Página 2
KR-11 - Contenido Contenido Introducción........................4 Nombres de las partes....................5 Preparativos .........................6 Instalación de las pilas ..................6 Hacer las conexiones ..................7 Encendido/apagado de la alimentación ..............8 Encendido/apagado de la alimentación ............8 Reproducción de un patrón rítmico ................9 Selección y reproducción un patrón .............. 9 Ajuste del tempo....................
Página 3
KR-11 - Contenido Ajustar la sensibilidad de velocidad de pulsación de los pads ....21 Ajustar el volumen del metrónomo para grabación .........22 Configurar la función de apagado automático...........22 Uso de pedales conmutadores................. 23 Tocar esta unidad utilizando los pedales conmutadores ......23 Asignar funciones a los pedales conmutadores ........24...
Página 4
KR-11 - Introducción Introducción Gracias por adquirir la caja de ritmos compacta KR-11 de Korg. Para garantizar años de uso sin problemas, lea atentamente este “Manual del usuario” antes de utili- zarla. Convenciones de este manual • Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambio sin previo aviso.
Página 5
KR-11 - Nombres de las partes Nombres de las partes Selector de géneros Pantalla Botón TAP Mando de tempo Toma DC 9V Altavoz Botón de alimentación LED PATTERN LED PAD Botón MODE Botón (reproducción y parada) Botón FILL 1, botón FILL 2 (pads) Botones 1–14 (pads)
Página 6
Asegúrese de que la unidad esté apagada cuando cambie las pilas. Las pilas gastadas deben quitarse de la unidad. Igualmente, es conveniente que quite las pilas si no va a utilizar el KR-11 durante un largo periodo de tiempo. Cuando la pilas se estén agotando, parpadeará...
Página 7
Conexión del adaptador de CA (se vende por separado) Conecte el adaptador de CA específico de Korg (se vende por separado) a la toma DC 9V. Asegúrese de utilizar solo el adaptador de CA especificado. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA distinto al modelo especificado, podría provocar un fallo de funcionamiento.
Página 8
Mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que la pantalla se oscurezca. aparecerá en la pantalla y la alimentación se apagará. Nunca apague la alimentación del KR-11 mientras se estén escribiendo datos, como por ejemplo cuando se estén guardando patrones que haya creado, o mientras se esté inicializando la unidad.
Página 9
KR-11 - Reproducción de un patrón rítmico Reproducción de un patrón rítmico Selección y reproducción un patrón Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de reproducción de patrones (se iluminará el LED PATTERN). Pulse el botón MODE para cambiar entre el modo de reproducción de patrones y el modo de reproducción de pads.
Página 10
KR-11 - Reproducción de un patrón rítmico Añadir rellenos Un relleno (fill-in) es una frase utilizada para acentuar las pausas o variaciones en el ritmo, el comienzo de un compás, etc. Cuando se pulsa el botón FILL 1 o FILL 2 durante la reproducción, se añade un relleno en el tiempo rítmico apropiado.
Página 11
KR-11 - Reproducción de un patrón rítmico Añadir sensación de “swing” al patrón Puede cambiar el matiz del ritmo añadiendo “swing” para obtener una sensación más dinámica y sin- copada. Pulse prolongadamente el botón TAP para mostrar el valor de “swing” en la pantalla.
Página 12
KR-11 - Uso del metrónomo Uso del metrónomo Activar el metrónomo. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de reproducción de patrones (se iluminará el LED PATTERN). Utilice el selector de géneros para seleccionar METRONOME. Utilice los botones 1–14 y los botones FILL 1/2 para seleccionar la signatura de compás, el ritmo y el sonido del metrónomo.
Página 13
KR-11 - Tocar con los botones (pads) Tocar con los botones (pads) Puede utilizar los botones 1–14 y los botones FILL 1/2 como pads para tocar la batería con los dedos. En estos 16 botones hay prerregistrados sonidos de percusión, incluidos sonidos de batería.
