KALLISTA P34133-LV-BN Instrucciones De Instalación

Record your model number:
Noter le numéro de modèle :
1562782-2
Anote su número de modelo:
Follow all local plumbing and building codes.
1A. Determine the valve stem adapter length. Refer to the plaster guard.
2A. Thin Wall = 3/16" (5 mm) – 9/16" (14 mm): Use the #3 adapter and the 3/8"
(19 mm) screw.
3A. Standard Wall = 9/16" (14 mm) – 1-1/16" (27 mm): Use the #1 adapter and
the 1-3/8" (35 mm) screw.
4A. Thick Wall = 1-1/16" (27 mm) – 1-9/16" (40 mm): Use the #2 adapter and
the 1-3/4" (44 mm) screw.
5A. Remove the plaster guard. Place the spline adapter on the valve stem.
8A. For Water Flow From a Single Shower Accessory: Align the handle with
one of the three positions shown.
9A. For Water Flow From Two Shower Accessories: Align the handle with
one of the three positions shown.
10A. Water should flow from the main shower accessory with the handle
position at 12 o'clock.
11A. To adjust position, remove the handle and valve stem adapter. Turn the
spline adapter.
12A. Secure the valve stem adapter with the proper length screw (provided).
13A. Secure the plate assembly with proper length screws (provided). Do not
overtighten!
Need help? Contact our Customer Care Center.
• 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547)
• Service parts: visit the product page at
• Care and cleaning: kallista.com/resources/product-care
• Patents: kohlercompany.com/patents
This product is covered under the KALLISTA ® Five-Year Limited Warranty,
found at kallista.com/resources/warranty. For a hardcopy of warranty terms,
contact the Customer Service Department.
Respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.
1A. Déterminer la longueur de l'adaptateur de la tige de vanne. Se reporter au
protège-plâtre.
2A. Paroi mince = 3/16 po (5 mm) – 9/16 po (14 mm) : Utiliser l'adaptateur n°
3 et la vis de 3/8 po (19 mm).
3A. Paroi standard = 9/16 po (14 mm) – 1-1/16 po (27 mm) : Utiliser
l'adaptateur n° 1 et la vis de 1-3/8 po (35 mm).
4A. Paroi épaisse = 1-1/16 po (27 mm) – 1-9/16 po (40 mm) : Utiliser
l'adaptateur n° 2 et la vis de 1-3/4 po (44 mm).
5A. Retirer le protecteur en plâtre. Placer l'adaptateur à cannelures par-dessus
la tige de la vanne.
8A. Pour débit d'eau en provenance d'un seul accessoire de douche :
Aligner la poignée avec l'une des trois positions illustrées.
9A. Pour débit d'eau en provenance de deux accessoires de douche : Aligner
la poignée avec l'une des trois positions illustrées.
10A. L'eau doit s'écouler de l'accessoire de la douche principale avec la
poignée à la position de 12 heures.
11A. Pour ajuster la position, retirer la poignée et l'adaptateur de la tige de
vanne. Tourner l'adaptateur à cannelures.
12A. Sécuriser l'adaptateur de la tige de vanne avec la vis de longueur
appropriée (fournie).
13A. Sécuriser l'ensemble de la plaque sur la vanne avec des vis de longueur
appropriée (fournies). Ne pas trop serrer!
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547)
• Pièces de rechange : visiter la page du produit sur le site kallista.com.
• Entretien et nettoyage : kallista.com/resources/product-care
• Brevets : kohlercompany.com/patents
Ce produit est couvert sous la garantie limitée de cinq ans de KALLISTA ® ,
fournie sur le site kallista.com/resources/warranty. Pour obtenir une copie
imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la
clientèle.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.
1A. Determine la longitud del adaptador del vástago de la válvula. Consulte
la información en el protector para yeso.
2A. Pared delgada = 3/16" (5 mm) – 9/16" (14 mm): Use el adaptador #3 y el
tornillo de 3/8" (19 mm).
3A. Pared estándar = 9/16" (14 mm) – 1-1/16" (27 mm): Use el adaptador #1 y
el tornillo de 1-3/8" (35 mm).
4A. Pared gruesa = 1-1/16" (27 mm) – 1-9/16" (40 mm): Use el adaptador #2 y
el tornillo de 1-3/4" (44 mm).
5A. Retire el protector de yeso. Coloque el adaptador estriado en el vástago
de la válvula.
8A. Para flujo de agua de un solo accesorio de ducha: Alinee la manija con
una de las 3 posiciones que se indican.
9A. Para flujo de agua de 2 accesorios de ducha: Alinee la manija con una de
las 3 posiciones que se indican.
1562782-2 - A
kallista.com
1
3
A A
5
7
9
1
2
A A
4
6
A A
8
10
A A
A A
A A
A A
A A
Kallista