Publicidad
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a berendezést.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a zariadenie nechajte vychladnúť.
Umyjte horkou vodou, osušte
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg
Prati s vrućom vodom, posušiti
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite
Umyte horúcou vodou, osušte úterkou
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody, nedržte je nikdy pod tekoucí vodou.
Soha ne merítse a motort tartalmazó egységet vízbe, soha ne tartsa folyó víz alá.
Motorni sklop nikad ne uranjajte u vodu i ne držite pod tekućom vodom.
Enote z motorjem nikoli ne potopite v vodo ali jo držite pod tekočo vodo.
Jednotku motora nikdy neponárajte do vody, nikdy ju nedržte pod tečúcou vodou.
Volitelné příslušenství |
Választható külön tartozék
Opcijski pribor
| Opčné príslušenstvo
Art. 7726 98 00
Zmrzlinová forma (zelený)
Fagylaltforma (zöld)
Kalup za sladoled (zelena)
Aparat za sladoled (zelena)
Forma na zmrzlinu (zelená)
60
Čiščenje
| Čistenie
Nemyjte v myčce na nádobí
Mosogatógépben nem mosható
Nije pogodno za perilicu za suđe
Ni primerna za pralni stroj
Nie je vhodný na umývanie
v umývačke riadu
| Opcionalni pribor |
Art. 7726 98 01
Zmrzlinová forma (červený)
Fagylaltforma (piros)
Kalup za sladoled (crveno)
Aparat za sladoled (rdeča)
Forma na zmrzlinu (červená)
Problém |
Probléma
| Problem |
Problem
Suroviny nevytékají z odtoku.
A hozzávalók nem jönnek ki a kifolyón.
Sastojci više ne istječu iz ispusta.
Sestavine ne tečejo več iz iztoka.
Prísady viac nevytekajú z výtoku.
Suroviny unikají odtokem.
A hozzávalók szivárognak a kifolyócsőből.
Sastojci cure iz ispusta.
Sestavine tečejo iz iztoka.
Prísady vytekajú z výtoku.
Zmrzlina je příliš měkká.
A fagylalt túl puha.
Sladoled je suviše mekan.
Sladoled je premehek.
Zmrzlina je príliš mäkká.
| Problém
Ucpaná plnicí trubka? Přístroj ihned vypněte,
odpojte od el. sítě a vyčistěte (viz str. 60).
Eldugult a betöltőcső? Azonnal kapcsolja ki a gépet,
húzza ki a dugaszból és tisztítsa meg (lásd a 60. old.).
Cijev za punjenje je začepljena? Uređaj odmah isključite,
iskopčajte i očistite (vidi stranicu 60).
Je polnilna cev zamašena? Takoj izklopite aparat,
odklopite iz el. omrežja in očistite (gl. st. 60).
Upchatá plniaca rúra? Okamžite vypnite prístroj,
vytiahnite ho zo zásuvky a vyčistite ho (pozri str. 60).
Dávkovač správně spojený s plnicí trubkou?
Porušené těsnění?
Helyesen van csatlakoztatva az adagoló a betöltőcsőhöz?
Ép a tömítés?
Dozator je ispravno priključen na cijev za punjenje?
Brtva nije oštećena?
Je odmernik pravilno priklopljen na polnilno cev?
Je tesnilo nepoškodovano?
Je dávkovač správne pripojený k plniacej rúre?
Je tesnenie neporušené?
Je ovoce zmrzlé?
Uložte ovoce na několik hodin do mrazáku.
Rendesen meg vannak fagyva a gyümölcsök?
Tegye a gyümölcsöket több órára a fagyasztóba.
Je li voće zamrznuto?
Stavite voće na nekoliko sati u zamrzivač.
So sadeži zamrznjeni? Sadeže postavite za več
ur v zamrzovalni predal / zamrzovalnik.
Je ovocie zmrazené?
Vložte ovocie na niekoľko hodín do mrazničky.
61
Publicidad