Página 14
KR-11 - Tocar con los botones (pads) Lista de kits de batería A continuación se muestran los kits de batería que corresponden al selector de géneros. El ajuste predeterminado es “8 BEAT”. Algunos sonidos difieren dependiendo del kit de batería.
Página 15
KR-11 - Reproducir un tono de referencia Reproducir un tono de referencia Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de reproducción de pads (se iluminará el LED PAD). Utilice el selector de géneros para seleccionar METRONOME. El tono de afinación de referencia aparecerá en la pantalla.
Página 16
KR-11 - Crear un patrón rítmico Crear un patrón rítmico Puede crear sus propios patrones rítmicos basados en patrones y rellenos existentes, y también puede crear un patrón rítmico vacío partiendo de cero. Estas son algunas de las cosas que se pueden hacer: •...
Página 17
KR-11 - Crear un patrón rítmico Una vez que borre algunas notas y el número de notas grabadas disminuya, la indicación desaparecerá y podrá reanudar la grabación. Pulse el botón para poner la unidad en modo de grabación en espera (el botón parpadeará...
Página 18
KR-11 - Crear un patrón rítmico Crear un nuevo patrón Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de reproducción de pads (se iluminará el LED PAD). Gire el selector de géneros para seleccionar el kit de batería que desee utilizar.
Página 19
KR-11 - Crear un patrón rítmico Cuantización Este función permite suavizar las inconsistencias de tiempo en la interpretación. Gire el mando de tempo mientras mantiene pulsado el botón 9 para establecer la cuantización. Los valores de ajuste disponibles son 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16 y 96.
Página 20
KR-11 - Escuchar las interpretaciones de demostración Escuchar las interpretaciones de demos- tración Reproducción de las interpretaciones de demostración Los patrones rítmicos de cada género se reproducen en orden. Pulse el botón de alimentación mientras mantiene pulsado el botón MODE para acceder al modo de demostración.
Página 21
KR-11 - Ajustes globales Ajustes globales En los ajustes globales, se puede configurar la sensibilidad de velocidad de pulsación de los pads, el volumen del metrónomo durante la grabación y el tiempo del apagado automático. Ajustes globales: descripción general de las operacio- Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de reproducción de patrones (se iluminará...
Página 22
KR-11 - Ajustes globales Ajustar el volumen del metrónomo para grabación Aquí se establece el volumen con el que suena el metrónomo digital durante la grabación, con un valor de 0 a 15. Durante la grabación, solo suena el metrónomo digital, sin seguir un número específico de tiempos por compás.
Página 23
KR-11 - Uso de pedales conmutadores Uso de pedales conmutadores Puede conectar un pedal conmutador (se vende por separado) a los jacks FOOT SW 1 y 2 para repro- ducir o detener patrones, insertar un relleno o disparar un sonido de instrumento.
Página 24
KR-11 - Uso de pedales conmutadores Asignar funciones a los pedales conmutadores Apague la alimentación y conecte un pedal conmutador (se vende por separado) a cualquiera de los jacks FOOT SW 1 o 2, o a ambos. →Conexión de pedales conmutadores (se venden por separado) Encienda la alimentación.
Página 25
Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica Esta operación restablece todos los ajustes del KR-11 a sus valores predeterminados de fábrica, lo que incluye el borrado de los patrones de usuario, el restablecimiento de los ajustes de los pedales con- mutadores y ajustes globales, etc.
Página 26
KR-11 - Solución de problemas Solución de problemas La unidad no se enciende • ¿Están las pilas colocadas con la orientación correcta? • ¿Ha insertado el tipo de pilas especificadas, o está utilizando el adaptador de CA especificado? No hay sonido •...
Página 27
KR-11 - Especificaciones Especificaciones Patrones Predeterminados: 126 patrones (9 géneros × 14) Usuario: 14 patrones Rellenos (Fill-ins) 2 tipos de rellenos por patrón Metrónomo Tiempos de compás: 0, 2-8 Ritmo: notas negras, notas corcheas/tresillos/swing con tresillos, notas semicorcheas/swing con semi-...