Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Kids Electric Ride On Airplane
Flugzeug-Kinderfahrzeug
Avion Électrique pour Enfants
Avión Eléctrico para Niños
Aereo Cavalcabile Elettronico per Bambini
Samolot elektryczny dla dzieci
TQ10193
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Publicidad
Manuales relacionados para Costway TQ10193
Resumen de contenidos para Costway TQ10193
- Página 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Suitable for 3+ years OWNER'S MANUAL Maximum user weight:30kg Adult assembly required Before You Start Read and understand this entire manual before using! Please keep this manual for future reference as it contains important Please read all instructions carefully and keep it for future reference. information.
- Página 3 ▪ ADULT ASSEMBLY REQUIRED. Assembly Steps ▪ The product contains small parts,which are for adult assembly only.Keep small children away when assembling. Install the front wheels SOME MODEL ▪ Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly. This toy contains batteries that are non-replaceable.
- Página 4 Install the airfoil Install the windshield As showed in the picture: As showed in the picture: 1.Press the training wheel downward to fix it. Press the windshield downward to fix it. 2.Push the airfoil according to the direction of the arrow and make sure to fit in position.
- Página 5 IN MUSIC MODE Operating the Plane Short press 4 to play or pause music. Short press 3 or 5 to switch music. Fold airfoil Long press 3 or 5 to adjust volume. Operating the Plane A.Turn on the General power switch first, the sound can be played. B.Forward: As showed in the picture, push the left and right joysticks at the same time, the plane drives forward.
- Página 6 STEPS: 2.4G Remoter Control Instructions 1.Turn power switch OFF. For the first time need to code,this product has a memory function,replace batteries 2.Locate Charging Port according the picture. next time,you do not need to match the code once again. 3.Plug Charger plug into unit Charging port. 4.Plug Charger into Wall outlet ①.Long press "M"...
- Página 7 MUST CONFIRM BEFORE USING THAT FOLLOWING WORK Charging Your Plane WHICH IS ALREADY FINISHED: ONLY AN ADULT CAN CHARGE AND RECHARGE THE BATTERY! ·Important!Before using the plane for first time,the battery needs to be charged for 8 to 12 hours,no more than 20 hours.Only an adult can charge or recharge the battery. ▪...
- Página 8 DO NOT drive into fixed objects, which may cause the wheels to spin, causing the ·Do not open the charger.Exposed wiring and circuitry inside case may cause electric shock. Only adults may handle or charge the battery.NEVER allow child to motor to overheat.
- Página 9 ▪ PROBLEM:Battery buzzes or gurgles when charging. This is normal and not a cause for concern.It may also be silent when charging,which is also normal. The following batteries or accumulators are contained in this electronic device ▪ PROBLEM:Charger feels warm when recharging battery. This is normal and not a cause for concern.
- Página 10 Geeignet für Kinder ab 3 Jahren BEDIENUNGSANLEITUNG Maximales Benutzergewicht: 30 kg Montage durch Erwachsene erforderlich Bevor Sie beginnen Lesen und verstehen Sie dieses gesamte Handbuch, bevor Sie es verwenden! Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige Informationen enthält.
- Página 11 ▪ MONTAGE DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH. Montageschritte ▪ Das Produkt enthält Kleinteile, die nur von Erwachsenen zusammengebaut werden dürfen. Halten Sie kleine Kinder beim Zusammenbau fern. Montieren Sie die Vorderräder EINIGES MODELL ▪ Vor dem Zusammenbau stets Schutzmaterial und Polybeutel entfernen und entsorgen.
- Página 12 Installieren Sie das Flügelprofil Installieren Sie die Windschutzscheibe Wie im Bild gezeigt: Wie im Bild gezeigt: 1. Drücken Sie das Stützrad nach unten, um es zu fixieren. Drücken Sie die Windschutzscheibe 2. Schieben Sie das Flügelprofil in Pfeilrichtung und achten Sie darauf, dass nach unten, um sie zu befestigen.
