Manuales relacionados para Bosch SDS-clic
Resumen de contenidos para Bosch SDS-clic
- Página 1 SDS-clic 1 603 340 031, 2 608 000 638 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 94P (2024.03) O / 94 1 609 92A 94P...
- Página 2 Svensk ..........Sidan 27 Norsk..........Side 29 Suomi ..........Sivu 32 Ελληνικά..........Σελίδα 34 Türkçe..........Sayfa 37 Polski ..........Strona 39 Čeština ..........Stránka 42 Slovenčina ......... Stránka 44 Magyar ..........Oldal 47 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 3 Srpski ..........Strana 71 Slovenščina ...........Stran 74 Hrvatski ..........Stranica 76 Eesti..........Lehekülg 79 Latviešu ........... Lappuse 81 Lietuvių k...........Puslapis 83 한국어 ..........페이지 86 98 الصفحة ..........عربي 29 صفحه..........فارسی Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 4 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 5 1 603 340 031 2 608 000 638 M14x1,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 6 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 7 M14 – siehe Bild A2. Verwenden Sie die Schnellspannmutter 2 608 000 638 für gebundene Schrupp- und Trennscheiben sowie für Dia- manttrennscheiben, und zusätzlich für Hartmetalltopf- scheiben nur auf einem Bosch Winkelschleifer mit magne- tischer Bremsfunktion mit Schleifspindelgewinde M14x1,5 – siehe Bild A2. Bosch Power Tools...
- Página 8 Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste (6) um die Schleifspindel (5) festzustellen (siehe Bild B) oder halten Sie die Schleifspindel (5) mit einem geeigneten Schlüssel (siehe Bild C). Um die Schnellspannmutter (3) festzuziehen, drehen Sie die Schleifscheibe kräftig im Uhrzeigersinn. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 9 Zange, sondern verwenden Sie den Zweilochschlüssel. Setzen Sie den Zweilochschlüssel wie im Bild gezeigt an – siehe Bild D. Änderungen vorbehalten. English Quick-clamping nut Please observe the safety instructions for the power tool used. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 10 Use the quick-clamping nut 2 608 000 638 for bonded grinding and cutting discs and for diamond cutting discs, as well as for carbide grinding heads only on a(n) Bosch angle grinder with magnetic braking function and an M14 x 1.5 grinding spindle thread – see figure A2.
- Página 11 Never loosen a tight quick-clamping nut (3) with pliers. Al- ways use the two-pin spanner. Position the two‑pin spanner as shown in the figure – see figure D. Subject to change without notice. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 12 N’utilisez l’écrou de serrage rapide 2 608 000 638 pour les disques à tronçonner et à meuler agglomérés, les disques à tronçonner diamantés et les meules assiettes au carbure que sur une Bosch meuleuse angulaire avec fonction de freinage magnétique et filetage de broche M14x1,5 – voir la figure A2.
- Página 13 (voir figure B) ou bloquez la broche d’entraînement (5) avec une clé appropriée (voir figure C). Pour serrer l’écrou de serrage rapide (3), faites tourner d’un geste ferme la meule dans le sens horaire. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 14 à ergots. Po- sitionnez la clé à ergots comme représenté sur la figure – voir figure D. Sous réserve de modifications. Valable uniquement pour la France : 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 15 M14x1,5 – ver figura A2. Bosch Power Tools...
- Página 16 (ver figura B) o sujete el husillo amolador (5) con una llave adecuada (ver figura C). Para apretar firmemente la tuerca de fijación rápida (3), gire el disco abrasivo con fuerza en sentido horario. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 17 – ver figura D. Reservado el derecho de modificación. Português Porca de aperto rápido Respeite as instruções de segurança da ferramenta elétrica utilizada. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 18 M14x1,5 – ver figura A2.
- Página 19 Nunca solte uma porca de aperto rápido (3) presa com um alicate, utilize sempre a chave de dois furos. Coloque a chave de dois furos como indicado na figura – ver figura D. Sob reserva de alterações. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 20 Utilizzare il dado di serraggio rapido 2 608 000 638 per mole da sbavo e da taglio legate e mole diamantate, e per mole a tazza in metallo duro solo su una smerigliatrice angolare Bosch con funzione di frenatura magnetica con fi- lettatura del mandrino portamola M14x1,5 – vedere fig. A2.
