Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Teka MGE 237 NXS
Resumen de contenidos para Teka MGE 237 NXS
- Página 1 User Manual MGE 237 NXS www.teka.com...
- Página 2 Asped mos eriatius sit atet hicil et velit...
- Página 3 Horno Microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: MGE 237 NXS Antes de utilizar su horno microondas lea estas instrucciones detalladamente, y consérvelas para futuras consultas. Si sigue estas instrucciones, su horno le prestará un buen servicio durante muchos años. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO...
- Página 4 PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que puede producirse una exposición peligrosa a las microondas. Es importante no forzar o manipular los cierres de seguridad. (b) No coloque ningún objeto entre el frente del horno y la puerta ni deje que se acumulen suciedad o restos de limpiador en las superficies de sellado.
- Página 5 o placa de mica 3. Atención! Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años, por personas con limitadas capacidades físicas, mentales ó sensoriales ó personas sin experiencia o conocimientos, siempre bajo supervisión de un adulto y tras haber sido instruidos sobre el uso seguro y correcto del aparato y los peligros que entraña su uso.
- Página 6 9. Si ve que sale humo, apague y desenchufe el horno de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas. 11. No utilice el interior del horno como almacenaje. No deje productos como pan, bizcochos, etc en el interior del horno.
- Página 7 15. Este aparato está diseñado sólo para calentar, no para usos industriales o de laboratorio. Sólo apto para utilizar en hogares o lugares similares como: - Áreas de cocina para el personal de tiendas, oficinas u otros entornos laborales. - Clientes en hoteles, aparta-hoteles, casas rurales y otros tipos de entornos residenciales.
- Página 8 24. Este aparato no es apto para personas o niños con capacidades físicas, sensoria les ó mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión de un adulto o hayan sido previamente instruidos sobre el uso seguro y correcto del aparato y los peligros que entraña su uso.
- Página 9 31. Atención: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Evite tocar sus elementos calientes. Mantener lejos del alcance de niños menores de 8 años a menos que estén bajo supervisión de un adulto. 32. El horno microondas debe operarse con la puerta decorativa abierta (para hornos con puerta decorativa abierta (para hornos con puerta decorativa).
- Página 10 Para reducir el riesgo de daños a las personas Puesta a tierra PELIGRO Peligro de descargas eléctricas El contacto con ciertos componentes internos puede producir lesiones graves o incluso la muerte. No desmonte el electrodoméstico. ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas. El uso inadecuado de la puesta a tierra puede producir descargas eléctricas.
- Página 11 1. Se facilita un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que se enrede o enganche si fuera más largo. 2. Si se usa un conector múltiple o un cablealargador: 1) Las características eléctricas nominales del conector o cable alargador deben ser iguales a las características eléctricas nominales del electrodoméstico.
- Página 12 5. Truco de limpieza: Para una mejor limpieza de la cavidad para eliminar restos de comida de las paredes del horno: coloque medio limón en un bol, añada 300 ml (media pinta) de agua y ponga el microondas a máxima 100% durante 10 minutos. Limpie potencia el interior del horno con un trapo seco y suave.
- Página 13 3/ 6 transparente apto Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras, retener la humedad ó como envoltura para cocinar al vapor. Materiales que hay que evitar en el horno microondas Utensilios Observaciones Bandejas de aluminio Pueden formar arco eléctrico. Pase los alimentos a un plato apto para horno microondas.
- Página 14 AJUSTE DEL HORNO MICROONDAS Nombre de las piezas y accesorios del horno Retire el horno y todos los materiales de su embalaje de cartón y de su interior. El horno se suministra con los siguientes accesorios: Bandeja de vidrio Conjunto del aro giratorio Manual de instrucciones A) Panel de control B) Eje giratorio...
- Página 15 Instalación 30cm 20cm 20cm min85cm Escoja una superficie nivelada que tenga espacio suficiente para los venteos de entrada y/o salida. (1) La altura mínima de instalación es de 85 cm. (2) La parte trasera del aparato debe colocarse contra una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del horno.
- Página 16 PANEL DE CONTROL INSTRUCCIÓN MICROONDAS 100% Grill/combi Menú Automático Descongelación Por Tiempo Descongelación Por Peso Reloj Temporizador PARAR/BORRAR Inicio/+30 segundos/Confirmar...
- Página 17 FUNCIONAMIENTO Este horno microondas utiliza un moderno control electrónico para ajustar los parámetros de cocción y satisfacer mejor sus necesidades al cocinar. Instrucciones de los mandos Hay dos mandos giratorios en el panel. El mando izquierdo sirve para establecer los parámetros y el derecho para elegir funciones.
- Página 18 2.Temporizador 1) Pulse “Temporizador” dos veces, mostrará 00:00. 2) Gire el mando de los parámetros para seleccionar el tiempo (el tiempo maximo es 95 minutos). 3) Pulse el boton " Inicio/+ 30 segundos/Confirmar" para confirmar la configuración. 4) Cuando se alcanza el tiempo programado, indicador del temporizador se apagara. El timbre sonara 5 veces.