- Página 13 schnell 4, um den Radiosender zu speichern. Bedienung des Flugzeugs Drücken Sie kurz 3 oder 5, um den gespeicherten Radiosender zu wechseln. Drücken Sie lange 3 oder 5, um die Lautstärke anzupassen. Flügel falten IM MUSIKMODUS Drücken Sie kurz 4, um Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz 3 oder 5, um die Musik zu wechseln.
- Página 14 SCHRITTE: Anweisungen zur 2.4G-Fernbedienung 1. Schalten Sie den Netzschalter aus. Bei der ersten Verwendung müssen Sie den Code drücken. Dieses Produkt verfügt 2. Suchen Sie den Ladeanschluss entsprechend der Abbildung. über eine Speicherfunktion. Nach dem nächsten Batteriewechsel müssen Sie den 3.
- Página 15 FOLGENDE ARBEITEN, DIE BEREITS ABGESCHLOSSEN Laden Sie Ihr Flugzeug auf SIND, MÜSSEN VOR DER VERWENDUNG BESTÄTIGT NUR EIN ERWACHSENER KANN DIE BATTERIE AUFLADEN! WERDEN: ▪ Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden; ·Wichtig! Bevor Sie das Flugzeug zum ersten Mal verwenden, muss der Akku 8 bis ▪...
- Página 16 ·Öffnen Sie die Batterie nicht. Die Batterie enthält Bleisäure und andere giftige und Fahren Sie NICHT gegen feste Objekte, da die Räder sonst durchdrehen und der ätzende Materialien. Motor überhitzen könnte. ·Öffnen Sie das Ladegerät nicht. Freiliegende Kabel und Schaltkreise im Inneren Fahren Sie NICHT bei sehr heißem Wetter, da die Komponenten überhitzen des Gehäuses können einen Stromschlag verursachen.
- Página 17 ▪ PROBLEM: Der Akku summt oder gurgelt beim Laden. FDS GmbH Dies ist normal und kein Grund zur Besorgnis. Beim Laden kann es auch zu Neuer Höltigbaum 36 Stille kommen, was ebenfalls normal ist. 22143 Hamburg ▪ PROBLEM: Das Ladegerät ist beim Laden des Akkus warm. Das ist normal und kein Grund zur Sorge.
- Página 18 Convient pour les enfants de 3 ans et plus MANUEL DE L’UTILISATEUR Poids maximum de l'utilisateur : 30 kg Assemblage par un adulte nécessaire Avant de Commencer Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil ! Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure car il contient des Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
- Página 19 ▪ ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. Étapes d’Assemblage ▪ Le produit contient de petites pièces qui doivent être assemblées par un adulte uniquement. Tenez les jeunes enfants à l'écart lors de l'assemblage. Installer les roues avant ▪ Toujours retirer les matériaux de protection et les sacs en polyéthylène et les CERTAINS MODÈLES jeter avant l'assemblage.
- Página 20 Installer l’aile Installer le pare-brise Comme indiqué sur l'image : Comme indiqué sur l'image : 1. Appuyez sur la roue d’entraînement vers le bas pour la réparer. Appuyez sur le pare-brise vers le bas 2. Poussez l’aile en fonction de la direction de la flèche et assurez-vous de pour le fixer.
- Página 21 EN MODE MUSIQUE Utilisation de l’Avion Appuyez brièvement sur 4 pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez brièvement sur 3 ou 5 pour changer de musique. Plier la voilure Appuyez longuement sur 3 ou 5 pour régler le volume. Utilisation de l’Avion A.
- Página 22 ÉTAPES : Instructions de Télécommande 2.4G 1. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur OFF. Pour la première fois que vous avez besoin de coder, ce produit a une fonction de 2. Localisez le port de charge conformément à l'image. mémoire, remplacer les piles la prochaine fois, vous n'avez pas besoin de faire 3.
