Publicidad
@) Technische
Daten
Betriebsspannung:
12 V (Service 14 V)
Stromaufnahme
(Lautstarkeregler
—
am Linksanschlag)
AM/FM: | = 580 mA,
mit TB Wiedergabe:
|= 800 mA
I-Speicher: 6,5 mA
Bereiche:
U 87,5—
108 MHz
M
522-1602 kHz
L
154—
280 kHz
K 5,95-—-
6,2 MHz
ZF:
AM
460
kHz
FM
10,7 MHz*
Empfindlichkeit
fur 26 dB S/R Abstand
22,5 kHz Hub
typ. Wert: = 9 dBuV
i
AM: 1 kHz, FM: 12,5 kHz
Gleitende Mono-Stereo-
Umschaltung
Stéreoeinschaltschwelle
typischer Wert 40 dBuv
Tonbandteil
Wiedergabe
Halbspur mono
' Viertelspur stereo
Antrieb: Kollektormotor
mit elektron.
Drehzahtregelung
Bandgeschwindigkeit:
4,76 cmisec.
Drift = + 3,5%/—2,5%
Flutter < 0,5%
Frequenzbereich
(DIN 45511)
30 Hz — 18 kHz
NF-Teil
Musikleistung:
4x8 W/ Kanal (4 Q)
DIN 45324/3.2
Nennleistung:
4x6 W/ Kanal (4 Q)
DIN 45324/3.1
-Lautsprecherausgang: 4 Q
*@151,0152 4_JF-
10,64
schwarz, black, noir, negro
10,67
blau, blue, bleu, azul!
10,70
rot, red, rouge, rojo
_ _
10,73
orange, naranjado
~
10,76
wei, white, blanc, blanco
Dolby-NR -
Gerauschunterdriickungssystem
unter Lizenz von Dolby Laborato-
ries hergestellt. Das Wort Dolby
und das Symbol des doppelten D
sind die Markenzeichen von
Dolby Laboratories.
Technical
Data
Supply voltage:
12 V (service 14 V)
Current carrying
.
(volume control to
LH stop)
AM/FM: | = 580 mA,
with TR playback:
|= 800 mA
| memory: 6.5 mA
Bands:
U 87,5-—
108 MHz
M
522-1602 kHz
LE
154-—
280 kHz
K 5,95—
-6,2 MHz
IF:
AM
460
kHz
|
FM
10.7 MHz*
Sensitivity
for 26 dB S/N
ratio
22.5 KHz deviation
typ. value: = 9 dBuV
AM: 1 kHz, FM: 12.5 kHz
Sliding mono-stereo
switching
Stereo switching threshold
typical value 40 dBuv
Tape recorder
Playback
Half track mono
Quarter track stereo
Drive: Collector motor
with electronic speed
adjustment
Tape speed:
4.76 cm/sec.
Drift = 3.5%/-—2.5%
Flutter < 0.5%
Frequency range
(DIN 45511)
30 Hz — 18 kHz
Audio frequency
unit
Musical power:
4x8 W/ Channel (4 Q)
DIN 45324/3.2
Nominal power: |
4x6 W/ Channel (4 Q)
DIN 45324/3.1
Speaker output: 4Q
000 229
000 230
000 231
000 232
000 233
Dolby-NR -
Noise Suppression system manu-
factured under licence of Dolby
Laboratories. The word Dolby an
the double D symbol are the
trademarks of Dolby Laboratorie.
Données
techniques
Tension d'alimentation:
12 V (service 14 V)
Consommation
(contréle de volume sur la
butée gauche)
AM/FM: | = 580 mA,
avec lecturét:
[= 800 mA
| mémoire: 6,5 mA
Gammes:
U 87,5—
108 MHz
M
522-1602 kHz
L
154-—
280 kHz
K 5,95—-
6,2 MHz
FI:
AM
460
kHz |
FM
10,7 MHz*
Sensibilité
pour 26 dB rapport signal-bruit
22,5 kHz déviation
valeur typ: = 9 dBuV
T
AM: 1 kHz, FM: 12,5 kHz
Commutation glissante
Mono-/Stéeréo
Seuil de commutation
stéréo, valeur typique 40 dBuVv |
Partie magnétophone
Lecture -
Demi-piste: mono
Quart de piste: stéréo
Entrainement: Moteur a
collecteur a reglage
electronique
de vitesse
Vitesse du ruban:
4,76 cm/sec.
Drift = 3,5%/—-2,5%
Flutter << 0,5%
Gamme de fréquence
(DIN 45511)
30 Hz — 18 kHz
Section BF
Puissance musicale:
4x8 W/ Canal (4 Q)
DIN 45324/3.2
Puissance nominale:
4x6 W/Canal (4 Q)
DIN 45324/3.1
— Sortie H-P: 4 Q
'Dolby-NR
Systéme de réduction du niveau
sonore fabriqué sous licence par
Dolby Laboratories. Le mot rere
et le sigle du double D
représenteni les signes de la
marque Dolby Laboratories.
iy
Ce») Datos
tecnicos
Tensién de alimentacion:
12 V (servicio 14 V)
Consumaci6n
|
(control de volumen al
tope izquierdo)
AM/FM: | = 580 mA,
con reproduccién del grabador:
|= 800mA
| memoria: 6,5 mA
Gamas:
U 87,5—
108 MHz
M
522—1602 kHz
L
154—
280 kHz
K 5,95-—
6,2 MHz
IF:
AM
460
kHz
FM
10,7 MHz*.-
Sensibilidad
para 26 dB relacion senal-sonido
22,5 KHz desviacién
valor tipico: = 9 dBuV
(Fo).
AM: 1 kHz, FM: 12,5 kHz
Conmutacion Mono-/
Stereo
Limite de conmutacién
Stereo, valor tipico 40 dBuV
Unidad del grabador
Reproduccién
Demi-pista: mono
Cuarto de pista: estéreo
Accionamiento: Motor de
colector con regulacién
electronica de la velocidad
Velocidad de cinta:
4,76 cm/sec.
Drift = 3,5%/—-2,5%
-
Flutter << 0,5%
Gama de frecuencia
(DIN 45511)
30 Hz — 18 kHz
Seccién BF
Potencia musical:
_
4x8 W/ canal (4 Q)
DIN 45324/3.2
Potencia nominal:
4x6 W/Canal (4 Q)
DIN 45324/3.1
Salida de altavoz: 4 Q
Dolby-NR
Sistema de siininadion de ruidos
fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. La palabra Dolby y el
simbolo de ia doble D son fa marca
de Dolby Laboratories.
Publicidad
