Publicidad
CONNECTIONS - 2
Antennas
Antennas
are
vital
elements
for
receiving
radio
broadcasts.
Particularly
in order to enjoy high quality
FM
sound, it is im-
portant to select the proper antenna and install it carefully.
AM Antenna
This
set
incorporates
a
built-in
high
sensitivity
ferrite
bar
antenna.
Raise
the
rear
panel
antenna
as shown
in the figure
when employing.
e
When
using a DIN
connector
equipped antenna, connect it
to the DIN type AM antenna jack.
Receiving
conditions
can
become
unfavorable
if the broadcast
station
is distant or the set is being used in a ferro-concrete or
or similar building.
In these cases
install an outdoor antenna
and connect it to the AM Antenna terminal.
FM Antenna
Connect
the
accessory
feeder
antenna
to
the 300
ohm
FM
Antenna
terminals.
Spread
the antenna
into а Т shape
and
attach
it to
a wall,
etc.,
in a position
for
best
sensitivity
(maximum deflection of the Signal meter).
e
Install antenna away from metallic structures such as metal
window frames.
FM signals possess line of sight properties similar to light. Thus,
if the station is distant or obstructed by buildings, etc., the signal
strength
becomes
reduced
and the accessory
antenna
may
not
provide sufficient
input.
In this case, an outdoor FM antenna
becomes required.
Outdoor.
FM
antennas
are available in 300 ohm
and 75 ohm
types.
Connect
the antenna
to the terminal
that matches
its
impedance.
In long distance reception of stereo broadcasts, the
receiving
quality
is strongly
governed
by the antenna direction.
Determine
the
most
favorable
height
and
orientation
when
installing the antenna.
*
When
using
a DIN
connector
equipped
antenna,
connect
it
to the DIN type FM antenna jack
ANSCHLÜSSE - 2
Antennen
Antennen
sind wichtige Elemente
für den Empfang
von Rund-
funksendungen.
Um
besonders
erstklassigen
UKW-Klang
zu
genießen,
ist es wichtig, die richtige Antenne
zu wählen
und
sorgfältig anzubringen.
MW-Antenne
In dieses
Gerät
ist eine hochempfindliche
Ferritstabantenne
eingebaut.
Stellen
Sie die Antenne
an
der
Geräterückseite
gemäß Abbildung nach oben, wenn Sie diese benutzen.
*
Bei Verwendung
einer mit einem DIN-Stecker ausgestatteten
Antenne,
schließen
Sie
diese
an
den
DIN-MW-Antennen-
anschluß an.
Die
Empfangsbedingungen
können
sich
verschlechtern,
wenn
der Sender zu weit entfernt ist oder das- Gerät in einem Stahl-
betongebäude o.ä. benutzt wird.
Bringen Sie in diesen Fällen
eine Außenantenne
an und verbinden Sie diese mit dem
MW-
Antennenanschluß.
UKW-Antenne
Verbinden
Sie die
mitgelieferte
Zuführungsdrahtantenne
=
den UKW-Antennenanschlüssen
für 300 Ohm.
Ziehen Sie! 2
Antenne
T-förmig
aus und
befestigen Sie diese an einer Wand
usw., um die beste Empfindlichkeit
(maximaler Zeigerausschlag
des Signalstärkemessers) zu erzielen.
®
Bringen
Sie die Antenne
nicht an
Metallrahmen,
wie zum
Beispiel Fensterrahmen aus Metall, an.
Die UKW-Signale breiten sich ähnlich wie Licht geradlinig aus.
Wenn daher der Sender weit entfernt oder durch Gebäude usw.
abgeschirmt ist, wird die Signalstärke reduziert und die mitgelie-
ferte Antenne
liefert dann
u.U. keinen ausreichenden
Eingang.
In diesem
Falle wird eine UKW-Außenantenne
benötigt.
UKW-Außenantennen
sind in Ausführungen
von
300 Ohm
und
75 Ohm
erhältlich.
Schließen Sie die Antenne
an den
ihrer
Imdedanz
entsprechenden
Anschluß
an.
Beim
Empfang
von
Stereosendungen
weit
entfernter
Sender
hängt
die
Empfang-
squalität großenteils von der Antennenrichtung
ab.
Bestimmen
Sie
beim
Anbringen
der
Antenne
die
günstigste
Höhe
und
Richtung.
*
Bei Verwendung
einer mit einem
DIN-Stecker ausgestatteten
Antenne,
schießen
Sie diese an den
DIN-UKW-Antennen-
anschluß
an.
ನಾ
300 ohm
FM antenna
connection
Accessory
FM antenna connection
ие
'75 ohm ЕМ antenna connection
AM antenna connection
E
mn
mue zn е
LOI
EDI
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER. NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE,
REFER.
SERVICING ТО. QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Publicidad