- Página 23 DOIT CONFIRMER AVANT L'UTILISATION QUE LE TRAVAIL Charger l’Avion SUIVANT EST DÉJÀ TERMINÉ : SEUL UN ADULTE PEUT CHARGER ET RECHARGER LA BATTERIE ! • Important ! Avant d'utiliser l'avion pour la première fois, la batterie doit être chargée pendant 8 à 12 heures, pas plus de 20 heures. Seul un adulte peut charger ou ▪...
- Página 24 • Les bornes de batterie, les terminaux et les accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb, des produits chimiques reconnus comme Pour éviter que le fusible ne coupe Fusible : 5A cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Se laver les mains après manipulation l'alimentation, suivez ces instructions : •...
- Página 25 PROBLÈME : La batterie ne se recharge pas Entretien de l’Avion CAUSE POSSIBLE : Le connecteur de la batterie ou le connecteur de l'adaptateur ▪ Il est de la responsabilité des parents de vérifier les parties principales du jouet est desserré. avant de l’utiliser, doivent examiner régulièrement les dangers potentiels, tels Assurez-vous que le connecteur de la batterie et le connecteur de l'adaptateur sont que la batterie, la charge, le câble ou le cordon, la fiche, les vis, l’enceinte...
- Página 26 Cet appareil électrique contient les piles ou accumulateurs suivants Type de Batterie Système Chimique 3FM4.5 6V4.5Ah Plomo (Pb) Informations sur le retrait en toute Nos produits sont conformes aux normes suivantes sécurité des piles ou des accumulateurs ASTM F963 ; GB6675, GB19865 ; EN71 et EN62115. ●...
- Página 27 Apto para mayores de 3 años MANUAL DEL USUARIO Peso máximo del usuario: 30kg Requiere montaje por un adulto Antes de Empezar Lea y comprenda todo el manual antes de utilizar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas, ya que contiene información Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
- Página 28 ▪ SE REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO. Pasos de Montaje ▪ El producto contiene piezas pequeñas, que son para montaje exclusivo por adultos. Mantenga alejados a los niños pequeños durante el montaje. Instalar las ruedas delanteras ▪ Retire siempre el material protector y las bolsas de plástico y deséchelos antes ALGÚN MODELO del montaje.
- Página 29 Instalar el perfil aerodinámico Instalar el parabrisas Como se muestra en la imagen: Como se muestra en la imagen: 1. Presione la rueda de entrenamiento hacia abajo para fijarla. Presione el parabrisas hacia abajo 2. Empuje el ala según la dirección de la flecha y asegúrese de que encaja en para fijarlo.
- Página 30 EN MODO MÚSICA Manejar Su Avión Pulsación corta 4 para reproducir o pausar música. Pulsación corta 3 o 5 para cambiar de música. Pliegue el perfil aerodinámico Pulsación larga 3 o 5 para ajustar el volumen. Manejar Su Avión A. Encienda primero el interruptor de alimentación general, el sonido se puede reproducir.
- Página 31 PASOS: Instrucciones de Control Remoto 2.4G 1. Apague el interruptor. Para la primera vez que necesita para codificar, este producto tiene una función de 2. Localice el puerto de carga según la imagen. memoria, reemplace las baterías la próxima vez, no es necesario para que coincida 3.
- Página 32 DEBE CONFIRMAR EL SIGUIENTE TRABAJO ANTES DE Cargar Su Avión UTILIZARLO QUE YA ESTÁ TERMINADO: ● ¡Importante! Antes de utilizar el avión por primera vez, la batería necesita ser ¡SOLO UN ADULTO PUEDE CARGAR Y RECARGAR LA BATERÍA! cargada durante 8 a 12 horas, no más de 20 horas. Solo un adulto puede cargar o ▪...
- Página 33 - Los bornes, terminales y accesorios relacionados de la batería contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias químicas que, según el Estado de California, Para evitar que el fusible corte la Fusible : 5A causan cáncer y daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlos. alimentación, siga estas pautas: - No abra la batería.