- Página 21 (vedere fig. B) o tenere fermo il mandri- no portamola (5) con una chiave adatta (vedere fig. C). Per serra- re il dado di serraggio rapido (3), ruotare con forza la mola abrasi- va in senso orario. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 22 Applicare la chiave a due perni come indicato in figura – vedere fig. D. Con riserva di modifiche. Nederlands Snelspanmoer Neem goed nota van de veiligheidsaanwijzingen voor het gebruikte elektrische gereedschap. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 23 M14 – zie afbeelding A2. Gebruik de snelspanmoer 2 608 000 638 voor gebonden afbraam- en doorslijpschijven evenals voor diamantdoor- slijpschijven, en daarnaast voor hardmetalen komschijven alleen op een Bosch haakse slijpmachine met magnetische remfunctie met slijpasschroefdraad M14x1,5 – zie afbeelding A2. Gebruik uitsluitend een onberispelijke, onbeschadigde snelspanmoer (3).
- Página 24 Draai een vastzittende snelspanmoer (3) nooit met een tang los, maar gebruik de pensleutel. Zet de pensleutel aan zoals ge- toond op de afbeelding – zie afbeelding D. Wijzigingen voorbehouden. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 25 M14 – se billede A2. Anvend kun lynspændemøtrikken 2 608 000 638 til bund- ne skrubbe- og skæreskiver samt til diamantskæreskiver, og endvidere til hårdmetalkopskiver på en Bosch vinkelsli- ber med magnetisk bremsefunktion med slibespindelge- vind M14x1,5 – se billede A2. Brug kun en fejlfri, ubeskadiget lynspændemøtrik (3).
- Página 26 Brug aldrig en tang til at løsne en fastsiddende lynspændemøtrik (3), men anvend i stedet spændenøglen. Sæt spændenøglen på som vist på billedet – se billede D. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 27 M14 – se bild A2. Använd endast snabbspänningsmuttern 2 608 000 638 för bundna skrubb- och kapskivor, diamantkapskivor och HM- koppskivor på en Bosch vinkelslip med magnetisk Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 28 Tryck på spindellåsknappen (6) för att fixera slipspindeln (5) (se bild B) eller håll slipspindeln (5) med lämplig skruvnyckel (se bild C). Skruva fast snabbspänningsmuttern (3) ordentligt genom att dra slipskivan kraftigt medsols. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 29 Lossa aldrig en åtdragen snabbspänningsmutter (3) med en tång, använd istället en stiftnyckel. Placera stiftnyckeln som på bilden – se bild D. Ändringar förbehålles. Norsk Hurtigspennmutter Følg sikkerhetsanvisningene for det benyttede elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 30 M14 – se bilde A2. Bruk hurtigspennmutteren 2 608 000 638 til bundne skrubbe- og kappeskiver og til diamantkappeskiver, og til hardmetallkoppskiver bare på en Bosch -vinkelsliper med magnetisk bremsefunksjon med slipespindelgjenger M14x1,5 – se bilde A2. Bruk bare en feilfri, uskadet hurtigspennmutter (3).
- Página 31 En hurtigspennmutter (3) som sitter fast må aldri løsnes med tang. Bruk tohullsnøkkelen. Sett tohullsnøkkelen som vist på bildet D. Rett til endringer forbeholdes. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 32 M14-kierteellä va- rustettuun kulmahiomakoneeseen – katso kuva A2. Käytä pikakiinnitysmutteria 2 608 000 638 sidostettujen hioma- ja katkaisulaikkojen sekä timanttikatkaisulaikkojen kiinnittämiseen, ja lisäksi kovametallikuppilaikkojen kiin- nittämiseen vain Bosch magneettisella jarrutoiminnolla ja hiomakaran M14x1,5-kierteellä varustettuun kulmahioma- koneeseen – katso kuva A2. Käytä vain ehjää ja hyväkuntoista pikakiinnitysmutteria (3).