- Página 19 3) Pulsa el botón "Inicio/+30 segundos/Confirmar" para confirmar. 4) Gira el mando de los parámetros para establecer el tiempo de cocinado. 5) Pulsa el botón "Inicio/+30 segundos/Confirmar" para comenzar el cocinado. Nota: Cuando el temporizador llegue a la mitado del cocinado, el microondas sonará dos veces, es normal.
- Página 20 8. menú automático 1) Gira el mando de las funciones a "Menú Automático" para elegir esta función. Saldrá "A-1" en la pantalla. 2)Gira el mando de los parámetros para seleccionar el menú que deseas "A-1" a "A-8". 3) Pulsa el botón "Inicio/+30 segundos/Confirmar" para confirmar la selección de menú. 4) Gira el mando de los parámetros para elegir el peso del alimento.
- Página 21 Menú automático Menu Peso Pantalla 200 g PIZZA 400 g 250 g 350 g CARNE 450 g 200 g 300 g VERDURAS 400 g 50 g (con 450g de agua fría) PASTA 100g (con 800g de agua fría) 200 g 400 g PATATAS 600 g...
- Página 22 Detección de averías Normal horno microondas emisiones radio televisión pueden verse interfiere con la recepción de la interferidas cuando el horno microondas esté en funcionamiento. Es similar a las interferencias pequeños electrodomésticos, como batidoras, aspiradoras y ventiladores. La luz del horno es tenue Al cocinar a baja potencia, la luz del horno puede atenuarse.
- Página 23 Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL:MGE 237 NXS Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY...
- Página 24 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
- Página 25 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
- Página 26 6. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. 7. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
- Página 27 16. The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. (This is not applicable for appliances with decorative door.) 17.Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe.) 18.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.
- Página 28 26.The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 27. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 28. WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
- Página 29 To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Consult a qualified electrician or serviceman Electric Shock Hazard if the grounding instructions Touching some of the are not completely internal components can understood or if doubt exists cause serious personal as to whether the appliance injury or death.
- Página 30 CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
- Página 31 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
- Página 32 SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray Turntable ring assembly Instruction Manual A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window...
- Página 33 Countertop Installation Remove all packing material and accessories. Cabinet: Remove any protective film found Examine the oven for any damage such as on the microwave oven cabinet surface. dents or broken door. Do not install if oven is Do not remove the light brown Mica cover damaged.
- Página 34 CONTROL PANEL INSTRUCTION MICROWAVE 100% GRILL/COMBI. AUTO MENU TIME DEFROST WEIGHT DEFROST CLOCK KITCHEN TIMER Stop/Clear Start/+30s/Confirm...
- Página 35 OPERATION INSTRUCTION This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking. Knob Instructions There are two knobs on the panel. For better operations, the manual call the left knob parameter knob. Call the right knob for function knob.
- Página 36 2.Kitchen Timer 1) Turn function knob to " Kitchen Timer " ,the screen will display "00:00". 2) Turn parameter knob to enter the correct time. (The maximum time is 95 minutes ) Start/+30s confirm setting. 3) Press " " 4) When the kitchen time is reached, clock indicator will go out. The buzzer will ring 5 times. If the clock has been set (24-hour system), screen will display the current time.
- Página 37 3) Press " Start/+30s " to confirm . 4) Turn parameter knob to set the cooking time 5) Press " Start/+30s " to start cooking. Note:If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, and then press"...
- Página 38 8. Auto Menu 1) Turn function knob to " Auto Menu " to choose auto cooking. "A-1" flash; 2) Turn parameter knob to choose the menu you need. "A-1","A-2"..."A-8" will display. 3) Press " Start/+30s " to confirm the menu you choose; 4) Turn parameter knob to choose the food weight;...
- Página 39 Menu Chart Menu Display Weight 200 g Pizza 400 g 250 g 350 g Meat 450 g 200 g 300 g Vegetable 400 g 50g(with 450 ml cold water) Pasta 100g(with 800 ml cold water) 200 g 400 g Potato 600 g 250 g 350 g...
- Página 41 Forno micro-ondas MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo: MGE 237 NXS Leia atentamente estas instruções antes de usar o forno micro-ondas e guarde-as num local seguro. Se seguir as instruções, o seu forno irá fornecer-lhe muitos anos de bons serviços. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO...
- Página 42 Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a sua superfície pode degradar-se e afetar a vida útil do aparelho e causar uma situação perigosa. Especificações Modelo: MGE 237 NXS 230V~ 50Hz Tensão nominal: Potência nominal de entrada (Microondas): 1250W Potência nominal de saída (Microondas):...
- Página 43 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos em pessoas ou exposição à energia excessiva do forno micro-ondas quando usar o seu aparelho, siga as pre- cauções básicas, incluindo as seguintes: 1. Leia e siga as instruções específicas: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À...
- Página 44 6. AVISO: É perigoso para qualquer pessoa não competente realizar qualquer operação de serviço ou reparo que envolva a remoção de uma tampa que forneça proteção contra exposição à energia de micro-ondas. 7. AVISO: Líquidos e outros alimentos não devem ser aque- cidos em recipientes lacrados, pois podem explodir.