- Página 34 ▪ PROBLEMA: La batería no se recarga Mantenimiento del Avión POSIBLE CAUSA: El conector de la batería o el conector del adaptador están sueltos. ▪ Es responsabilidad de los padres comprobar las piezas principales del juguete Asegúrese de que el conector de la batería y el conector del adaptador están antes de usarlo.
- Página 35 Este dispositivo eléctrico contiene las siguientes baterías o acumuladores Tipo de Batería Sistema Químico 3FM4.5 6V4.5Ah Plomo (Pb) Información sobre la extracción segura Nuestros productos son adecuados para de las baterías o acumuladores ASTM F963; GB6675,GB19865; norma EN71 y EN62115. ●...
- Página 36 Adatto per 3+anni MANUALE UTENTE Peso massimo dell'utente: 30 kg È richiesto il montaggio da parte di un adulto Prima di Iniziare Leggere e comprendere l'intero manuale prima dell'uso! Si prega di conservare questo manuale per riferimenti futuri, poiché contiene Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
- Página 37 ▪ È RICHIESTO L'ASSEMBLAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO. Passi di Montaggio ▪ Il prodotto contiene parti di piccole dimensioni, che devono essere assemblate esclusivamente da adulti. Installare le ruote anteriori ▪ Rimuovere sempre il materiale protettivo e i sacchetti di plastica e smaltirli QUALCHE MODELLO prima del montaggio.
- Página 38 Installare il profilo dell’aereo Installare il parabrezza Come mostrato nell'immagine: Come mostrato nell'immagine: 1. Premere la rotella di allenamento verso il basso per posizionarla. Premere il parabrezza verso il basso 2. Spingere il foglio d'aria secondo la direzione della freccia e assicurarsi che per fissarlo.
- Página 39 IN MODO MUSICA: Operare l'Aereo Premere brevemente 4 per riprodurre o mettere in pausa la musica. Premere brevemente 3 o 5 per cambiare musica. Piegare il profilo dell'aereo Premere a lungo 3 o 5 per regolare il volume. Operare l'Aereo A.
- Página 40 PASSI: Istruzioni per il Controllo del Telecomando 2.4G 1. Spegnere l'interruttore di alimentazione. Per la prima volta è necessario codificare, questo prodotto ha una funzione di 2. Individuare la porta di ricarica secondo l'immagine. memoria, sostituire le batterie la prossima volta, non è necessario abbinare il codice 3.
- Página 41 DEVE CONFERMARE PRIMA DI UTILIZZARE IL LAVORO Ricarica dell'Aereo SUCCESSIVO GIÀ TERMINATO: SOLO UN ADULTO PUÒ CARICARE E RICARICARE LA BATTERIA! • Importante! Prima di utilizzare l'aereo per la prima volta, la batteria deve essere ▪ Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate: caricata per 8-12 ore, non più...
- Página 42 - Caricare la batteria SOLO in un luogo asciutto. Per evitare che il fusibile interrompa I pali della batteria, i terminali e i relativi accessori contengono piombo e composti di Fusibile: 5° piombo, sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro e l'alimentazione, attenersi alle seguenti danni riproduttivi.
- Página 43 PROBLEMA: La batteria non si ricarica Manutenzione dell'Aereo POSSIBILE CAUSA: Il connettore della batteria o dell'adattatore è allentato. ▪ È responsabilità dei genitori controllare le parti principali del giocattolo prima Assicurarsi che il connettore della batteria e il connettore dell'adattatore siano dell'uso, deve essere esaminato regolarmente per potenziali rischi, come la saldamente collegati.
- Página 44 Le seguenti batterie o accumulatori sono contenuti in questo dispositivo elettronico. Tipo de Batteria Sistema Chimico 3FM4.5 6V4.5Ah Piombo (Pb) Informazioni sulla rimozione sicura delle I nostri prodotti sono adatti a batterie o degli accumulatori ASTM F963: GB6675, GB19865; standard EN71 e EN62115. •...