- Página 33 (katso kuva C). Kiristä pikakiinnitysmutteri (3) kään- tämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myötäpäivään. Oikein kiinnitetyn ja ehjän pikakiinnitysmutterin (3) pystyt avaa- maan käsin kiertämällä pyällettyä rengasta vastapäivään. Älä missään tapauksessa avaa kiinni juuttunutta pikakiinnitysmutteria (3) pihdeillä, vaan käytä laikka- Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 34 νο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το παξιμάδι ταχυσύσφιγξης 1 603 340 031 μόνο για δεμένους δίσκους ξεχονδρίσματος και κοπής κα- θώς και για διαμαντόδισκους κοπής σε έναν γωνιακό λεια- ντήρα με σπείρωμα άξονα λείανσης M14 – βλέπε εικόνα A2. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 35 Χρησιμοποιείτε το παξιμάδι ταχυσύσφιγξης 2 608 000 638 για δεμένους δίσκους ξεχονδρίσματος και κοπής καθώς και για διαμαντόδισκους κοπής και πρόσθετα για ποτηροειδείς δίσκους σκληρομετάλλου μόνο σε έναν Bosch γωνιακό λεια- ντήρα με μαγνητική λειτουργία πέδησης με σπείρωμα άξονα λείανσης M14x1,5 – βλέπε εικόνα A2. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο, χωρίς ζημιά παξιμάδι...
- Página 36 ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Μη λύσετε ποτέ ένα μαγκωμένο παξιμάδι ταχυσύσφιγξης (3) με μια τσιμπίδα, αλλά χρησιμοποιείτε το γαντζόκλειδο. Τοποθε- τήστε το γαντζόκλειδο, όπως φαίνεται στην εικόνα – βλέπε εικόνα D. Με την επιφύλαξη αλλαγών. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 37 Hızlı germe somununu 2 608 000 638 bağlı taşlama ve kesme diskleri ile elmas kesme diskleri ve ayrıca karbür çanak diskler için yalnızca Bosch M14x1,5 taşlama mili dişine sahip manyetik fren fonksiyonlu taşlama makinesinde kullanın – bkz. resim A2. Sadece kusursuz, hasar görmemiş hızlı germe somunu (3) kullanın.
- Página 38 (bkz. resim C) sabit tutun. Hızlı germe somununu (3) sıkmak için taşlama diskini kuvvetlice saat yönünde çevirin. Usulüne uygun olarak sabitlenmiş ve hasarsız bir hızlı germe somununu (3), tırtıllı halkayı saat hareket yönünün tersine çevirerek elle gevşetebilirsiniz. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 39 – bkz. resim D. Değişiklik haklarımız saklıdır. Polski Szybkozaciskowa nakrętka mocująca Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeń- stwa pracy dla używanego elektronarzędzia. Szybkozaciskową nakrętkę mocującą 1 603 340 031 nale- ży stosować tylko do spajanych tarcz szlifierskich i tnących Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 40 Szybkozaciskową nakrętkę mocującą 2 608 000 638 nale- ży stosować tylko do spajanych tarcz szlifierskich i tną- cych, do diamentowych tarcz tnących oraz dodatkowo do tarcz garnkowych z węglików spiekanych tylko w Bosch szlifierce kątowej z funkcją hamulca magnetycznego i gwintem wrzeciona szlifierki M14 x 1,5 – zob. rys. A2.
- Página 41 Zbyt mocno dokręconej szybkozaciskowej nakrętki mocującej (3) nie wolno odkręcać za pomocą klucza nastaw- nego, lecz należy użyć klucza widełkowego. Przyłożyć klucz wi- dełkowy tak, jak pokazano na rysunku – zob. rys. D. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 42 úhlové brusce se závitem brusného vřetena M14 – viz obrázek A2. Rychloupínací matici 2 608 000 638 používejte pro hrubovací a dělicí kotouče, pro diamantové dělicí kotouče a navíc pro karbidové hrncové kotouče pouze na Bosch 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 43 Stiskněte aretační tlačítko vřetena (6) pro zajištění brusného vřetena (5) (viz obrázek B) nebo podržte brusné vřeteno (5) vhodným klíčem (viz obrázek C). Pro utažení rychloupínací matice (3) otáčejte silou brusným kotoučem po směru hodinových ručiček. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 44 Zaseknutou rychloupínací matici (3) nikdy nepovolujte kleštěmi, nýbrž použijte kolíkový klíč. Kolíkový klíč nasaďte podle znázornění na obrázku – viz obrázek D. Změny vyhrazeny. Slovenčina Rýchloupínacia matica Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia pre dané elektric- ké náradie. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 45 Rýchloupínaciu maticu 2 608 000 638 používajte pre hrubovacie a rezacie kotúče so spojivom a pre diamantové rezacie kotúče a takisto pre miskovité kotúče zo spekané- ho karbidu iba na Bosch uhlovej brúske s magnetickou brzdnou funkciou so závitom brúsneho vretena M14x1,5 – pozri obrázok A2. Používajte iba bezchybnú, nepoškodenú rýchloupínaciu maticu (3).
