi
antiscivolo siano rivolti verso l'esterno della pedana. Non adatto a vasche da
bagno con i lati dritti.
2. Far scorrere i 4 tacchetti verso il centro del pannello da bagno in modo che
si inseriscano facilmente nella vasca da bagno.
3. Invertire il pannello da bagno in modo che i tacchetti pendano verso il basso
nella vasca da bagno e che il pannello sia contro il muro dal lato della maniglia.
(La maniglia dovrebbe essere sempre sul lato della parete).
4.Posizionare la tavola da bagno nella posizione ottimale, almeno 2 cm della
tavola devono essere sui lati della vasca da bagno.
5.Far scorrere le tacchette verso l'esterno in modo che tocchino l'interno della
vasca e stringere le viti ad alette con un dito (non stringere troppo).
6. Invertire nuovamente la tavola in modo che le tacchette siano rivolte verso
l'alto e regolarle verso l'esterno di circa 2 mm su ogni tacchetta. Ora stringi i
supporti in modo che non si muovano facilmente.
7. Giri la tavola da bagno nel senso giusto e la spinga delicatamente nella
vasca da bagno (non la forzi). Se la tavola scivola lungo la vasca da bagno,
potrebbe essere necessario regolare i supporti verso l'esterno. Per fare questo,
ripeta i passi da 2 a 7.
4. Pulizia
Il sedile della vasca deve essere pulito regolarmente con un detergente
delicato, acqua calda e un panno morbido.
5. Materiali
Il prodotto è realizzato in materiale plastico (polipropilene) ed è quindi privo di
ruggine.
La scatola contiene:
- Tavola da bagno con 4 supporti antiscivolo - Maniglia - Manuale d'uso.
6. Smaltimento dei rifiuti
Si prega di smaltire questo prodotto in conformità con la regolamentazione in
vigore.
7. Caratteristiche tecniche
Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi a partire dalla data d'acquisto per
ogni difetto di fabbrica. Biocompatibile. Durata d'utilizzo: 5 anni.
SI-
Prosimo, da pred uporabo natančno preberete ta varnostna navodila
in jih shranite za morebitno kasnejše potrebe.
1.Varnostna opozorila
♥
Vedno se posvetujte s svojim zdravnikom ali dobaviteljem za izbiro,
pravilno nastavitev in uporabo pripomočka.
♥
Pripomočka ne hranite zunaj in ne na soncu (Pazite: ne puščajte
pripomočka v avtu v primeru visoke temperature!!).
♥
Ne uporabljajte ga pri ekstremnih temperaturah (nad 38°C ali pod 0°C).
♥
Natančno preverite vse dele pripomočka (vijake, cevi, sedalo)...
♥
Preverite, če so vsi vijaki pritrjeni.
♥
Uporabljajte le kot desko za na kopalno kad in to pravilno: ne stopajte
nanjo.
♥
VEDNO upoštevajte maksimalno obremenitev pripomočka.
♥
Pripomočka ne spreminjajte. Uporabljajte samo originalne rezervne
dele za zamenjavo pokvarjenega ali okvarjenega dela, to pa naj opravi
tehnično osebje.
♥
Po namestitvi deske še enkrat preverite, da je dovolj in pravilno fiksirana.
♥
Pred uporabo VEDNO ponovno preverite, da je deska pravilno in varno
nameščena.
♥
V primeru, da sedeža za kopalno kad niste dolgo uporabljali, naj ga pred
ponovno uporabo pregleda tehnično osebje.
♥
Ne shranjujte na prostem, izdelek morate uporabljati doma.
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS Route d' A chères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE
Használati útmutató-Ławka na wannę Instrukcja obsługi-Bath Board
Ref 550 800 ME_5PB01
♥
Pred uporabo kopalno desko preverite, v primeru dvoma se posvetujte s
svojim zdravnikom ali prodajalcem.
♥
Ne nagibajte se preko sedeža za kad, da ne izgubite ravnotežja.
♥
O vsaki resni nezgodi, ki se zgodi v povezavi s pripomočkom, je potrebno
obvestiti proizvajalca in pristojni organ v državi članici, kjer ima uporabnik
in/ali bolnik sedež.
