Publicidad
Bremen SQR 45
Bg)
Richtwerte fiir Soannungsmessungen an W 1300
Standard values for voltage measurements at W 1300
Valeurs de réference pour les mesures de la tension a W 1300
Valores normativos para la medicion de la tension a W 1300
Eingange
HIGH
Pin 17 (Reverse / reverse / inverse / inverso)
7V= RV
Pin 15 (SR)
7V=SR
Pin 16 (SV)
7V=SV
Pin 23 (Ausschub / eject / éjection / eyeccidn)
7V=LN
:
Pin 24 (N-Laufrichtung / normal tape transport /
|
défilement normal / bobinado normal)
7V=R
Pin 1 (R-Laufrichtung / reverse tape transport /
défilement inverse / bobinado inverso)
7V=N_
Pin 21 (MS)
4V=MS
Pin 3 (Cassettenschalter / cassette switch /
commutateur cassette / conmutador cassette)
5V=
Q0
Pin 22
Impulse / impulses /
impulsions / impulsos
|
1,5 Vs. = QO
Pin 18 (CPS-Schalter / CPS switch /
commutateur CPS / conmutador CPS)
7V=CPS
Pin 19/20
|
Ausgange / Outputs / Sorties / Salida
HIGH
Pin 4 (N-LED)
6V=R°
Pin 5 (R-LED)
6V=N
_
Pin 10 (HM)
14V =HM
Impuls / impulse /
Pin,13 (Basis / basis / base / base V 1310)
:
impulsion / impulso
0,.6V=RV
Pin 2 (ST)
7V= ST
Pin 6 (Basis / basis / base / base V 1355)
13V=Q0
Pin 11
'
* 4a
GO.
Pin 8
|
14V= 00
Pin 9 (Steuerleitung / control cable /
cable de comande / cable de mando W 1100)
7V=N
N RM1300
Drift
mo,
| \aaeVvIO
R K1300 |
47 -
HM1300
LOW
OV=RV
OV=SR
OV=SV
OV=aSN
OV=N
OV=R
0,5V=MS
OV=
Q0
0OV=CPS
< 50 mV bzw. < 100 mV =
Pause/pause/pause/pausa
LOW
05V=N
05V=R
0.,22V=HM
OV=RV
02V=ST
OV=Q0
9,7 V Wiedergabe / playback
reproduction / reproduccion
6,7 V SV/SR
8,5 V Wiedergabe / playback
reproduction / reproduccion
5,5 V SV/SR
05V=R
KDB79-95
H1310
H1320
os
~<<g
—~
YY w
PE
om
DM ~7
CO
—= % WE
WM
@®w
«3
KDB56-57
Bremen SQR 45
V1680
Sy
te
6
ARI-Motorstop
|
Fir die Dauer einer Verkehrsdurch-
sage bzw. bei Warnton wird der Motor-
stop-Eingang V 1300 Pin 21 auf LOW
geschaltet
(Schaltsignal
vom
ARI-
Decoder, ARI-Funktion aktiviert). Die
Steuerspannung
aus Pin 6 entfallt,
V 1355 ist gesperrt und der Motorregler
V 1350 ausgeschattet. Trotz fehlender
Impulse
von
der Lichtschranke
bei
Bandstillstand erfolgt. kein Ausschub
der Cassette. Ausgang
ST (Pin 2)
schaltet auf LOW = Stumm.
Die Aktivierung
der LED-Ausgange
Pin 4 bzw. Pin 5 wird aufgehoben, so
daB die Spuranzeige erlischt.
im
n a m a
AF
re
Motor Stop in ARI Mode
.
When atraffic message in being broad-
cast, or when the warning tone sounds,
the motor stop input V 1300 pin 21 is
switched to LOW (switching signal from
the ARI decoder, ARI function activ-
ated). There is no control voltage from
pin 6, V 1355 is blocked and the motor
control V 1350 is switched off. The
cassette is not ejected although there
are no impulses coming from the light
barrier when tape transport is stopped.
Output ST (Pin 2) switches to LOW =
mute.
The LED outputs pin 4 or pin 5 are de-
activated, causing the track indicator.
to go out.
iS
SRR
ORE
ust,
Fi
rere oN
fy
q
ERE
SET
OT REIL DDE
RS
se A
nL
aE
MEN ORT DE SRE
SR ER aS SS ELON MN
OE RU
Roe
VAY AER, te
ee
on ©
,
72
Ae,
pie
SGT
LN
CFD
Arrét du moteur en mode ARI
Lors de la transmission d'un message
de radioguidage, ou lorsque le signal
acoustique retentit, l'entrée d'arrét du
moteur V 1300 pin 21 est commutée
sur LOW (signal de commutation du
décodeur ARI, fonction ARI activée).
La tension de commande de pin 6 est
supprimée, V 1355 est bloqué et la
commande du moteur V 1350 est mise
hors service. La cassette n'est pas
ejectée bien qu'il n'y ait pas d'impul-
sions de la barre lumineuse pendant
l'arrét de la bande. La sortie ST (pin 2)
commute sur LOW = muet.
Les sorties LED pin 4 ou pin 5 sont
déactivées,
et l'indicateur de piste
— 18 —
s'étaint.
KDB19-70
salzI=l
[=[=1-[qial_[al
[pl
.
Parada del motor en modo ARI
Durante la transmision de una informa-
cién de trafico, o cuando la senal acu-
stica suena, la entrada de la parada
del motor V 1300 pin 21 conmuta a
LOW
(sefal
de
conmutacién
del
decodificador ARI, funcién ARI acti-
vada). No hay una tensién de mando
de pin 6, V 1355 esta bloqueado, y el
mando del motor V 1350 esta des-
conectado.
No hay eyeccién de la
cassette,
aunque
no haya impulsos
de la barrera de luz durante la parada
de la cinta. La salida ST (pin 2) con-
muta a LOW = enmudecimiento.
Por la desactivacion de las salidas LED
pin 4 o pin 5, el indicador de pista se
apaga.
ee
eee et
et
es.
Publicidad