- Página 46 Zaseknutú rýchloupínaciu maticu (3) nikdy nepovoľujte klieš- ťami, ale použite kolíkový kľúč. Nasaďte kolíkový kľúč tak, ako je to zobrazené na obrázku – pozri obrázok D. Právo na zmeny je vyhradené. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 47 és darabolótárcsákhoz, valamint gyémánt darabolótár- csához használja M14-es csiszolótengely-menetű sarokcsi- szolón – lásd A2 ábra. A gyorsbefogó anyát 2 608 000 638 ragasztott nagyoló- és darabolótárcsákhoz, valamint gyémánt darabolótárcsához, emellett keményfém fazékkoronghoz csak Bosch M14x1,5 csiszolótengely-menetű, mágneses fékfunkcióval ellátott sarokcsiszolón használja – lásd A2 ábra. Csak hibátlan, kifogástalan (3) gyorsbefogó anyát használ- jon.
- Página 48 óra- mutató járásával megegyező irányba. Egy előírásszerűen megszorított, megrongálatlan gyorsbefogó anyát (3) a peremes gyűrűnek az óramutató járásával ellenkező irányban való elforgatásával szabad kézzel ki lehet oldani. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 49 Русский Быстрозажимная гайка Соблюдайте указания по технике безопасности для ис- пользуемого электроинструмента. Используйте быстрозажимную гайку 1 603 340 031 только для крепления обдирочных и отрезных шлиф- кругов на связке, а также для алмазных отрезных кру- Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 50 Используйте быстрозажимную гайку 2 608 000 638 для крепления обдирочных и отрезных шлифкругов на связке, а также для алмазных отрезных кругов и твердосплавных чашечных шлифкругов только на Bosch угловой шлифмашине, оснащенной магнит- ным тормозом, с резьбой шлифовального шпинделя М14х1,5 — см. рис. A2. Используйте только не имеющую дефектов и повре- ждений...
- Página 51 кольца с накаткой против часовой стрелки. Категорически запрещается откручивать плотно навин- ченную быстрозажимную гайку (3) клещами, всегда ис- пользуйте для этого ключ под два отверстия. Накидывайте ключ под два отверстия, как показано на рис. D. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 52 тільки для зачисних, відрізних та алмазних відрізних кругів на кутовій шліфувальній машині з різьбою шліфувального шпинделя M14 – див. мал. A2. Використовуйте швидкозатискну гайку 2 608 000 638 тільки для зачисних, відтрізних та алмазних відтрізних кругів, а також для твердосплавних тарілчастих кругів 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 53 Українська | 53 на Bosch кутовій шліфувальній машині з функцією магнітного гальма з різьбою шліфувального шпинделя M14x1,5 – див. мал. A2 . Використовуйте лише бездоганну, непошкоджену швидкозатискну гайку (3). Очистіть шліфувальний шпиндель (5), опорний фланець (4) і швидкозатискну гайку (3). При загвинчуванні слідкуйте за тим, щоб сторона...
- Página 54 Ніколи не відкручуйте швидкозатискну гайку, (3) яка сидить дуже міцно, кліщами – використовуйте ріжковий ключ під два отвори. Приставляйте ріжковий ключ під два отвори, як показано на малюнку – див. мал. D Можливі зміни. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 55 дискілер үшін пайдаланыңыз – A2 суретін қараңыз. Жылдам қысқыш гайканы 2 608 000 638 байланыстырылған ажарлағыш және кескіш дискілер үшін және алмас кескіш дискілер үшін, сонымен қатар қатты металдан жасалған тостағанды дискілер үшін тек магниттік тежеу функциясы және M14x1,5 ажарлағыш Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 56 56 | Қазақ шпиндель ирек оймасы бар Bosch бұрыштық ажарлау машинасында пайдаланыңыз – A2 суретін қараңыз. Бұзылмаған мінсіз күйдегі жылдам қысқыш гайканы (3) ғана пайдаланыңыз. Ажарлағыш шпиндельді (5), бекіткіш фланецті (4) және жылдам қысқыш гайканы (3) тазалаңыз. Бұрап орнату кезінде жылдам қысқыш гайканың (3) жазбасы бар жағы ажарлағыш дискіге қарап тұрмағанына көз...