2. Predvidena uporaba, indikacije in kontraindikacije
Predvidena uporaba:
Sedeži za kopalne kadi omogočajo lažje in varnejše kopanje. Olajšajo tudi
premeščanje. Uporabnik sedi nad vodo in se lahko varneje umiva. Sedeži so
zelo lahki, po uporabi jih je enostavno odstraniti in shraniti. Sedež za kad se
enostavno prilagaja širini kopalne kadi.
Indikacije:
Nezmožnost samostojnega vstopanja/izstopanja iz kopalne kadi in sedenja v
njej. Funkcionalna okvara ali pomanjkanje funkcionalnih sposobnosti spodnjih
okončin. Hudo omejena kontrola trupa z dovolj preostalimi funkcijami zgornjih
okončin.
Kontraindikacije:
Ne uporabljajte v primeru:
- Kognitivnih težav. – Izgube ravnotežja. – Slabega sedenja. - Neustreznega
upogibanja kolkov in kolen ter nezmožnosti varnega samostojnega vstopa/
izstopa s sedeža.
3. Montaža
Izdelek lahko prilagodijo le strokovnjaki in vas naučijo, kako ga uporabljati.
Vprašajte tehničnega osebja, kako uporabljati ta izdelek in se prepričajte, da
ste vse razumeli. V primeru dvoma ne oklevajte in ponovno vprašajte.
Glede primernosti tega izdelka je treba opraviti oceno tveganja zlasti pri novih
uporabnikih. Upoštevati je treba naslednja tveganja: ali obstaja nevarnost
priščipnjenja dela telesa, ali je pripomoček varno nameščen,
uporabnika ustrezna in ali je deska pravilne dolžine.
Namestitev ročaja, glejte slike (1) do (4).
Za pritrditev ročaja obrnite desko tako, da je spodnja stran obrnjena navzdol
in vstavite ročaj v luknji na koncu deske. Ročaj mora biti obrnjen proti sredini
deske. S spodnje strani deske privijte velike bele plastične vijake z veliko glavo
na konice ročaja. Pazite, da ne poškodujete navoja. Za privitje uporabite večji
izvijač ali manjši kovanec.
Namestitev deske
Ročaj deske mora biti na nasprotni strani od strani dostopa uporabnika.
1.
Obrnite desko in razrahljajte 4 podpore, ki držijo pritrdilne vijake na
mestu. Prepričajte se, da se pritrdilni vijaki prosto premikajo in da so nedrseče
bele blazinice obrnjene proti zunanji strani deske. Ni primerno za kopalne kadi
z ravnimi stranicami.
2.
Premaknite 4 pritrdilne vijake proti sredini deske.
3.
Obrnite desko tako, da pritrdilni vijaki gledajo v kopalno kad in da je
stran deske z ročajem prislonjena k steni (Ročaj mora vedno biti pri steni.)
4.
Namestite desko v optimalen položaj, najmanj 2 cm deske mora biti
na stenah kopalne kadi na obeh straneh.
5.
Premaknite pritrdilne vijake vstran tako, da se dotikajo sten kopalne
kadi in jih tesno privijte (ne privijajte premočno).
6.
Ponovno obrnite desko tako, da pritrdilni vijaki gledajo navzgor in
premaknite vsak pritrdilni vijak še za približno 2 mm proti robu deske. Nato
pritrdilne vijake privijte tako močno, da jih ni več mogoče enostavno premikati.
7.
Obrnite desko, jo ponovno položite na kopalno kad in jo nežno
pritisnite navzdol (ne na silo!). Če se deska še vedno premika, je potrebno
pritrdilne vijake še dodatno premakniti proti robovom deske. V tem primeru
ponovite postopek od točke 2 do 7.
4. Čiščenje
Desko za kopalno morate redno čistiti z blagimi čistilnimi sredstvi, vročo vodo
in mehko krpo. Temeljito osušite.
5. Materiali
Deska je iz plastičnih materialov (polipropilen) in zato nerjaveča.
Pakiranje vključuje:
- Desko za kopalno kad s 4 nedrsečimi pritrdilnimi vijaki – Ročaj - Navodila za
uporabo
6. Odlaganje
Izdelek zavrzite skladno z regionalnimi predpisi za odpadke.
7. Tehnične lastnosti
Trajanje uporabe: 5 let. Za ta izdelek velja 2-letna garancija od datuma nakupa
za vse proizvodne napake. Izdelek je biokompatibilen.
ali je teža
10/05/2017 Rev.6 (20/01/2022)
Publicidad
