JBL on tour Manual De Instalación Rápida página 4

on tour Sicherheitsanweisungen
Bitte die folgenden Betriebsvorsichtsmaßnahmen vor
der Benutzung lesen
Warnung: Die Verwendung von nicht in dieser Dokumentation
angegebenen Reglern, Einstellungen oder Prozessen kann zu
Schocks, Elektrogefahren und/oder mechanischen Gefahren führen.
Alle Anweisungen lesen – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen
•
vor Inbetriebnahme dieses Audiosystems sorgfältig durchlesen.
Die Anweisungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
•
Die Warnungen beachten – Alle Warnungen auf diesem Audiosystem
•
und in der Betriebsanleitung müssen genau befolgt werden.
Die Anweisungen befolgen – Alle Betriebs- und Gebrauchsanwei-
•
sungen müssen genau befolgt werden.
Zur Verhinderung Eines Elektroschocks Die Hintere Abdeckung
•
Nicht Entfernen: Darunter befinden sich keine Komponenten,
die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Bitte alle
Reparatur- und Wartungsarbeiten einem qualifizierten Expeten von
JBL uberlassen.
Die Lautsprecher nicht mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln
•
in Berührung bringen.
Niemals die Gitter zur Lautspecherreparatur abnehmen. Die
•
Lautsprecher enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder
on tour Instructions de sécurité
À lire avant utilisation
Avertissement : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures
autres que ceux spécifiés dans cette documentation présente des
risques de choc électrique et des dangers de nature électrique
et/ou mécanique.
Lisez les instructions – Etudiez soigneusement toutes les instructions
•
de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce système audio.
Conservez les instructions pour future référence.
•
Respectez les avertissements – Tous les avertissements apposés sur ce
•
système audio et figurant dans les instructions doivent être respectés.
Suivez les instructions – Il convient d'observer toutes les consignes
•
d'exploitation et d'emploi.
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
•
N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE DE CE SYSTÈME D'EN-
CEINTES
NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES
ENTRETIENS OU RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ
DU SERVICE APRÈS-VENTE DE JBL.
N'exposez pas les enceintes à des liquides ou solvants.
•
4
repariert werden können. Bitte alle Reparatur- und Wartungsarbeiten
einem qualifizierten Experten von JBL überlassen.
Die Lautsprecher nicht extremer Temperatur oder Feuchtigkeit, direk-
•
ter Sonneneinwirkung, übermäßigem Staub oder Vibrationen ausset-
zen.
Das Lautsprechersystem auf einen Tisch oder eine andere
•
waagerechte Fläche stellen. Die Lautsprecher nicht fallen lassen,
keine schweren Gegenstände darauf stellen und keinen zu starken
Druck auf die Bedienelemente ausüben.
Erforderliche Reinigungen mit einem weichen Tuch durchführen.
•
Bei Bedarf ein feuchtes Tuch ohne Lösungsmittel verwenden.
Zum Schutz der Lautsprecher eine akustische Rückkupplung über
•
Mikrofone, Dauerleistungen elektronischer Musikinstrumente und
Verzerrungen aller Signalquellen vermeiden.
Die Lautsprecher nicht zu nahe an Leuchtstoff- oder Neonröhren auf-
•
stellen.
Obwohl die Lautsprecher magnetisch abgeschirmt sind, magnetische
•
Datenträger (Disketten und Bänder usw.) mindestens 10 cm von
den Lautsprechern fernhalten, um einen möglichen Datenverlust zu
vermeiden.
WARNUNG: Zur Reduzierung eines Brand- oder Elektroschock-
•
risikos das Lausprechersystem nicht Regen oder anderer
Feuchtigkeit aussetzen.
N'enlevez jamais les grilles de haut-parleurs pour réparer les
•
enceintes. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur.
Adressez-vous au service d'assistance technique de JBL pour tous
les entretiens et réparations.
N'exposez pas les enceintes à des températures ou taux d'humidité
•
extrêmes, aux rayons du soleil, ni à une poussière ou à des vibrations
excessives.
Placez les enceintes sur une surface stable et plane. Faites attention
•
à ne pas les laisser tomber, ne forcez pas les commandes et ne
placez pas d'objets lourds sur les enceintes.
Au besoin, nettoyez les enceintes avec un chiffon doux sec. Si néces-
•
saire, utilisez un chiffon humide mais sans aucun solvant.
Pour protéger les enceintes, évitez le larsen, les signaux prolongés
•
d'instruments de musique électronique ou les signaux distordus de
quelque source que ce soit.
Ne placez pas les enceintes à proximité d'éclairages fluorescents
•
ou au néon.
Bien que les enceintes soient pourvues d'un blindage antimagnétique,
•
n'approchez pas les supports d'enregistrement magnétique (disques
et bandes) à moins de 10 cm afin d'éviter des pertes de données.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc
•
électrique, n'exposez pas les enceintes à la pluie ou à l'humidité.