- Página 57 қолмен бұрау арқылы босатуға болады. Берік бекітілген жылдам қысқыш гайканы (3) еш жағдайда қысқашпен босатпаңыз, оның орнына екі саңылаулы кілтті пайдаланыңыз. Екі саңылаулы кілтті суретте көрсетілгендей орнатыңыз – D суретін қараңыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 58 წრეებისთვის კუთხესახეხ მანქანებზე რომლის სახეხი შპინდელის კუთხვილია М14 — იხ.სურ. A2. გამოიყენეთ სწრაფმომჭერი ქანჩი 2 608 000 638 საჩორტნი და საჭრელი წრეებისთვის კვანძზე დასამაგრებლად, და აგრეთვე ალმასის საჭრელი წრეებისთვის და სალშენადნობიანი მჭრელი ფირფიტებისთვის მხოლოდ Bosch კუთხესახეხ მანქანებზე, რომელიც აღჭურვილია მაგნიტური 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 59 იქნება განთავსებული საინდექსო ნიშნულის ფარგლებში (2), მაშინ ქანჩის ხელით მოშვება შეუძლებელი გახდება (3). მოსაშვებად გამოიყენეთ ორხვრიანი გასაღები; არავითარ შემთხვევაში არა გასაშლელი (მილისებრი) მარწუხები. დააჭირეთ შპინდელის ბლოკირების ღილაკს, (6) რათა დაბლოკოთ სახეხი შპინდელი (5) (იხ. სურ. B), ან Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 60 სწრაფმომჭერი ქანჩი (3) შეგიძლიათ მოუშვათ ხელით, ნაკეჭნი რგოლის მოტრიალებით საათის ისრის საწინააღმდეგოდ. მკაცრად აკრძალულია ძლიერად მოჭერილი სწრაფმომჭერი ქანჩის მოშვება (3) მარწუხებით, ამისათვის ყოველთვის გამოიყენეთ ორხვრიანი გასაღები. დააყენეთ ორხვრიანი გასაღები სურათის შესაბამისად. D. შესაძლებელია ცვლილებების შეტანა. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 61 şi de tăiere lipite, precum şi pentru discurile diamantate, şi suplimentar pentru discurile din carbură metalică numai pe un polizor unghiular Bosch cu funcţie de frânare magnetică, cu filet M14x1,5 al arborelui de polizat – consultă imaginea A2. Bosch Power Tools...
- Página 62 Apasă butonul de blocare a axului (6) pentru a fixa arborele de polizat (5) (consultă imaginea B) sau ţine arborele de polizat (5) cu ajutorul unei chei adecvate (consultă imaginea C). Pentru a strânge piuliţa de strângere rapidă (3), răsuceşte puternic în sens orar discul de şlefuire. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 63 şplinturi. Aşază cheia pentru şplinturi conform imaginii – consultă imaginea D. Sub rezerva modificărilor. Български Бързообтяжна гайка Спазвайте стриктно указанията за безопасност за из- ползвания електроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 64 Използвайте бързообтяжната гайка 2 608 000 638 за композитни дискове за шлифоване и рязане, както и за диамантени дискове за рязане и допълнително за твър- досплавните чашковидни дискове върху Bosch ъглош- лайф с магнитна спирачна функция с присъединителна резба на вала M14x1,5 – вж. фиг. A2.
- Página 65 Никога не развивайте затегната бързообтяжна гайка (3) с клещи, а използвайте ключ с два отвора. Използвайте клю- ча с два отвора както е показано на фигурата – вж. фиг. D. Правата за изменения запазени. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 66 Користете ја брзозатезната навртка 2 608 000 638 само за поврзани дискови за груба обработка и сечење и за дијамантски дискови за сечење и дополнително за лончести плочи од тврд метал само на Bosch аголна брусилка со функција на магнетна сопирачка со навој 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 67 користете клуч со два отвори, никогаш не користете клуч за цевки. Притиснете го копчето за блокирање на вретеното (6) за да го зацврстите вретеното за брусење (5) (видете слика B) или задржете го вретеното за брусење (5) со соодветен клуч Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 68 Цврсто затегнатата брзозатезна навртка (3) никогаш не олабавувајте ја со клешти, туку употребете клуч со два отвори. Поставете го клучот со два отвори како на сликата – видете ја сликата D. Се задржува правото на промена. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 69 Bosch vetëm në një fresibël me funksion frenimi magnetik me fileta aksi M14x1,5 – shiko figurën A2. Përdorni vetëm një dado me shtrëngim të shpejtë të...
