Publicidad
OPERATION
Please
confirm
the
following
points
before
operating
this set.
e
Set the VOLUME
control fully counter-clockwise to 0. This
is to prevent a sudden surge of sound
from possibly damaging
the speakers.
PLAYING
1. Press POWER
button to ON
2. Press desired selector switch.
"FM
To listen to FM
ФАМ
To listen to AM
ФРНОМО
To listen to records
eTAPE 2/PLAY
To listen to tape or external
component connected to TAPE 2/
AUX jack
೨7/೧5 1/MONITOR
То listen to tape
3.
If listening to AM or FM, turn the TUNING
knob to select
the desired station. Refer to Signal Meter and Tuning Meter
sections for proper tuning method.
4.
Adjust
the
VOLUME,
BALANCE,
BASS
and
TREBLE
controls for desired volume,
left and right speaker balance,
and tone.
e
The FM STEREO
indicator lights red when
a stereo signal is
being received.
DUBBING
This set can be used for dubbing from TAPE 2 to TAPE
1.
Operating Steps
1. Connect
two tape decks as illustrated in the Connections - 1
figure.
2. Press TAPE 2 selector switch.
3. Use
TAPE
1
for
recording
and
TAPE
2 for
playback.
Operate tape decks according to their operatina instructions.
3 HEAD TAPE DECK MONITOR
If the employed
tape deck
possesses
separate record and play-
back heads, the sound before recording and after recording can
be
compared.
This
allows
recording
deficiencies
to be im-
mediately detected.
Operating Steps
1. Connect
tape
deck
to the TAPE
1 jacks as shown
in the
Connections-1
figure.
2. Press selector switch corresponding to the desired source for
recording.
eFM or AM
Radio broadcasts
eTAPE 2/AUX
Tape (using TAPE 2/AUX jack)
ФРНОМО
Records
3. Adjust TAPE 1 recording levels.
4. By setting the TAPE
1/MONITOR
switch to OFF
(ML), the
sound
prior to recording
can
be heard
from
the speakers;
while setting it to ON
(MONITOR ) allows the recorded
sound to be heard.
BEDIENUNG
Nehmen
Sie bitte die folgenden
Einstellungen
vor, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
е
Drehen Sie den Lautstärkeregler entgegen dem Uhrzeigersinn
auf О.
Dadurch wird verhindert, daß die Lautsprecher durch
einen Tonstoß beschädigt werden.
WIEDERGABE
1. Drücken
Sie die
Ein-Aus-Taste
(POWER)
auf
ON
(Ein)
nieder.
2. Drücken Sie den gewünschten Wahlschalter nieder:
e FM
Zum
Empfang von UKW-Sendungen.
e AM
Zum
Empfang
von
MW-Sendungen.
e PHONO
Zum Abspielen von Schallplatten.
e TAPE 2/PLAY
Zur
Wiedergabe
von
Bändern
oder
einer an die Buchse für Tonbandgerät
2/Reserveeingang (TAPE-2/AUX)
an-
geschlossenen
externen
Programm-
quelle.
e TAPE 1/MONITOR
Zur Wiedergabe von Bändern.
3. Beim
Empfang
von
MW- oder
UKW-Sendungen
drehen Sie
den Abstimmknopf,
um den gewünschten Sender zu wählen,
Einzelheiten über die richtige Abstimmethode finden Ё: n
den
Abschnitten
"Feldstárkeanzeigeinstrument'"
und * Ab-
stimmanzeigeinstrument".
4. Stellen
Sie die Regler für Lautstärke
(VOLUME),
Balance
(BALANCE),
Bässe (BASS)
und Höhen
(TREBLE)
auf die
gewünschte Lautstärke, linke und rechte Lautsprecherbalance
und Klangfarbe ein.
e
Die UKW-Stereo-Anzeige
(FM STEREO)
leuchtet
beim
Empfang eines Stereosignals rot auf.
ÜBERSPIELEN
Dieses Gerät kann für Überspielen von Tonbandgerät 1 (TAPE 1)
auf Tonbandgerát 2 (TAPE 2) verwendet werden.
Bedienungsschritte
1, Schließen
Sie die beiden
Tonbandgeräte
gemäß Abbildung
Anschlüsse-1 an.
2. Drücken Sie den Wahlschalter für Tonbandgerät 2 (TAPE 2).
3. Verwenden
Sie
das
Tonbandgerät
1 (TAPE
1) für
die
Aufzeichnung
und
das Tonbandgerät
2 (TAPE
2) für die
Wiedergabe.
Bedienen
Sie die Tonbandgeräte
gemäß
ihren
Bedienungsanleitungen.
MITHÖRKONTROLLE BEI EINEM
TONBANDGERÄT MIT 3 KÖPFEN
Falls das verwendete
Tonbandgerät
Über separate
Aufnahme-
und Wiedergabeköpfe verfügt, kann der Ton vor und nach der
Aufzeichnung
verglichen
werden.
Dadurch
können
Aufnahme-
mángel sofort festgestellt werden.
Bedienungsschritte
1. Schließen
Sie
das
Tonbandgerät
gemäß
Abbildung
"Anschlüsse-1'" an die Buchsen für Tonbandgerät 1 (TAPE-1)
an.
2. Drücken
Sie
den
Wahlschalter
nieder,
der
der
für
die
Aufzeichnung
Vorgesehenen
Gewünschten
Klangquelle ent-
spricht.
e FM oder АМ
Rundfunksendungen
ө TAPE 2/AUX
Bänder
(Verwendung
der
Buchse
TAPE-2/AUX)
© PHONO
Schallplatten
3. Steuern Sie das Tonbandgerät 1 (TAPE 1) aus.
4. Durch Einstellen des Schalters für Tonbandgerät 1/Mithören
(TAPE 1/MONITOR) auf OFF
(M) kann der Ton vor dem
Aufzeichnen
über die Lautsprecher gehört werden, während
es durch Einstellung auf ON (MONITOR m.) möglich ist, den
aufgezeichneten Ton mitzuhören.
Publicidad