- Página 45 17. Use apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno. (Para fornos fornecidos com a possibilidade de ser usada uma sonda de detecção de temperatura.) 18. O forno microondas não deve ser colocado num armário a menos que tenha sido testado num armário. 19.
- Página 46 28. AVISO: Quando o aparelho é operado no modo de com- binação, as crianças devem operar o forno unicamente com a supervisão por adultos devido às temperaturas geradas. LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA...
- Página 47 Para reduzir o risco de ferimentos a pessoas Instalação de ligação de terra PERIGO terra não forem totalmente com- preendidas ou se houver dúvidas Risco de choque elétrico sobre se o aparelho está devida- Tocar em alguns dos com- mente conetado a uma ligação ponentes internos pode de terra.
- Página 48 LIMPEZA Certifique-se de desconectar o aparelho da fonte de alimentação. 1. Limpe a cavidade do forno após o uso com um pano levemente húmido. 2. Limpe os acessórios da forma habitual em água com sabão. 3. A moldura da porta e a vedação e as partes adjacentes devem ser limpas cuidadosamente com um pano húmido quando estiverem sujas.
- Página 49 Materiais que você pode usar no forno de micro-ondas Utensílios Observações Prato para tostar Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para tostar deve estar pelo menos 5 mm (3/16 inch) acima do prato giratório. O uso incorreto pode causar a quebra da plataforma giratória.
- Página 50 CONFIGURANDO SEU FORNO Nome das peças e acessórios do forno Remova o forno e todos os materiais da caixa e da cavidade do forno. O seu forno vem com os seguintes acessórios: Bandeja de vidro Conjunto de anel da base giratória 1 Manual de instruções A) Painel de controle B) Eixo da mesa giratória...
- Página 51 Instalação na Bancada Remova todo o material da embalagem e Revestimento: Remova todas as películas protectoras da superfície do revestimento do acessórios. forno microondas. Verifique se o forno tem danos, como Não remova a protecção Mica castanha amolgadelas ou porta partida. Não instale se o clara que está...
- Página 52 PAINEL DE CONTROLO INSTRUÇÃO MICROONDAS 100% GRELHA/COMBI. MENU AUTO DESCONGELAMENTO DE TEMPO DESCONGELAMENTO DE PESO RELÓGIO TEMPORIZADOR DE COZINHA Parar/Limpar Iniciar/+30s/Confirmar Parar/Limpar Iniciar/+30s...
- Página 53 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Este forno microondas utiliza controlo electrónico moderno para ajustar os parâmetros de cozimento para atender às suas necessidades na cozinha. Instruções dos Botões Existem dois botões no painel Para operações melhores, o botão esquerdo é chamado botão de parâmetros. E o botão direito é chamado botão de função. 1.
- Página 54 2. Temporizador de Cozinha 1) Gire o botão de função para "Temporizador de Cozinha” e o ecrã exibe "00:00". 2) Gire o botão de parâmetro para digitar a hora correcta. (O tempo máximo é 95 minutos) 3) Pressione "Iniciar/+30s." para confirmar a definição. 4) Quando o tempo da cozinha for alcançado, o indicador do relógio apaga-se.
- Página 55 3) Pressione "Iniciar/+30s" para confirmar. 4) Gire o botão de parâmetro para definir o tempo de cozimento 5) Pressione "Iniciar/+30s” para começar a cozinhar. Nota: O forno soa duas vezes se metade do tempo da grelha passar e isto é normal. Para ter um melhor efeito ao grelhar comida, deve virá-la, fechar a porta e pressionar "Iniciar/+30s".
- Página 56 8. Menu Auto 1) Gire o botão de função para "Menu Auto" para escolher cozinhar auto. "A-1" pisca; 2) Gire o botão de parâmetro para escolher o menu que precisa. "A-1","A-2"..."A-8" serão exibidos. 3) Pressione "Iniciar/+30s" para confirmar o menu que escolheu; 4) Gire o botão de parâmetro para escolher o peso da comida;...
- Página 57 Tabela do Menu Menu Ecrã Peso 200 g Pizza 400 g 250 g 350 g Carne 450 g 200 g 300 g Vegetal 400 g 50g (com 450 ml de água fria) Massa 100g (com 800 ml de água fria) 200 g 400 g Batata...
- Página 58 Solução de problemas Normal A recepção de rádio e TV pode sofrer interferências durante o funcionamento do forno de micro-ondas. É O forno micro-ondas semelhante à interferência de pequenos aparelhos interfere com a recepção da elétricos, como batedeira, aspirador de pó e ventilador elétrico.
- Página 60 Teka Chile S.A. China No.1506, Shengyuan Henghua Bldg. No.200 Wending Rd. Xuhui, Dist. 200030 Shanghai +86 2 153 076 996 Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Czech Republic V Holesovickách, 593 182 00 Praha 8 - Liben +420 284 691 940 Teka CZ S.R.O.