- Página 70 Mund të lironi me dorë një dado të shpejtë shtrëngimi (3) të fiksuar siç duhet, të padëmtuar, duke e rrotulluar rondelen me vija në drejtim të kundërt të akrepave të orës. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 71 Koristite brzosteznu navrtku 1 603 340 031 samo za kompozitne diskove za grubu obradu i rezne diskove kao i za dijamantske rezne diskove na ugaonoj brusilici sa navojem brusnog vretena M14 – videti sliku A2. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 72 Koristite brzosteznu navrtku 2 608 000 638 za kompozitne diskove za grubu obradu i rezne diskove kao i za dijamantske rezne diskove i dodatno za lončaste ploče od tvrdog metala samo na Bosch ugaonoj brusilici sa magnetnom funkcijom kočenja navojem brusnog vretena M14x1,5 – videti sliku A2.
- Página 73 Brzosteznu navrtku (3) nikada nemojte da odvrćete kleštima, već koristite ključ sa dva otvora. Postavite ključ sa dva otvora kao što je prikazano na slici – videti sliku D. Zadržavamo pravo na promene. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 74 Hitrozatezno matico 2 608 000 638 uporabljajte le z brusnimi, lamelnimi rezalnimi in diamantnimi rezalnimi ploščami ter z lončastimi brusi iz karbidne trdine pri uporabi kotnega brusilnika Bosch z magnetno zavorno funkcijo in navojem brusnega vretena M14x1,5 – glejte sliko A2. 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 75 (glejte sliko B), ali pridržite brusno vreteno (5) s primernim ključem (glejte sliko C). Če želite hitrozatezno matico (3) zategniti, brusno ploščo tesno privijte v desno. Ustrezno pritrjeno in nepoškodovano hitrozatezno matico (3) lahko ročno odvijete z vrtenjem narebričenega obroča v levo. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 76 Koristite brzosteznu maticu 1 603 340 031 samo za ploče za grubu obradu i rezne ploče kao i za dijamantne rezne ploče pričvršćene na kutnoj brusilici pomoću navoja brusnog vretena M14 – vidjeti sliku A2. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 77 Koristite brzosteznu maticu 2 608 000 638 za ploče za grubu obradu i rezne ploče kao i za dijamantne rezne ploče i dodatno za lončaste ploče od tvrdog metala pričvršćene samo na Bosch kutnoj brusilici s magnetskom funkcijom kočenja pomoću navoja brusnog vretena M14x1,5 – vidjeti sliku A2.
- Página 78 Brzosteznu maticu s čvrstim dosjedom (3) nikada ne otpuštajte kliještima, nego upotrijebite dvostruki okasti ključ. Stavite dvostruki okasti ključ kao što je prikazano na slici – vidjeti sliku D. Zadržavamo pravo promjena. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 79 M14 – vaata joonist A2. Kasutage kiirkinnitusmutrit 2 608 000 638 liimitud jämetöötlemis- ja lõikeketaste ning teemantlõikeketaste jaoks ja lisaks kõvasulamkaussketaste jaoks ainult Bosch magnetilise pidurdusfunktsiooniga nurklihvijatel lihvspindli keermega M14x1,5 – vaata joonist A2. Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiirkinnitusmutrit (3).
- Página 80 Ärge vabastage tugevalt kinni jäänud kiirkinnitusmutrit (3) mitte kunagi tangidega, vaid kasutage kaheavavõtit. Asetage kaheavavõti joonisel kujutatud viisil peale – vaata joonist D. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 81 M14 – skatīt attēlu A2. Izmantojiet rokas piespiedējuzgriezni 2 608 000 638 tikai saistītiem berzes un griešanas diskiem, kā arī dimanta griešanas diskiem un papildus cietmetāla kausveida diskiem tikai uz Bosch leņķa slīpmašīnas ar magnētiskās bremzes funkciju un slīpēšanas darbvārpstas vītni M14x1,5 – skatīt attēlu A2. Bosch Power Tools...