- Página 45 Dla dzieci powyżej 3 roku życia INSTRUKCJA OBSŁUGI Maksymalne obciążenie: 30 kg Wymagany montaż przez osobę dorosłą Zanim Zaczniesz Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące produktu, dlatego należy zachować Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. ją...
- Página 46 ▪ WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. Etapy montażu ▪ Produkt zawiera małe części, które może montować wyłącznie osoba dorosła. Podczas montażu należy trzymać produkt z dala od dzieci. Montaż przednich kół ▪ Przed użyciem należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe, takie jak MODEL POJAZDU plastikowe torby.
- Página 47 Montaż skrzydła samolotu Montaż przedniej szyby Jak pokazano na rysunku: Jak pokazano na rysunku: 1. Dociśnij dodatkowe kółko, aby je zamocować. Dociśnij przednią szybę, aby ją 2. Dociśnij skrzydło samolotu w kierunku wskazywanym przez strzałki, aby zamocować. zamocować je w odpowiednim miejscu. Użytkowanie samolotu Etapy montażu Montaż...
- Página 48 W TRYBIE ODTWARZANIA MUZYKI: Użytkowanie samolotu Naciśnij krótko 4, aby odtwarzać lub zatrzymać muzykę. Naciśnij krótko 3 lub 5, aby przełączyć utwór. Składane skrzydło Naciśnij i przytrzymaj 3 lub 5, aby wyregulować głośność. Użytkowanie samolotu A. Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć funkcje pojazdu. B.
- Página 49 ETAPY: Instrukcje dotyczące pilota zdalnego sterowania 2.4G 1. Naciśnij wyłącznik. Przed pierwszym użyciem należy sparować pilota z pojazdem. Produkt zapamiętuje 2. Zlokalizuj gniazdo ładowania na podstawie rysunku. ustawienia. Nie ma potrzeby ponownego parowania pilota podczas wymiany baterii. 3. Podłącz ładowarkę do gniazda ładowania w pojeździe. ①.
- Página 50 PRZED UŻYCIEM NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE: Ładowanie • Przed pierwszym użyciem akumulator był ładowany przez 8 do 12 godzin, ale WYŁĄCZNIE OSOBA DOROSŁA MOŻE ŁADOWAĆ AKUMULATOR! nie dłużej niż 20 godzin. Wyłącznie osoba dorosła może ładować akumulator. ▪ Nie należy ładować baterii jednorazowych. •...
- Página 51 niebezpieczne dla zdrowia. Po kontakcie z akumulatorem należy umyć ręce. Aby uniknąć odcięcia zasilania przez • Nie należy otwierać obudowy akumulatora. Akumulator zawiera kwas i inne Bezpiecznik: 5A substancje, które mogą być niebezpieczne lub żrące. bezpiecznik, postępuj zgodnie z • Nie należy otwierać obudowy ładowarki. Odsłonięte przewody i obwody w następującymi instrukcjami: Akumulator ładowarce mogą...
- Página 52 PROBLEM: Akumulator nie ładuje się. Konserwacja MOŻLIWA PRZYCZYNA: Złączki akumulatora poluzowały się. ▪ Obowiązkiem osoby dorosłej jest regularna kontrola wszystkich części pojazdu oraz ładowarki przed każdym użyciem. Należy regularnie sprawdzać, czy Sprawdź, czy złączki akumulatora są prawidłowo podłączone. akumulator, ładowarka, przewody, wtyczki, śruby i elementy mocujące nie MOŻLIWA PRZYCZYNA: Ładowarka jest podłączona w nieprawidłowy sposób.
- Página 53 Produkt zawiera następujące rodzaje baterii/akumulatorów Return / Damage Claim Instructions DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this Typ akumulatora Nomenklatura chemiczna your return will not be accepted. Take a photo of the box markings.
- Página 54 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.