- Página 82 Lai fiksētu slīpēšanas darbvārpstu (5), nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu (6) (skatīt attēlu B) vai turiet slīpēšanas darbvārpstu (5) ar piemērotu atslēgu (skatīt attēlu C). Lai pievilktu rokas piespiedējuzgriezni (3), spēcīgi pagrieziet slīpēšanas darbvārpstu pulksteņrādītāju virzienā. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 83 šim nolūkam divizciļņu uzgriežņu atslēgu. Novietojiet divizciļņu uzgriežņu atslēgu, kā parādīts attēlā – skatīt attēlu D. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuvių k. Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė Laikykitės naudojamo elektrinio įrankio saugos nuorodų. Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 84 Greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę 2 608 000 638 naudokite standiems rupiojo šlifavimo ir atpjovimo diskams bei deimantiniams atpjovimo diskams, o taip pat kietlydinio šlifavimo puodeliams tik su Bosch kampinio šlifavimo mašina, kuri yra su magnetinio stabdy- mo funkcija ir kurios šlifavimo suklio sriegis M14x1,5 – žr.
- Página 85 Tinkamai pritvirtintą, nepažeistą greitai fiksuojančią prispaudžia- mąją veržlę (3) galite atlaisvinti ranka sukdami prieš laikrodžio rodyklę rantytąjį žiedą. Labai tvirtai užveržtą greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę (3) atlaisvinkite rageliniu raktu ir jokiu būdu nenaudo- Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 86 순간 교환 너트 전동공구에 대한 안전 수칙을 준수하여 사용하시기 바랍니다. 순간 교환 너트 1 603 340 031 는 관련이 있는 연마 석 및 절단석, 다이아몬드 절단석에 대해서만 연삭 스핀들 나사 M14와 함께 앵글 그라인더에서 사용하 십시오(그림 A2참조). 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 87 한국어 | 87 순간 교환 너트 2 608 000 638 는 관련이 있는 연마 석 및 절단석, 다이아몬드 절단석, 추가적으로 초경 컵 휠에 대해서 Bosch 앵글 그라인더(자기 브레이크 기능 포함)에서만 연삭 스핀들 나사 M14x1.5와 함 께 사용하십시오(그림 A2참조). 아무런 손상이 없는 순간 교환 너트 (3) 만 사용하십...
- Página 88 체결된 순간 교환 너트 (3) 는 절대로 플라이어를 사용 하지 말고, 양구 스패너를 사용해 푸십시오. 양구 스패 너는 그림에 제시된 바와 같이 사용하십시오(그림 D 참 조). 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다. 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 89 .A2 الصورة 2 608 000 638 استخدم الصامولة سريعة الشد مع أقراص القطع والكشط المركبة وكذلك ألقراص القطع الماسية، باإلضافة إلى األقراص مجلخةBosch القدحية من معدن صلب فقط على زاوية ذات وظيفة كبح بلولب محور دوران مقاس .A2 – انظر الصورةM14x1,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 90 اضغط زر تثبيت محور الدوران )6( لتثبيت محور دوران ( أو ثبت محور دورانB الجالخة )5( )انظر الصورة .(C الجالخة )5( باستخدام مفتاح مناسب )انظر الصورة إلحكام ربط الصامولة سريعة الشد )3( أدر قرص التجليخ .بقوة في اتجاه عقارب الساعة 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...
- Página 91 ال تستخدم كماشة أب د ً ا في فك الصامولة سريعة الشد المنحصرة )3( واستخدم مفتاح الربط ثنائي الثقب. ضع مفتاح الربط ثنائي الثقب بالشكل الموضح في .D الصورة – انظر الصورة .نحتفظ بحق إدخال التعديالت Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 92 از مهره مهار سریع 836 000 806 2 برای تراش اولیه و صفحه برش متصل و همچنین برای صفحه های برش الماسه، و برای صفحه های سنگ فرز با عملکردBosch کاربیدی فقط روی – M14x1,5 ترمز مغناطیسی با رزوه محور سایش .A2 استفاده کنید رجوع کنید به تصویر...
- Página 93 دكمه قفل محور دستگاه )6( را فشار دهید تا محور ( یاB سایش )5( را تعیین کنید )رجوع کنید به تصویر محور سایش )5( را با یک آچار مناسب نگه دارید )رجوع ،(3) (. برای محکم کردن مهره مهارC کنید به تصویر Bosch Power Tools 1 609 92A 94P | (22.02.2024)
- Página 94 مهره مهار سریع محکم شده )3( را هرگز با انبر باز نکنید، بلکه از آچار فرز استفاده کنید. از آچار فرز .D مانند تصویر استفاده کنید – رجوع کنید به تصویر .حق هرگونه تغییری محفوظ است 1 609 92A 94P | (22.02.2024) Bosch Power Tools...